wèi shén me
为什么
rú jīn
如今
yìn ní
印尼
rén
人
yuè lái yuè
越来越
bù mǎn
不满

Warum die Indonesier heute zunehmend unzufrieden sind
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rú jīn如今,yuè lái yuè越来越duō多yìn ní rén印尼人gǎn dào感到shēng qì生气hé和shī wàng失望。

Heute fühlen sich immer mehr Indonesier wütend und enttäuscht.

shè huì社会xīn lǐ xué jiā心理学家bǎ把zhè zhǒng这种cháng qī长期de的bù mǎn不满jiào zuò叫作“yuàn hèn怨恨”。

Sozialpsychologen nennen eine solche anhaltende Unzufriedenheit „Verbitterung“.

tā它bù不zhǐ shì只是yī cì一次kàng yì抗议hòu后de的qíng xù情绪,ér shì而是rén men人们jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有lì liàng力量,yě也bù zài不再xiāng xìn相信zhèng fǔ政府hé和gōng gòng公共jī gòu机构。

Es handelt sich nicht nur um ein Gefühl nach einem einzelnen Protest, sondern um das Empfinden, dass die Menschen machtlos sind und der Regierung sowie öffentlichen Einrichtungen nicht mehr vertrauen.

fù yǒu富有de的zhèng zhì政治jiā tíng家庭zhǎn shì展示míng pái名牌bāo包、sī rén私人fēi jī飞机hé和háo huá豪华yàn huì宴会,dàn但pǔ tōng rén普通人què却yào要pái排cháng duì长队mǎi买pián yi便宜dà mǐ大米,nián qīng rén年轻人zhǎo bú dào找不到gōng zuò工作,gōng rén工人yě也cháng cháng常常shī yè失业。

Reiche politische Familien zeigen Markentaschen, Privatflugzeuge und luxuriöse Bankette, während gewöhnliche Menschen lange anstehen müssen, um billigen Reis zu kaufen, junge Menschen keine Arbeit finden und Arbeiter häufig arbeitslos werden.

fǔ bài腐败guān yuán官员hěn shǎo很少dào qiàn道歉,yǒu有quán lì权力de的rén人hái还kě néng可能wèi le为了jiā rén家人gǎi biàn改变guī zé规则。

Korrupten Beamten fällt es selten ein, sich zu entschuldigen, und Menschen mit Macht können sogar die Regeln zugunsten ihrer Familien ändern.

dà xué大学xué zhě学者yǒu shí有时bāng zhù帮助zhèng fǔ政府huò或gōng sī公司jiě shì解释yǒu有zhēng yì争议de的zhèng cè政策,fǎ lǜ法律hé和fǎn fǔ反腐jī gòu机构yě也yuè lái yuè越来越nán难xiàn zhì限制yǒu quán有权zhě者。

Universitätswissenschaftler helfen der Regierung oder Unternehmen manchmal dabei, umstrittene Maßnahmen zu erklären, während es Gerichten und Antikorruptionsbehörden immer schwerer fällt, die Mächtigen zu begrenzen.

wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息cháng常shuō说jīng jì经济zhèng zài正在biàn变hǎo好,dàn但hěn duō很多jiā tíng家庭miàn duì面对wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和shōu rù收入jiǎn shǎo减少。

Falsche Informationen im Internet behaupten oft, dass sich die Wirtschaft verbessert, doch viele Familien leiden unter steigenden Preisen und sinkenden Einkommen.

sēn lín森林huǒ zāi火灾、wū rǎn污染hé和cǎi kuàng采矿yě也ràng让nóng cūn农村jū mín居民shī qù失去tǔ dì土地bìng并shēng bìng生病。

Waldbrände, Umweltverschmutzung und Bergbau führen ebenfalls dazu, dass Menschen auf dem Land ihr Land verlieren und krank werden.

dāng当rén men人们jué de觉得fǎ lǜ法律zhǐ只bāng zhù帮助qiáng zhě强者、zì jǐ自己de的tòng kǔ痛苦yòu又bèi被hū shì忽视shí时,duì对mín zhǔ民主de的xìn rèn信任jiù就huì会xià jiàng下降。

Wenn die Menschen das Gefühl haben, dass das Gesetz nur den Starken hilft und ihr Leid ignoriert wird, sinkt ihr Vertrauen in die Demokratie.

yìn ní印尼xū yào需要gèng更gōng kāi公开de的zhèng fǔ政府、gèng更gōng píng公平de的fǎ lǜ法律hé和zhēn zhèng真正fù zé负责de的lǐng dǎo rén领导人,cái néng才能chóng xīn重新dé dào得到rén mín人民de的xìn rèn信任。

Indonesien braucht eine offenere Regierung, gerechtere Gesetze und wirklich verantwortungsbewusste Führungspersönlichkeiten, um das Vertrauen der Bevölkerung zurückzugewinnen.

· · ·
By Juneman Abraham / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.