lì xià
立夏
:
chūn tiān
春天
jié shù
结束
,
xià tiān
夏天
zhèng shì
正式
kāi shǐ
开始

Lixia: Der Frühling endet, und der Sommer beginnt offiziell
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年5 yuè5月5 rì5日19 shí19时48 fēn48分,zhōng guó中国yíng lái迎来le了“lì xià立夏”。

Am 5. Mai 2026 um 19:48 Uhr begrüßte China den Sonnenbegriff „Lixia“.

lì xià立夏shì是èr shí sì jié qì二十四节气zhōng中de的dì qī gè第七个jié qì节气,tā它de的dào lái到来yì wèi zhe意味着chūn tiān春天zhèng shì正式jié shù结束,chōng mǎn充满huó lì活力de的xià tiān夏天kāi shǐ开始le了。

Lixia ist der siebte der 24 Sonnenbegriffe. Sein Beginn bedeutet, dass der Frühling offiziell endet und der lebendige Sommer beginnt.

zài在tiān wén xué天文学shàng上,lì xià立夏de的shí jiān时间fēi cháng非常jīng què精确。

In der Astronomie ist der Zeitpunkt von Lixia sehr genau.

tā它bìng并bú shì不是zhǐ指yī zhěng tiān一整天,ér shì而是zhǐ指tài yáng太阳dào dá到达tè dìng特定wèi zhì位置de的nà那yī shùn jiān一瞬间。

Er bezeichnet nicht einen ganzen Tag, sondern den genauen Moment, in dem die Sonne eine bestimmte Position erreicht.

jīn nián今年zhè ge这个shí kè时刻zhèng hǎo正好shì是19 shí19时48 fēn48分27 miǎo27秒。

In diesem Jahr war dieser Moment genau um 19:48:27 Uhr.

lì xià立夏yǒu有hěn很duō多yǒu qù有趣de的xí sú习俗。

Zu Lixia gibt es viele interessante Bräuche.

dì yī第一shì是“chī dàn吃蛋”。

Der erste ist das „Eieressen“.

sú huà shuō俗话说“lì xià立夏chī吃le了dàn蛋,rè tiān热天bù不zhù xià疰夏”。

Es gibt ein Sprichwort: „Iss an Lixia Eier, dann wirst du in der heißen Jahreszeit nicht krank.“

rén men人们rèn wéi认为jī dàn鸡蛋de的xíng zhuàng形状xiàng像xīn zàng心脏,chī吃jī dàn鸡蛋kě yǐ可以gěi给shēn tǐ身体bǔ chōng补充néng liàng能量,ràng让rén人zài在yán rè炎热de的xià tiān夏天bù不shēng bìng生病。

Die Menschen glauben, dass die Form des Eis einem Herzen ähnelt und dass Eier dem Körper Energie geben und helfen können, im heißen Sommer gesund zu bleiben.

hái zi men孩子们hái还huì会wán玩“dòu dàn斗蛋”yóu xì游戏,dà jiā大家bǎ把zhǔ hǎo煮好de的jī dàn鸡蛋fàng放zài在cǎi sè彩色wǎng dōu网兜lǐ里guà挂zài在bó zi脖子shàng上,hù xiāng互相pèng zhuàng碰撞,kàn看shuí谁de的dàn ké蛋壳zuì最yìng硬。

Kinder spielen auch ein Spiel namens „Eierkampf“. Sie stecken gekochte Eier in bunte Netzbeutel und hängen sie sich um den Hals, dann stoßen sie die Eier gegeneinander, um zu sehen, wessen Schale am härtesten ist.

dì èr第二shì是“chèng rén秤人”。

Der zweite Brauch ist das „Wiegen von Menschen“.

chī吃wán完fàn饭,rén men人们huì会zài在fáng liáng房梁huò或dà shù大树shàng上guà挂qǐ起dà chèng大秤,ràng让quán jiā rén全家人zuò坐shàng qù上去chēng称tǐ zhòng体重。

Nach dem Essen hängen die Leute eine große Waage an einen Balken oder an einen großen Baum, und die ganze Familie setzt sich darauf, um ihr Gewicht zu messen.

dà jiā大家xī wàng希望tōng guò通过zhè zhǒng这种fāng shì方式qí qiú祈求jiàn kāng健康cháng shòu长寿,bìng并guān chá观察zì jǐ自己zài在xià tiān夏天shēn tǐ身体de的biàn huà变化,tí xǐng提醒zì jǐ自己zhù yì注意xiū xī休息。

Man hofft, damit Gesundheit und ein langes Leben zu erbitten und außerdem die Veränderungen des Körpers im Sommer zu beobachten und sich daran zu erinnern, sich auszuruhen.

cǐ wài此外,lì xià立夏hái yǒu还有yī xiē一些tè bié特别de的jiǎng jiū讲究。

Außerdem gibt es zu Lixia noch einige besondere Regeln.

bǐ rú比如,lǎo rén jiā老人家huì会tí xǐng提醒hái zi孩子“bú yào不要zuò坐zài在mén kǎn门槛shàng上”,yīn wèi因为lì xià立夏hòu后yǔ shuǐ雨水duō多、shī qì湿气zhòng重,zuò坐zài在mù tou木头mén kǎn门槛shàng上róng yì容易ràng让shēn tǐ身体shòu liáng受凉shēng bìng生病。

Zum Beispiel erinnern ältere Menschen die Kinder daran, sich „nicht auf die Türschwelle zu setzen“, weil es nach Lixia mehr regnet und die Luft feuchter ist; wenn man auf einer hölzernen Türschwelle sitzt, kann der Körper leicht auskühlen und krank werden.

zài在shēng huó生活xí guàn习惯shàng上,lì xià立夏hòu后bái tiān白天biàn变zhǎng长,wǎn shàng晚上biàn变duǎn短。

Im Alltag werden nach Lixia die Tage länger und die Nächte kürzer.

zhuān jiā专家jiàn yì建议dà jiā大家yào要zǎo qǐ早起,dàn但bú yào不要áo yè熬夜,wǎn shàng晚上zuì hǎo最好zài在11 diǎn11点qián前shuì jiào睡觉。

Experten empfehlen, früh aufzustehen, aber nicht lange aufzubleiben. Am besten geht man vor 23 Uhr schlafen.

zhōng wǔ中午rú guǒ如果néng能shuì睡bàn gè半个xiǎo shí小时wǔ jiào午觉,duì对xīn zàng心脏jiàn kāng健康hěn很yǒu有hǎo chù好处,yě也néng能ràng让rén人jīng shén精神gèng更hǎo好。

Wenn man mittags 30 Minuten schlafen kann, ist das sehr gut für die Herzgesundheit und hilft auch, sich frischer zu fühlen.

lì xià立夏bù jǐn不仅shì是jì jié季节de的biàn huà变化,gèng shì更是yī zhǒng一种shēng huó生活de的zhì huì智慧。

Lixia ist nicht nur ein Wechsel der Jahreszeit, sondern auch eine Lebensweisheit.

tā它tí xǐng提醒wǒ men我们:suī rán虽然tiān qì天气biàn rè变热le了,dàn但zhǐ yào只要hǎo hǎo好好chī fàn吃饭、guī lǜ规律xiū xī休息,jiù就néng能píng ān平安、yú kuài愉快dì地dù guò度过zhěng gè整个xià tiān夏天。

Sie erinnert uns daran: Auch wenn das Wetter heißer wird, kann man den ganzen Sommer sicher und angenehm verbringen, solange man gut isst und regelmäßig ruht.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.