mào yì
贸易
xié yì
协议
kě néng
可能
jiā dà
加大
wǎng luò
网络
chā jù
差距

Handelsabkommen könnten die digitale Kluft vergrößern
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界shàng上réng仍yǒu有hěn duō很多rén人wú fǎ无法wěn dìng稳定shàng wǎng上网,zhè这huì会yǐng xiǎng影响xué xí学习、kàn bìng看病、gōng zuò工作hé和cān jiā参加gōng gòng公共huó dòng活动,nóng cūn农村dì qū地区de的wèn tí问题yóu qí尤其míng xiǎn明显。

Viele Menschen auf der Welt haben noch immer keinen zuverlässigen Internetzugang. Dies beeinträchtigt Bildung, medizinische Versorgung, Arbeit und die Teilnahme am öffentlichen Leben; besonders deutlich ist das Problem in ländlichen Gebieten.

yī xiē一些jiào较qióng穷de的guó jiā国家méi yǒu没有zú gòu足够zī jīn资金jiàn shè建设tōng xìn wǎng luò通信网络,yīn cǐ因此cháng yòng常用jià gé价格jiào较dī低de的wài guó外国shè bèi设备。

Einige ärmere Länder haben nicht genügend Geld, um Telekommunikationsnetze aufzubauen. Deshalb nutzen sie oft preisgünstigere ausländische Geräte.

měi guó美国yǔ与duō gè多个guó jiā国家qiān dìng签订de的mào yì贸易xié yì协议,kě néng可能xiàn zhì限制zhè xiē这些guó jiā国家gòu mǎi购买zhōng guó中国qǐ yè企业de的tōng xìn通信shè bèi设备,bìng并yāo qiú要求bù fèn部分guó jiā国家xiān先yǔ与měi guó美国shāng liáng商量gōng yìng shāng供应商de的xuǎn zé选择。

Handelsabkommen, die die USA mit mehreren Ländern geschlossen haben, könnten diese Länder beim Kauf von Telekommunikationsgeräten chinesischer Unternehmen einschränken. Sie könnten außerdem verlangen, dass einige Länder die Wahl von Lieferanten zunächst mit den USA besprechen.

zhī chí zhě支持者dān xīn担心shè bèi设备ān quán安全,fǎn duì zhě反对者zé则rèn wéi认为,xī fāng西方chǎn pǐn产品tōng cháng通常gèng更guì贵,yě也wèi bì未必néng能kuài sù快速mǎn zú满足xū qiú需求。

Befürworter sorgen sich um die Sicherheit der Geräte. Gegner argumentieren dagegen, dass westliche Produkte meist teurer sind und den Bedarf möglicherweise nicht schnell decken können.

rú guǒ如果pián yi便宜de的shè bèi设备bèi被pái chú排除,xīn新wǎng luò网络de的jiàn shè建设kě néng可能biàn变màn慢,wǎng luò网络chā jù差距yě也huì会kuò dà扩大。

Wenn preisgünstige Geräte ausgeschlossen werden, könnte sich der Aufbau neuer Netze verlangsamen, und die digitale Kluft könnte größer werden.

wài guó外国dài kuǎn贷款hé和shè bèi设备wǎng wǎng往往dài yǒu带有tiáo jiàn条件,guò dù过度yī lài依赖rèn hé任何yí gè一个guó jiā国家yě也kě néng可能zào chéng造成jì shù技术、ān quán安全hé和jīng jì经济fēng xiǎn风险。

Ausländische Kredite und Geräte sind oft an Bedingungen geknüpft. Eine zu starke Abhängigkeit von nur einem Land kann auch technologische, sicherheitsbezogene und wirtschaftliche Risiken verursachen.

jiào较qióng穷de的guó jiā国家xū yào需要gèng duō更多gōng yìng shāng供应商,yě也xū yào需要fā zhǎn发展běn guó本国qǐ yè企业。

Ärmere Länder brauchen mehr Lieferanten und müssen auch ihre eigenen Unternehmen entwickeln.

xuǎn zé选择tōng xìn通信shè bèi设备shí时,yīng应tóng shí同时kǎo lǜ考虑ān quán安全、jià gé价格hé和jì shù技术,bìng并yóu由gè guó各国gēn jù根据zì jǐ自己de的xū yào需要zuò chū作出jué dìng决定。

Bei der Auswahl von Telekommunikationsgeräten sollten Sicherheit, Preis und Technologie gleichzeitig berücksichtigt werden, und jedes Land sollte Entscheidungen nach seinen eigenen Bedürfnissen treffen.

· · ·

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.