qiú
球
yǔ
与
jìng zi
镜子

Die Kugel und der Spiegel
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī jiā一家kē jì科技gōng sī公司de的fù zé rén负责人shuō说,wèi lái未来de的rén gōng zhì néng人工智能yīng gāi应该shǔ yú属于měi gè rén每个人。

Der Leiter eines Technologieunternehmens sagte, dass die künstliche Intelligenz der Zukunft allen gehören sollte.

rén rén人人dōu都néng能shǐ yòng使用gè rén个人zhù shǒu助手,xué xí学习zhī shí知识、bǎo hù保护wǎng luò网络、huò dé获得fǎ lǜ法律bāng zhù帮助,zhè yàng这样jiù就bú huì不会yǒu有yí gè一个zǔ zhī组织kòng zhì控制quán bù全部lì liàng力量。

Jeder sollte persönliche Assistenten nutzen können, um zu lernen, sich im Internet zu schützen und rechtliche Hilfe zu erhalten, damit keine einzelne Organisation die gesamte Macht kontrolliert.

zhè ge这个xiǎng fǎ想法kàn qǐ lái看起来gōng píng公平,yě也tí xǐng提醒rén men人们:jì shù技术guò dù过度jí zhōng集中kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险。

Diese Idee wirkt fair und erinnert zugleich daran, dass eine zu starke Konzentration von Technologie Gefahren mit sich bringen kann.

rán ér然而,néng能shǐ yòng使用gōng jù工具bù不děng yú等于zhēn zhèng真正yōng yǒu拥有quán lì权力。

Werkzeuge nutzen zu können bedeutet jedoch nicht, wirklich Macht zu haben.

pǔ tōng rén普通人suī rán虽然kě yǐ可以shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能,què却bù néng不能jué dìng决定shuí谁lái来kāi fā开发xì tǒng系统、shuí谁yōng yǒu拥有shè bèi设备、zěn yàng怎样shōu jí收集shù jù数据,yě也hěn很nán难cān yù参与zhì dìng制定guī zé规则。

Gewöhnliche Menschen können zwar künstliche Intelligenz nutzen, aber sie können nicht entscheiden, wer die Systeme entwickelt, wem die Geräte gehören, wie Daten gesammelt werden, und sie können kaum an der Festlegung der Regeln mitwirken.

méi yǒu没有wǎng luò网络、shè bèi设备huò或zú gòu足够zī yuán资源de的rén人,gèng更kě néng可能bèi被“měi gè rén每个人”zhè ge这个shuō fǎ说法hū lüè忽略。

Menschen ohne Internetzugang, Geräte oder ausreichende Ressourcen werden durch die Aussage „für alle“ eher übersehen.

zhēn zhèng真正gōng píng公平de的wèi lái未来,bù不zhǐ shì只是gěi给dà jiā大家miǎn fèi免费gōng jù工具,hái还yào要ràng让bù tóng不同dì qū地区hé和shēng huó fāng shì生活方式de的rén人gòng tóng共同tǎo lùn讨论jì shù技术de的yòng tú用途、guī zé规则hé和lì yì利益fēn pèi分配。

Eine wirklich faire Zukunft bedeutet nicht nur, allen kostenlose Werkzeuge zu geben. Menschen aus unterschiedlichen Regionen und mit unterschiedlichen Lebensweisen müssen auch gemeinsam über die Nutzung der Technologie, die Regeln und die Verteilung der Vorteile sprechen.

fǒu zé否则,qǐ yè企业kǒu口zhōng中de的“suǒ yǒu rén所有人”kě néng可能zhǐ shì只是xiàng像tā它zì jǐ自己lǐ xiǎng理想yòng hù用户de的nà那yī qún一群rén人。

Andernfalls meint das „alle“ in den Worten von Unternehmen vielleicht nur jene Gruppe von Menschen, die ihren eigenen idealen Nutzern ähnelt.

zhè这fēng封xiě写gěi给shì jiè世界de的xìn信jiù就xiàng像yí miàn一面jìng zi镜子:shuō huà说话de的rén人yǐ wéi以为zì jǐ自己kàn jiàn看见le了quán全rén lèi人类,qí shí其实gèng更kě néng可能zhǐ只kàn jiàn看见le了zì jǐ自己de的yàng zi样子。

Dieser an die Welt geschriebene Brief ist wie ein Spiegel: Die sprechende Person glaubt, die ganze Menschheit zu sehen, sieht aber wahrscheinlich nur sich selbst.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.