yà zhōu
亚洲
wài jiāo guān
外交官
cān guān
参观
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举

Asiatische Diplomaten besuchen die US-Zwischenwahlen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xīng qī èr星期二,yuē约wǔ shí míng五十名yà zhōu亚洲guó jiā国家de的wài jiāo guān外交官lái dào来到měi guó美国shǒu dū首都fù jìn附近de的tóu piào zhàn投票站,cān guān参观měi guó美国zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

Am Dienstag besuchten etwa 50 Diplomaten aus asiatischen Ländern Wahllokale in der Nähe der US-Hauptstadt, um die Zwischenwahlen in den USA zu beobachten.

hěn很duō多rén人shì是dì yī cì第一次kàn dào看到měi guó美国rén人zěn yàng怎样tóu piào投票。

Für viele von ihnen war es das erste Mal, dass sie sahen, wie Amerikaner wählen.

tā men他们jué de觉得zhè这cì次huó dòng活动hěn很yǒu有jiào yù教育yì yì意义,yě也néng能bāng zhù帮助tā men他们bǐ jiào比较měi guó美国hé和zì jǐ自己guó jiā国家de的xuǎn jǔ选举。

Sie fanden, dass diese Aktivität sehr lehrreich war und ihnen auch helfen konnte, die Wahlen in den USA mit denen in ihren eigenen Ländern zu vergleichen.

lái zì来自yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和mǎ lái xī yà马来西亚de的wài jiāo guān外交官shuō说,měi guó美国tóu piào zhàn投票站ān pái安排dé得hěn很yǒu有tiáo lǐ条理。

Diplomaten aus Indonesien und Malaysia sagten, dass die Wahllokale in den USA sehr gut organisiert seien.

gōng zuò rén yuán工作人员huì会rèn zhēn认真jiǎn chá检查xuǎn mín选民zī liào资料,dàn但rén men人们bān jiā搬家huò或gǎi míng改名hòu后,zěn yàng怎样bǎo zhèng保证zī liào资料zhèng què正确,shì是hěn duō很多guó jiā国家dōu都yǒu有de的wèn tí问题。

Die Mitarbeiter überprüfen die Daten der Wähler sorgfältig, aber sicherzustellen, dass die Daten nach einem Umzug oder einer Namensänderung weiterhin korrekt sind, ist ein Problem, mit dem viele Länder zu kämpfen haben.

yī míng一名jiǎn pǔ zhài柬埔寨guān yuán官员shuō说,měi guó美国shǐ yòng使用diàn zi电子xì tǒng系统,ér而jiǎn pǔ zhài柬埔寨huì会zài在tóu guò piào投过票de的rén人de的shǒu zhǐ手指shàng上zuò做jì hào记号。

Ein kambodschanischer Beamter sagte, dass die USA ein elektronisches System verwenden, während Kambodscha den Finger der Menschen markiert, die bereits gewählt haben.

tā他xī wàng希望zì jǐ自己de的guó jiā国家yǐ hòu以后yě也néng能shǐ yòng使用diàn zi电子xì tǒng系统。

Er hoffte, dass sein Land in Zukunft ebenfalls ein elektronisches System verwenden kann.

dàng tiān当天,tóu piào zhàn投票站lái来le了hěn duō很多xuǎn mín选民,gōng zuò rén yuán工作人员yě也bǐ比píng shí平时gèng duō更多。

An diesem Tag kamen viele Wähler in die Wahllokale, und es waren auch mehr Mitarbeiter als gewöhnlich dort.

shàng wǔ上午shí yì diǎn十一点qián前,yǐ jīng已经yǒu有qī bǎi七百duō多rén人wán chéng完成tóu piào投票,cān jiā参加tóu piào投票de的rén shù人数kě néng可能huì会bǐ比wǎng nián往年gāo高hěn duō很多。

Bis 11 Uhr vormittags hatten bereits mehr als 700 Menschen gewählt, und die Wahlbeteiligung könnte deutlich höher sein als in den vergangenen Jahren.

· · ·
By 魏之 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.