měi zhōng
美中
jì huà
计划
jiàn lì
建立
rén gōng zhì néng
人工智能
shì jiàn
事件
gōu tōng
沟通
qú dào
渠道

Die USA und China planen, einen Kommunikationskanal für Vorfälle im Bereich der künstlichen Intelligenz einzurichten
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,měi guó美国zài在chāo jí超级zhì néng智能jì shù技术fāng miàn方面lǐng xiān领先zhōng guó中国,suǒ yǐ所以bù yuàn不愿yì qǐ一起kāi fā开发xīn jì shù新技术,yě也bù xiǎng不想bǎ把qǐ yè企业de的zhòng yào重要jì shù技术jiāo gěi交给zhōng guó中国。

US-Präsident Trump erklärte, dass die Vereinigten Staaten China bei der Technologie der Superintelligenz voraus seien und deshalb weder neue Technologien gemeinsam entwickeln noch wichtige Unternehmenstechnologien an China übergeben wollten.

bù guò不过,měi美zhōng中liǎng两guó国réng仍jì huà计划zài在11 yuè11月jǔ xíng举行rén gōng zhì néng人工智能duì huà对话,bìng并jiàn lì建立shì jiàn事件gōu tōng沟通qú dào渠道。

Dennoch planen die USA und China weiterhin, im November einen Dialog über künstliche Intelligenz zu führen und einen Kommunikationskanal für Vorfälle einzurichten.

zhè ge这个qú dào渠道bú shì不是bāng zhù帮助duì fāng对方fā zhǎn发展jì shù技术,ér shì而是zài在yán zhòng严重shì jiàn事件fā shēng发生shí时jí shí及时lián xì联系。

Dieser Kanal soll nicht dazu dienen, der anderen Seite bei der Technologieentwicklung zu helfen, sondern im Falle schwerwiegender Vorfälle eine rechtzeitige Kontaktaufnahme zu ermöglichen.

lì rú例如,rén gōng zhì néng人工智能kě néng可能zì jǐ自己jìn rù进入yī yuàn医院、zhèng fǔ政府wǎng zhàn网站huò或gōng shuǐ供水xì tǒng系统,zào chéng造成wǎng luò网络gōng jī攻击hé和jīng jì经济sǔn shī损失。

So könnte künstliche Intelligenz beispielsweise selbstständig in Krankenhäuser, Regierungswebsites oder Wasserversorgungssysteme eindringen und Cyberangriffe sowie wirtschaftliche Schäden verursachen.

liǎng两guó国xū yào需要xiān先jué dìng决定nǎ xiē哪些shì jiàn事件bì xū必须bào gào报告、yóu由shuí谁bào gào报告,yǐ jí以及kě yǐ可以fēn xiǎng分享duō shǎo多少xìn xī信息。

Die beiden Länder müssen zunächst festlegen, welche Vorfälle unbedingt gemeldet werden müssen, wer sie melden soll und wie viele Informationen geteilt werden dürfen.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,shuāng fāng双方kě yǐ可以shuō míng说明shì jiàn事件de的yuán yīn原因、yǐng xiǎng影响hé和chǔ lǐ处理fāng fǎ方法,dàn但bù bì不必gōng kāi公开gōng sī公司de的mì mì秘密jì shù技术。

Experten sind der Ansicht, dass beide Seiten die Ursachen, Auswirkungen und Maßnahmen zur Bewältigung eines Vorfalls erläutern können, ohne vertrauliche Unternehmenstechnologien offenzulegen.

zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会,bì miǎn避免yī fāng一方bǎ把yì wài意外shì jiàn事件dàng chéng当成duì fāng对方zhèng fǔ政府de的gōng jī攻击。

Dadurch könnten Missverständnisse verringert und verhindert werden, dass eine Seite einen unbeabsichtigten Vorfall mit einem Angriff der Regierung der anderen Seite verwechselt.

yóu yú由于liǎng两guó国zài在kē jì科技lǐng yù领域jìng zhēng竞争hěn很jī liè激烈,duǎn qī短期nèi内hěn很nán难jìn xíng进行shēn rù深入hé zuò合作。

Da der Wettbewerb zwischen den beiden Ländern im Technologiebereich sehr intensiv ist, wird eine tiefgehende Zusammenarbeit kurzfristig schwierig sein.

bù guò不过,rú guǒ如果shuāng fāng双方néng能jiāo huàn交换fēng xiǎn风险xìn xī信息hé和ān quán安全jīng yàn经验,yě也suàn shì算是zhòng yào重要de的dì yī bù第一步。

Wenn beide Seiten jedoch Risikoinformationen und Erfahrungen im Bereich der Sicherheit austauschen können, wäre dies dennoch ein wichtiger erster Schritt.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.