zhōng guó
中国
kāi shǐ
开始
shī xíng
施行
xīn
新
huán bǎo fǎ
环保法
,
jiǎn shǎo
减少
shǐ yòng
使用
yí cì xìng
一次性
sù liào
塑料
zhì pǐn
制品

China setzt neues Umweltschutzgesetz in Kraft und reduziert die Nutzung von Einwegplastikprodukten
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
8 yuè8月15 rì15日qǐ起,《zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国shēng tài huán jìng生态环境fǎ diǎn法典》zhèng shì正式kāi shǐ开始shī xíng施行。

Ab dem 15. August ist das Gesetzbuch der Volksrepublik China für Ökologie und Umwelt offiziell in Kraft getreten.

zhè这bù部xīn新fǎ lǜ法律fēi cháng非常zhòng yào重要,mù dì目的shì是wèi le为了gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护zì rán自然huán jìng环境,ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活gèng jiā更加lǜ sè绿色、jiàn kāng健康。

Dieses neue Gesetz ist sehr wichtig. Es soll die natürliche Umwelt besser schützen und das Leben aller umweltfreundlicher und gesünder machen.

zài在hěn duō很多xīn新guī dìng规定zhōng中,zuì最shòu受dà jiā大家guān zhù关注de的shì是duì对yí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品de的xiàn zhì限制。

Unter den vielen neuen Vorschriften finden die Beschränkungen für Einwegplastikprodukte die größte Aufmerksamkeit.

gēn jù根据xīn新fǎ lǜ法律,yī xiē一些cháng jiàn常见de的yí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品bèi被quán miàn全面jìn yòng禁用。

Nach dem neuen Gesetz sind einige gängige Einwegplastikprodukte vollständig verboten.

bǐ rú比如,tè bié特别báo薄de的sù liào塑料gòu wù dài购物袋、bái sè白色pào mò泡沫fàn hé饭盒,yǐ jí以及cān tīng餐厅lǐ里bù kě不可jiàng jiě降解de的sù liào塑料cān jù餐具hé和xī guǎn吸管děng等。

Dazu gehören zum Beispiel besonders dünne Plastiktüten, weiße Essensboxen aus Schaumstoff sowie nicht biologisch abbaubares Plastikbesteck und Plastikstrohhalme in Restaurants.

rú guǒ如果chāo shì超市、cān yǐn diàn餐饮店děng等shāng jiā商家wéi guī违规shǐ yòng使用,jiāng将huì会shòu dào受到yán gé严格de的chǔ fá处罚。

Geschäfte wie Supermärkte und Restaurants, die diese Produkte entgegen den Vorschriften verwenden, werden streng bestraft.

hěn duō很多rén人guān xīn关心,zhè这huì会duì对pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活chǎn shēng产生shén me什么yǐng xiǎng影响?

Viele Menschen fragen sich, welche Auswirkungen das auf den Alltag gewöhnlicher Menschen haben wird.

qí shí其实,xīn新fǎ lǜ法律zhǔ yào主要shì是wèi le为了guǎn lǐ管理qǐ yè企业hé和shāng jiā商家,pǔ tōng rén普通人bú huì不会shòu dào受到chǔ fá处罚。

Tatsächlich richtet sich das neue Gesetz vor allem an Unternehmen und Gewerbetreibende; Privatpersonen werden nicht bestraft.

dà jiā大家jiā lǐ家里yǐ jīng已经yǒu有de的sù liào dài塑料袋,yī rán依然kě yǐ可以jì xù继续shǐ yòng使用。

Plastiktüten, die man bereits zu Hause hat, dürfen weiterhin verwendet werden.

bù guò不过,xīn新guī dìng规定yě也gǔ lì鼓励dà jiā大家yǎng chéng养成huán bǎo环保de的hǎo好xí guàn习惯。

Die neuen Vorschriften ermutigen jedoch auch alle, umweltfreundliche Gewohnheiten zu entwickeln.

bǐ rú比如,qù去chāo shì超市mǎi dōng xī买东西shí时zì jǐ自己dài shàng带上huán bǎo环保bù dài布袋;zài在shǒu jī手机shàng上diǎn点wài mài外卖shí时,zhǔ dòng主动xuǎn zé选择“bù不xū yào需要yí cì xìng一次性cān jù餐具”。

Zum Beispiel kann man beim Einkauf im Supermarkt eine eigene wiederverwendbare Stofftasche mitbringen und bei einer Essensbestellung per Handy aktiv „Kein Einwegbesteck nötig“ auswählen.

suī rán虽然duǎn qī短期nèi内huán bǎo环保cān hé餐盒de的chéng běn成本kě néng可能huì会shāo wēi稍微gāo高yì diǎn一点,dàn但suí zhe随着jì shù技术de的fā zhǎn发展,huán bǎo环保cái liào材料huì会yuè lái yuè越来越pǔ jí普及。

Auch wenn umweltfreundliche Essensboxen kurzfristig etwas mehr kosten könnten, werden umweltfreundliche Materialien mit der technischen Entwicklung immer verbreiteter.

bǎo hù保护huán jìng环境xū yào需要dà jiā大家gòng tóng共同nǔ lì努力。

Der Schutz der Umwelt erfordert die gemeinsamen Anstrengungen aller.

cóng从xiǎo shì小事zuò qǐ做起,shǎo少yòng用yí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品,wǒ men我们de的jiā yuán家园jiù就huì会biàn dé变得yuè lái yuè越来越měi lì美丽。

Wenn wir bei kleinen Dingen anfangen und weniger Einwegplastikprodukte verwenden, wird unsere Heimat immer schöner werden.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.