zhōng guó
中国
fā bù
发布
guān yú
关于
quán qiú
全球
zhì lǐ
治理
de
的
bái pí shū
白皮书

China veröffentlicht Weißbuch zur globalen Governance

本站:22. Juni 2026原文:22. Juni 2026

liù yuè六月shí qī rì十七日，zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布le了yī fèn一份guān yú关于quán qiú全球zhì lǐ治理de的bái pí shū白皮书。

Am 17. Juni veröffentlichte die chinesische Regierung ein Weißbuch zur globalen Governance.

zhè这fèn份wén jiàn文件zhǔ yào主要jiè shào介绍le了zhōng guó中国duì对shì jiè世界wèi lái未来de的kàn fǎ看法hé和jiàn yì建议。

Dieses Dokument stellt vor allem Chinas Ansichten und Vorschläge zur Zukunft der Welt vor.

xiàn zài现在，shì jiè世界shàng上yǒu有hěn很duō多tiǎo zhàn挑战，bǐ rú比如dì qū chōng tū地区冲突、jīng jì经济fā zhǎn发展bù不píng héng平衡hé和qì hòu biàn huà气候变化děng等。

Heute steht die Welt vor vielen Herausforderungen, wie regionalen Konflikten, unausgewogener wirtschaftlicher Entwicklung und dem Klimawandel.

miàn duì面对zhè xiē这些fù zá复杂de的wèn tí问题，zhōng guó中国tí chū提出，xiàn yǒu现有de的quán qiú全球guǎn lǐ管理fāng fǎ方法xū yào需要gǎi biàn改变。

Angesichts dieser komplexen Probleme schlug China vor, dass sich der derzeitige Ansatz der globalen Governance ändern müsse.

zhōng guó中国xī wàng希望gè guó各国néng能yì qǐ一起nǔ lì努力，jiàn lì建立yí gè一个gèng更gōng píng公平、gèng更hé lǐ合理de的shì jiè世界tǐ xì体系。

China hofft, dass alle Länder gemeinsam daran arbeiten, ein gerechteres und vernünftigeres Weltsystem aufzubauen.

bái pí shū白皮书lǐ里tí dào提到le了jǐ gè几个zhòng diǎn重点。

Das Weißbuch nennt mehrere wichtige Punkte.

shǒu xiān首先，guó jiā国家bù guǎn不管dà xiǎo大小、qiáng ruò强弱，dōu都yīng gāi应该shì是píng děng平等de的。

Erstens sollten Staaten, ob groß oder klein, stark oder schwach, gleichberechtigt sein.

guó jì国际shàng上de的shì qíng事情yīng gāi应该yóu由dà jiā大家yì qǐ一起shāng liáng商量zhe着bàn办，bù néng不能zhǐ只tīng听shǎo shù少数jǐ gè几个guó jiā国家de的。

Internationale Angelegenheiten sollten gemeinsam beraten und behandelt werden und nicht nur von einigen wenigen Ländern entschieden werden.

zhōng guó中国rèn wéi认为，zài在jiě jué解决shì jiè世界wèn tí问题shí时，lián hé guó联合国yīng gāi应该fā huī发挥zuì最zhòng yào重要de的zuò yòng作用。

China ist der Ansicht, dass die Vereinten Nationen bei der Lösung der Weltprobleme die wichtigste Rolle spielen sollten.

dà jiā大家bì xū必须zūn shǒu遵守guó jì国际guī zé规则，bù néng不能shuí谁de的lì qì力气dà大jiù就tīng听shuí谁de的。

Alle müssen sich an internationale Regeln halten; es darf nicht gelten, dass der Stärkere bestimmt.

qí cì其次，wén jiàn文件tè bié特别tí dào提到，shì jiè世界shàng上yǒu有hěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家。

Zweitens weist das Dokument besonders darauf hin, dass es in der Welt viele Entwicklungsländer gibt.

zhè xiē这些guó jiā国家de的rén kǒu人口duō多，duì对shì jiè jīng jì世界经济de的gòng xiàn贡献yě也hěn很dà大，dàn shì但是zài在guó jì国际shàng上fā chū发出de的shēng yīn声音hái还bù gòu不够。

Diese Länder haben große Bevölkerungen und leisten einen wichtigen Beitrag zur Weltwirtschaft, aber ihre Stimme auf internationaler Ebene ist noch nicht stark genug.

wèi lái未来，yīng gāi应该ràng让zhè xiē这些fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家yǒu有gèng更duō多shuō huà说话de的jī huì机会，cān jiā参加gèng更duō多de的jué cè决策。

In Zukunft sollten diese Entwicklungsländer mehr Möglichkeiten haben, sich zu äußern und an mehr Entscheidungen teilzunehmen.

cǐ wài此外，bái pí shū白皮书yě也jiè shào介绍le了zhōng guó中国zuò chū做出de的nǔ lì努力。

Außerdem stellt das Weißbuch auch die Bemühungen vor, die China unternommen hat.

bǐ rú比如，zhōng guó中国jī jí积极bāng zhù帮助qí tā其他guó jiā国家fā zhǎn发展jīng jì经济，pài rén派人cān jiā参加wéi hù hé píng维护和平de的xíng dòng行动，hái还nǔ lì努力bǎo hù保护huán jìng环境，wèi为quán shì jiè全世界tí gōng提供bāng zhù帮助。

Zum Beispiel unterstützt China aktiv andere Länder bei der wirtschaftlichen Entwicklung, entsendet Personal zur Teilnahme an Friedenssicherungseinsätzen und bemüht sich auch um den Umweltschutz, indem es der ganzen Welt Hilfe leistet.

zǒng de lái shuō总的来说，guǎn lǐ管理shì jiè世界bú shì不是shǎo shù少数guó jiā国家de的shì qíng事情，ér shì而是suǒ yǒu所有guó jiā国家gòng tóng共同de的zé rèn责任。

Kurz gesagt: Die Verwaltung der Welt ist nicht die Angelegenheit einiger weniger Länder, sondern die gemeinsame Verantwortung aller Länder.

zhè这fèn份bái pí shū白皮书gào sù告诉dà jiā大家，zhōng guó中国yuàn yì愿意hé和shì jiè世界gè guó各国yì qǐ一起hé zuò合作。

Dieses Weißbuch zeigt, dass China bereit ist, mit Ländern auf der ganzen Welt zusammenzuarbeiten.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家tuán jié团结qǐ lái起来，cái néng才能jiě jué解决xiàn zài现在de的kùn nán困难，ràng让wèi lái未来de的shì jiè世界biàn dé变得gèng更hé píng和平、gèng更měi hǎo美好。

Nur wenn alle zusammenstehen, können wir die heutigen Schwierigkeiten lösen und die Welt von morgen friedlicher und besser machen.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

zhōng guó中国fā bù发布guān yú关于quán qiú全球zhì lǐ治理de的bái pí shū白皮书

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

zhōng guó
中国
fā bù
发布
guān yú
关于
quán qiú
全球
zhì lǐ
治理
de
的
bái pí shū
白皮书