hěn
很
duō
多
shòu guò
受过
gāo děng jiào yù
高等教育
de
的
rén
人
huí dào
回到
zhōng guó
中国

Viele Hochgebildete kehren nach China zurück
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近yǒu有yí gè一个míng xiǎn明显de的biàn huà变化:yuè lái yuè越来越duō多zài在wài guó外国xué xí学习hé和gōng zuò工作de的zhōng guó中国rén人huí dào回到zhōng guó中国。

In letzter Zeit gibt es eine deutliche Veränderung: Immer mehr Chinesen, die im Ausland studiert und gearbeitet haben, kehren nach China zurück.

hěn很duō多zhōng guó中国xué shēng学生qù去měi guó美国、yīng guó英国、jiā ná dà加拿大、ào dà lì yà澳大利亚hé和ōu zhōu欧洲dú shū读书,dàn但dà duō shù大多数rén人zuì hòu最后hái shì还是xuǎn zé选择huí guó回国shēng huó生活hé和gōng zuò工作。

Viele chinesische Studierende gehen zum Studium in die USA, nach Großbritannien, Kanada, Australien und Europa, aber die meisten entscheiden sich am Ende doch dafür, in China zu leben und zu arbeiten.

shù jù数据xiǎn shì显示,2025nián年yǒu有53 wàn53万duō多míng名hǎi wài海外bì yè shēng毕业生huí dào回到zhōng guó中国,bǐ比qián前yī nián一年gèng更duō多。

Daten zeigen, dass im Jahr 2025 mehr als 530.000 Absolventen aus dem Ausland nach China zurückkehrten, also mehr als im Vorjahr.

hěn很duō多kē xué jiā科学家hé和yán jiū rén yuán研究人员yě也cóng从měi guó美国děng等guó jiā国家huí dào回到zhōng guó中国,yīn wèi因为zhōng guó中国xiàn zài现在yǒu有gèng更hǎo好de的yán jiū研究tiáo jiàn条件、gèng更duō多zī jīn资金,yě也yǒu有hěn很duō多fā zhǎn发展jī huì机会。

Auch viele Wissenschaftler und Forscher sind aus Ländern wie den USA nach China zurückgekehrt, weil China jetzt bessere Forschungsbedingungen, mehr Finanzierung und viele Entwicklungsmöglichkeiten bietet.

zhōng guó中国bù dàn不但huān yíng欢迎běn guó本国rén cái人才huí lái回来,yě也xī yǐn吸引le了hěn duō很多wài guó外国xué shēng学生。

China begrüßt nicht nur die Rückkehr eigener Talente, sondern zieht auch viele ausländische Studierende an.

2024dào到2025xué nián学年,zhōng guó中国yǒu有38 wàn míng38万名guó jì国际xué shēng学生,lái zì来自191 gè191个guó jiā国家hé和dì qū地区。

Im Studienjahr 2024–2025 hatte China 380.000 internationale Studierende aus 191 Ländern und Regionen.

hěn很duō多xué shēng学生jué de觉得,zài在zhōng guó中国xué xí学习fèi yòng费用bǐ jiào比较dī低,yǒu xiē有些kè chéng课程hái还kě yǐ可以yòng用yīng yǔ英语shàng kè上课。

Viele Studierende finden, dass das Studium in China vergleichsweise günstig ist und einige Kurse auch auf Englisch angeboten werden.

zhè yàng yī lái这样一来,zhōng guó中国de的dà xué大学、kē yán科研hé和shè huì社会fā zhǎn发展dōu都huì会dé dào得到bāng zhù帮助。

Auf diese Weise profitieren Chinas Universitäten, die Forschung und die gesellschaftliche Entwicklung.

duì对hěn很duō多nián qīng rén年轻人lái来shuō说,qù去guó wài国外xué xí学习kě yǐ可以kāi yǎn jiè开眼界,dàn但huí dào回到zhōng guó中国,yě也néng能bǎ把xué dào学到de的zhī shí知识yòng用zài在zì jǐ自己de的guó jiā国家。

Für viele junge Menschen kann ein Studium im Ausland den Horizont erweitern, aber die Rückkehr nach China ermöglicht es ihnen auch, das Gelernte im eigenen Land anzuwenden.

· · ·
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.