zhōng guó
中国
kě yǐ
可以
bāng zhù
帮助
tuī dòng
推动
jié shù
结束
wū kè lán
乌克兰
zhàn zhēng
战争

China kann dazu beitragen, das Ende des Krieges in der Ukraine voranzutreiben
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月11 rì11日,měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰zài在ā lián qiú阿联酋shǒu dū首都ā bù zhā bǐ阿布扎比jié shù结束le了huì tán会谈。

Am 11. November beendeten die USA, Russland und die Ukraine ihre Gespräche in Abu Dhabi, der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate.

sān fāng三方xī wàng希望tōng guò通过tán huà谈话zhǎo dào找到jié shù结束wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争de的bàn fǎ办法。

Die drei Seiten hofften, durch Gespräche einen Weg zu finden, den Krieg in der Ukraine zu beenden.

zhè这cì次huì tán会谈dá chéng达成le了yí gè一个xié yì协议:jiāo huàn交换yí dà pī一大批zài在zhàn zhēng战争zhōng中bèi被duì fāng对方zhuā zhù抓住de的jūn rén军人。

Die Gespräche führten zu einer Vereinbarung: Eine große Zahl von Soldaten, die während des Krieges von der jeweils anderen Seite gefangen genommen worden waren, sollte ausgetauscht werden.

dàn shì但是,zài在jié shù结束zhàn zhēng战争de的wèn tí问题shàng上,huì tán会谈méi yǒu没有qǔ dé取得zhòng dà重大jìn zhǎn进展。

Bei der Frage nach einem Ende des Krieges erzielten die Gespräche jedoch keine bedeutenden Fortschritte.

huì tán会谈qián前,zhōng guó中国zài在lián hé guó联合国de的dài biǎo代表sūn lěi孙磊shuō说,xī wàng希望gè fāng各方jì xù继续jiāo liú交流,dá chéng达成yí gè一个dà jiā大家dōu都bì xū必须zūn shǒu遵守、néng能dài lái带来cháng qī长期hé píng和平de的xié yì协议。

Vor den Gesprächen sagte Sun Lei, Chinas Vertreter bei den Vereinten Nationen, er hoffe, dass alle Seiten den Austausch fortsetzen und eine Vereinbarung erreichen würden, an die sich alle halten müssten und die langfristigen Frieden bringen könne.

měi guó美国yán jiū研究guó jì国际wèn tí问题de的zhuān jiā专家kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为,zhōng guó中国yǒu有néng lì能力bāng zhù帮助jié shù结束zhàn zhēng战争。

Der amerikanische Experte für internationale Fragen Kupchan ist der Ansicht, dass China den Krieg beenden helfen kann.

tā他shuō说,zhōng guó中国dà liàng大量gòu mǎi购买é luó sī俄罗斯de的shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气,yě也xiàng向é luó sī俄罗斯chū shòu出售yì xiē一些chǎn pǐn产品。

Er sagte, China kaufe große Mengen Öl und Erdgas aus Russland und verkaufe Russland außerdem einige Produkte.

zhè xiē这些chǎn pǐn产品píng shí平时kě yǐ可以shǐ yòng使用,yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯zhì zào制造wǔ qì武器。

Diese Produkte können im Alltag verwendet werden, aber sie können Russland auch bei der Herstellung von Waffen helfen.

yīn cǐ因此,zhōng guó中国yǔ与é luó sī俄罗斯de的mào yì贸易bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯jì xù继续dǎ zhàng打仗,yě也ràng让zhōng guó中国yǒu有néng lì能力yǐng xiǎng影响é luó sī俄罗斯de的jué dìng决定。

Daher hilft der Handel zwischen China und Russland Russland, den Kampf fortzusetzen, und gibt China zugleich die Möglichkeit, Russlands Entscheidungen zu beeinflussen.

kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为,rú guǒ如果zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zhēn真xiǎng想tuī dòng推动jié shù结束zhàn zhēng战争,kě yǐ可以míng què明确gào sù告诉é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京,bìng并lì yòng利用liǎng guó两国mào yì贸易gěi给é luó sī俄罗斯gèng dà更大yā lì压力。

Kupchan ist der Ansicht, dass der chinesische Staatschef Xi Jinping, wenn er das Ende des Krieges wirklich vorantreiben wolle, dem russischen Präsidenten Wladimir Putin dies klar mitteilen und den Handel zwischen den beiden Ländern nutzen könne, um größeren Druck auf Russland auszuüben.

bú guò不过,tā他shuō说,yǒu有néng lì能力bù不děng yú等于huì会xíng dòng行动。

Er sagte jedoch, dass die Fähigkeit dazu nicht bedeute, dass China auch handeln werde.

mù qián目前,tā他hái还méi yǒu没有kàn dào看到zhōng guó中国gǎi biàn改变duì对zhè chǎng这场zhàn zhēng战争de的tài dù态度。

Derzeit hat er noch nicht gesehen, dass China seine Haltung zu diesem Krieg geändert hat.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.