zhōng guó gòng chǎn dǎng
中国共产党
chéng lì
成立
105 zhōu nián
105周年
:
xí jìn píng
习近平
tán
谈
zhí zhèng
执政
jīng yàn
经验

105. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas: Xi Jinping über Regierungserfahrungen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年7 yuè7月,zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党yíng lái迎来le了chéng lì成立105 zhōu nián105周年。

Im Juli 2026 feierte die Kommunistische Partei Chinas den 105. Jahrestag ihrer Gründung.

zài在jì niàn纪念huó dòng活动hé和wài jiāo外交chǎng hé场合zhōng中,zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平xiàng向wài jiè外界zǒng jié总结le了zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的zhí zhèng执政jīng yàn经验,huí dá回答le了“zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党wèi shén me为什么néng能”zhè ge这个wèn tí问题。

Bei Gedenkveranstaltungen und diplomatischen Anlässen fasste der chinesische Staatspräsident Xi Jinping die Regierungserfahrungen der Kommunistischen Partei Chinas für die internationale Öffentlichkeit zusammen und beantwortete die Frage: „Warum kann die Kommunistische Partei Chinas Erfolg haben?“

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党néng gòu能够qǔ dé取得fā zhǎn发展,zhǔ yào主要yǒu有jǐ gè几个guān jiàn关键yuán yīn原因。

Xi Jinping erklärte, dass die Kommunistische Partei Chinas ihre Entwicklung vor allem aus mehreren entscheidenden Gründen erreichen konnte.

shǒu xiān首先shì是jiān chí坚持shì hé适合zhōng guó中国guó qíng国情de的fā zhǎn发展dào lù道路,bìng并zhòng shì重视rén mín人民de的shēng huó生活xū qiú需求。

Erstens verfolge sie einen Entwicklungsweg, der den nationalen Bedingungen Chinas entspreche, und lege großen Wert auf die Lebensbedürfnisse der Bevölkerung.

tā他tí dào提到,cóng从tuō pín gōng jiān脱贫攻坚dào到tuī dòng推动jīng jì经济fā zhǎn发展,zhèng fǔ政府de的mù biāo目标shì是tí gāo提高pǔ tōng普通dà zhòng大众de的shēng huó shuǐ píng生活水平。

Er erwähnte, dass das Ziel der Regierung – vom Kampf gegen die Armut bis zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung – darin bestehe, den Lebensstandard der breiten Bevölkerung zu verbessern.

qí cì其次,xí jìn píng习近平tán dào谈到le了miàn duì面对biàn huà变化shí时de的yìng duì应对néng lì能力。

Zweitens sprach Xi Jinping über die Fähigkeit, auf Veränderungen zu reagieren.

tā他tí dào提到,zhōng guó中国tōng guò通过tí chū提出“yī dài yī lù一带一路”chàng yì倡议hé和tiáo zhěng调整jīng jì经济jié gòu结构,jī jí积极yìng duì应对guó jì国际huán jìng环境de的biàn huà变化。

Er erklärte, dass China durch die Initiative „Neue Seidenstraße“ und die Anpassung seiner Wirtschaftsstruktur aktiv auf Veränderungen des internationalen Umfelds reagiere.

cǐ wài此外,tā他hái还qiáng diào强调le了“zì wǒ gé mìng自我革命”hé和fǎn fǔ bài反腐败gōng zuò工作de的zhòng yào xìng重要性,rèn wéi认为yán lì严厉de的guǎn lǐ管理néng能ràng让zhèng dǎng政党bǎo chí保持huó lì活力。

Außerdem betonte er die Bedeutung der „Selbstrevolution“ und der Korruptionsbekämpfung. Seiner Ansicht nach könne eine strenge Führung eine Partei lebendig halten.

duì yú对于zhōng guó中国de的fā zhǎn发展mó shì模式,guó jì shè huì国际社会yǒu zhe有着bù tóng不同de的guān zhù关注hé和tǎo lùn讨论。

Das chinesische Entwicklungsmodell stößt in der internationalen Gemeinschaft auf unterschiedliche Aufmerksamkeit und wird unterschiedlich diskutiert.

yī xiē一些wài guó外国zhèng yào政要hé和xué zhě学者biǎo shì表示,zhōng guó中国de的fā zhǎn发展dào lù道路wèi为qí tā其他guó jiā国家tí gōng提供le了xīn新de的cān kǎo参考;yě也yǒu有fēn xī分析rèn wéi认为,zhōng guó中国wèi lái未来zài在jīng jì经济fā zhǎn发展hé和guó jì国际guān xì关系fāng miàn方面,yī rán依然miàn lín面临zhe着bù shǎo不少tiǎo zhàn挑战hé和yā lì压力。

Einige ausländische Politiker und Wissenschaftler erklärten, Chinas Entwicklungsweg biete anderen Ländern eine neue Orientierung; andere Analysen sind der Ansicht, dass China in den Bereichen wirtschaftliche Entwicklung und internationale Beziehungen auch künftig vor zahlreichen Herausforderungen und Belastungen stehen werde.

zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的zhí zhèng执政jīng yàn经验zǒng jié总结,bù jǐn不仅shì是duì对guò qù过去lì shǐ历史de的huí gù回顾,yě也shì是xiàng向guó jì shè huì国际社会zhǎn shì展示zhōng guó中国wèi lái未来fā zhǎn发展fāng xiàng方向de的yī zhǒng一种fāng shì方式。

Die Zusammenfassung der Regierungserfahrungen der Kommunistischen Partei Chinas ist nicht nur ein Rückblick auf die vergangene Geschichte, sondern auch eine Möglichkeit, der internationalen Gemeinschaft die Richtung der künftigen Entwicklung Chinas zu zeigen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.