zhēn zhèng
真正
de
的
zì yóu
自由
,
shì
是
néng
能
xuǎn zé
选择
zì jǐ
自己
de
的
wèi lái
未来

Wahre Freiheit bedeutet, die eigene Zukunft wählen zu können
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zì yóu自由bù不zhǐ shì只是kě yǐ可以shuō huà说话、tóu piào投票、biǎo dá表达xìn yǎng信仰,yě也bāo kuò包括zhēn zhèng真正yǒu有néng lì能力xuǎn zé选择shēng huó生活。

Freiheit bedeutet nicht nur, sprechen, wählen und den eigenen Glauben ausdrücken zu können; sie bedeutet auch, wirklich die Möglichkeit zu haben, das eigene Leben zu wählen.

yí gè rén一个人suī rán虽然kě yǐ可以yī fǎ依法cí zhí辞职,dàn但rú guǒ如果shī qù失去shōu rù收入hòu后wú fǎ无法shēng huó生活,tā他de的xuǎn zé选择jiù就hěn很yǒu xiàn有限。

Eine Person darf möglicherweise gesetzlich kündigen, doch wenn sie nach dem Verlust ihres Einkommens nicht leben kann, sind ihre Wahlmöglichkeiten sehr begrenzt.

yí gè rén一个人yě xǔ也许néng能lí kāi离开shāng hài伤害zì jǐ自己de的bàn lǚ伴侣,què却kě néng可能zhǎo bú dào找不到zhù dé qǐ住得起de的dì fāng地方。

Jemand kann vielleicht einen Partner verlassen, der ihm oder ihr Schaden zufügt, findet aber möglicherweise keine bezahlbare Unterkunft.

pín qióng贫穷、zhài wù债务、qí shì歧视hé和guò cháng过长de的gōng zuò shí jiān工作时间,dōu都huì会guān shàng关上yī xiē一些rén shēng人生zhī之mén门。

Armut, Schulden, Diskriminierung und zu lange Arbeitszeiten können alle einige Türen im Leben verschließen.

shí wù食物、zhù fáng住房、jiào yù教育、yī liáo医疗hé和wěn dìng稳定shōu rù收入,zé则néng能ràng让rén人kàn jiàn看见gèng duō更多wèi lái未来。

Nahrung, Wohnraum, Bildung, medizinische Versorgung und ein stabiles Einkommen können Menschen helfen, mehr Möglichkeiten für ihre Zukunft zu sehen.

zhèng zhì政治quán lì权利hé和shēng huó生活bǎo zhàng保障dōu都hěn很zhòng yào重要,bù néng不能zhǐ yào只要qí zhōng其中yī zhǒng一种。

Politische Rechte und soziale Absicherung sind beide wichtig; nur eines von beidem reicht nicht aus.

cái fù财富yě也huì会dài lái带来lì liàng力量。

Reichtum bringt auch Macht.

dāng当shǎo shù少数rén人yōng yǒu拥有tài duō太多tǔ dì土地、gōng sī公司、méi tǐ媒体hé和zī yuán资源shí时,qí tā其他rén人de的xuǎn zé选择kě néng可能biàn变shǎo少。

Wenn wenige Menschen zu viel Land, zu viele Unternehmen, Medien und Ressourcen besitzen, haben andere möglicherweise weniger Wahlmöglichkeiten.

tóng yàng同样,měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以yǒu有zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰,dàn但bù néng不能qiǎng pò强迫bié rén别人zhào照zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法shēng huó生活。

Ebenso kann jeder Mensch eigene Überzeugungen haben, aber niemand darf andere dazu zwingen, nach den eigenen Vorstellungen zu leben.

zhēn zhèng真正zì yóu自由de的shè huì社会jì既yào要fáng zhǐ防止zhèng fǔ政府suí yì随意xiàn zhì限制rén mín人民,yě也yào要jiǎn shǎo减少jīng jì经济yā lì压力hé和bù gōng píng不公平dài lái带来de的kòng zhì控制。

Eine wirklich freie Gesellschaft muss sowohl verhindern, dass die Regierung die Menschen willkürlich einschränkt, als auch die Kontrolle verringern, die durch wirtschaftlichen Druck und Ungerechtigkeit entsteht.

zì yóu自由bù不zhǐ shì只是fǎ lǜ法律shuō说mén门shì是kāi开zhe着de的,ér shì而是rén人zhēn de真的néng gòu能够zǒu jìn走进qù去,bìng并zài在xū yào需要shí时gǎi biàn改变fāng xiàng方向,xuǎn zé选择shǔ yú属于zì jǐ自己de的wèi lái未来。

Freiheit bedeutet nicht nur, dass das Gesetz sagt, die Tür sei offen; sie bedeutet, dass Menschen wirklich hindurchgehen, bei Bedarf die Richtung ändern und ihre eigene Zukunft wählen können.

· · ·
By Tony Robinson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.