mèng jiā lā guó
孟加拉国
fú zhuāng
服装
chū kǒu
出口
lǐng xiān dì wèi
领先地位
miàn lín
面临
yā lì
压力
,
yuè nán
越南
zhèng zài
正在
zhuī gǎn
追赶

Bangladeschs führende Position im Bekleidungsexport steht unter Druck, Vietnam holt auf
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yuè nán越南shì是zhōng guó中国zhī hòu之后shì jiè世界shàng上dì èr第二hé和dì sān第三dà大fú zhuāng服装chū kǒu出口guó国。

Bangladesch und Vietnam sind nach China die zweit- und drittgrößten Bekleidungsexporteure der Welt.

zuì jìn jǐ nián最近几年,mèng jiā lā guó孟加拉国zài在ōu zhōu欧洲shì chǎng市场biǎo xiàn表现hěn qiáng很强,chū kǒu出口yì zhí一直zēng zhǎng增长。

In den letzten Jahren hat Bangladesch auf dem europäischen Markt starke Leistungen gezeigt, die Exporte wachsen kontinuierlich.

ōu méng欧盟shì是mèng jiā lā guó孟加拉国zuì最dà大de的chū kǒu出口shì chǎng市场,qù nián去年mèng jiā lā guó孟加拉国mài卖dào到ōu méng欧盟de的fú zhuāng服装yuē约yǒu有194yì亿měi yuán美元,zhàn占ōu méng欧盟fú zhuāng服装jìn kǒu进口de的21.57%。

Die Europäische Union ist Bangladeschs größter Exportmarkt; im letzten Jahr verkaufte Bangladesch Bekleidung im Wert von etwa 19,4 Milliarden US-Dollar an die EU, was 21,57 % der Bekleidungseinfuhr der EU entspricht.

bù guò不过,yuè nán越南zài在ōu méng欧盟de的fèn é份额yě也zài在màn màn慢慢shàng shēng上升。

Allerdings steigt auch Vietnams Anteil an der EU langsam an.

yuè nán越南hé和ōu méng欧盟qiān签le了zì yóu mào yì xié dìng自由贸易协定,hěn很duō多yuè nán越南shāng pǐn商品jìn rù进入ōu méng欧盟shí时bù yòng不用jiāo shuì交税,zhè这huì会ràng让yuè nán越南yǐ hòu以后gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力。

Vietnam hat ein Freihandelsabkommen mit der EU unterzeichnet, wodurch viele vietnamesische Waren zollfrei in die EU gelangen, was Vietnam in Zukunft wettbewerbsfähiger macht.

lìng yì fāng miàn另一方面,zài在měi guó美国shì chǎng市场,yuè nán越南bǐ比mèng jiā lā guó孟加拉国gèng更qiáng强。

Andererseits ist Vietnam auf dem US-Markt stärker als Bangladesch.

yuè nán越南mài卖dào到měi guó美国de的fú zhuāng服装dà yuē大约shì是mèng jiā lā guó孟加拉国de的liǎng bèi两倍。

Die Bekleidungsexporte Vietnams in die USA sind etwa doppelt so hoch wie die von Bangladesch.

yuè nán越南de的yōu shì优势bù不zhǐ shì只是chū kǒu出口duō多,hái还yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产gèng更duō多gāo高jià zhí价值、shí shàng时尚de的fú zhuāng服装,ér qiě而且lí离zhōng guó中国gèng更jìn近,mǎi买yuán cái liào原材料gèng更kuài快,jiāo huò交货shí jiān时间yě也gèng更duǎn短。

Vietnams Vorteil liegt nicht nur in höheren Exportmengen, sondern auch darin, dass es mehr hochwertige, modische Kleidung produziert und näher an China liegt, was den Einkauf von Rohstoffen beschleunigt und die Lieferzeiten verkürzt.

duì对fú zhuāng服装háng yè行业lái来shuō说,sù dù速度hěn很zhòng yào重要。

Geschwindigkeit ist in der Bekleidungsindustrie sehr wichtig.

yǐ hòu以后quán qiú全球jìng zhēng竞争huì会gèng更jī liè激烈,mèng jiā lā guó孟加拉国xū yào需要tí gāo提高chǎn pǐn产品jià zhí价值,yě也yào要ràng让shēng chǎn生产hé和yùn shū运输gèng更kuài快,cái néng才能bǎo chí保持zì jǐ自己de的yōu shì优势。

In Zukunft wird der globale Wettbewerb intensiver; Bangladesch muss den Produktwert steigern und Produktion sowie Transport beschleunigen, um seine Vorteile zu behalten.

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.