zhōng guó
中国
jiāng
将
shí shī
实施
xīn
新
de
的
mín zú
民族
fǎ lǜ
法律

China wird ein neues Gesetz zu den ethnischen Gruppen umsetzen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026nián年7yuè月1rì日,zhōng guó中国jiāng将zhèng shì正式shí shī实施yī bù一部xīn新de的fǎ lǜ法律,míng jiào名叫《mín zú tuán jié民族团结jìn bù进步cù jìn促进fǎ法》。

Am 1. Juli 2026 wird China offiziell ein neues Gesetz mit dem Namen „Gesetz zur Förderung von Einheit und Fortschritt der ethnischen Gruppen“ in Kraft setzen.

zhè这bù部fǎ lǜ法律zhǔ yào主要hé和zhōng guó中国de的mín zú民族zhèng cè政策yǒu guān有关,yǐn qǐ引起le了guó nèi wài国内外de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Dieses Gesetz steht vor allem im Zusammenhang mit Chinas Politik gegenüber ethnischen Gruppen und hat im In- und Ausland große Aufmerksamkeit erregt.

zhōng guó中国yī gòng一共yǒu有56 gè56个mín zú民族。

China hat insgesamt 56 ethnische Gruppen.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府biǎo shì表示,zhì dìng制定zhè这bù部fǎ lǜ法律shì是wèi le为了ràng让gè gè各个mín zú民族gèng jiā更加tuán jié团结,xiàng像yí gè一个dà jiā tíng大家庭yī yàng一样gòng tóng共同fā zhǎn发展。

Die chinesische Regierung erklärte, das Gesetz sei geschaffen worden, damit alle ethnischen Gruppen enger zusammenstehen und sich wie eine große Familie gemeinsam entwickeln.

fǎ lǜ法律zhōng中guī dìng规定,yào要fǎn duì反对mín zú民族qí shì歧视,bìng并zài在xué xiào学校lǐ里tuī guǎng推广shǐ yòng使用biāo zhǔn标准hàn yǔ汉语。

Das Gesetz schreibt vor, dass ethnische Diskriminierung bekämpft und die Verwendung des Standardchinesischen in Schulen gefördert werden soll.

zhèng fǔ政府rèn wéi认为,zhè这bù jǐn不仅yǒu zhù yú有助于quán guó gè dì全国各地de的rén men人们gèng更hǎo好dì地jiāo liú交流,yě也néng能jiā qiáng加强dà jiā大家duì对guó jiā国家de的rèn tóng认同。

Die Regierung ist der Ansicht, dass dies nicht nur den Menschen im ganzen Land helfen wird, besser miteinander zu kommunizieren, sondern auch das nationale Zugehörigkeitsgefühl stärkt.

bù guò不过,zhè这bù部xīn新fǎ lǜ法律yě也yǐn qǐ引起le了yī xiē一些wài guó méi tǐ外国媒体hé和guó jì国际zǔ zhī组织de的dān xīn担心。

Allerdings hat dieses neue Gesetz auch bei einigen ausländischen Medien und internationalen Organisationen Besorgnis ausgelöst.

tā men他们rèn wéi认为,yāo qiú要求gèng更duō多dì地shǐ yòng使用biāo zhǔn标准hàn yǔ汉语,kě néng可能huì会xiàn zhì限制shǎo shù mín zú少数民族shǐ yòng使用zì jǐ自己de的yǔ yán语言,yǐng xiǎng影响tā men他们dú tè独特de的wén huà文化hé和xìn yǎng信仰。

Sie meinen, dass die stärkere Forderung nach Standardchinesisch die Verwendung der eigenen Sprachen durch ethnische Minderheiten einschränken und ihre einzigartigen Kulturen und Glaubensvorstellungen beeinträchtigen könnte.

yǒu rén有人jué de觉得,zhè这huì会ràng让shǎo shù mín zú少数民族màn màn慢慢shī qù失去zì jǐ自己de的wén huà文化tè diǎn特点。

Manche glauben, dass dies dazu führen wird, dass ethnische Minderheiten nach und nach ihre kulturellen Besonderheiten verlieren.

lìng wài另外,fǎ lǜ法律zhōng中hái yǒu还有yī tiáo一条xīn新guī dìng规定:rú guǒ如果wài guó外国de的zǔ zhī组织huò或gè rén个人zuò chū做出“pò huài破坏mín zú tuán jié民族团结”de的xíng wéi行为,yě也kě néng可能huì会shòu dào受到chǔ fá处罚。

Außerdem enthält das Gesetz eine neue Regel: Wenn ausländische Organisationen oder Einzelpersonen Handlungen begehen, die „die ethnische Einheit untergraben“, können sie ebenfalls bestraft werden.

zhè这ràng让yī xiē一些xī fāng西方guó jiā国家gǎn dào感到bù ān不安,dān xīn担心zhè这huì会chéng wéi成为yī zhǒng一种kuà guó跨国xiàn zhì限制。

Das hat einige westliche Länder beunruhigt, die befürchten, dass dies zu einer Form transnationaler Beschränkung werden könnte.

duì cǐ对此,zhōng guó中国fāng miàn方面huí yìng回应shuō说,xīn新fǎ lǜ法律shì是zhèng dāng正当hé fǎ合法de的,wài guó外国de的pī píng批评shì是duì对zhōng guó中国nèi bù shì wù内部事务de的gān shè干涉。

Daraufhin erklärte die chinesische Seite, das neue Gesetz sei rechtmäßig und legal, und die ausländische Kritik sei eine Einmischung in Chinas innere Angelegenheiten.

zhè这bù部fǎ lǜ法律de的shí shī实施,bù jǐn不仅guān xì关系dào到zhōng guó中国guó nèi国内de的shè huì社会shēng huó生活,yě也kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响zhōng guó中国hé和guó jì shè huì国际社会de的guān xì关系。

Die Umsetzung dieses Gesetzes betrifft nicht nur das gesellschaftliche Leben innerhalb Chinas, sondern könnte auch die Beziehungen zwischen China und der internationalen Gemeinschaft beeinflussen.

wèi lái未来tā它huì会dài lái带来shén me什么shí jì实际de的biàn huà变化,hěn很duō rén多人dōu都zài在jì xù继续guān zhù关注。

Viele beobachten weiterhin, welche praktischen Veränderungen es in Zukunft bringen wird.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.