pǔ jīng
普京
fǎng wèn
访问
shēn zhèn
深圳
de
的
zhōng é
中俄
hé zuò
合作
dà xué
大学

Putin besucht eine chinesisch-russische Kooperationsuniversität in Shenzhen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月18 rì18日,é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京zài在shēn zhèn深圳cān jiā参加huì yì会议qī jiān期间,zhuān mén专门fǎng wèn访问le了shēn zhèn běi lǐ mò sī kē dà xué深圳北理莫斯科大学。

Am 18. November besuchte der russische Präsident Wladimir Putin während seiner Teilnahme an einer Konferenz in Shenzhen eigens die Shenzhen MSU-BIT University.

jīn nián今年zhèng hǎo正好shì是zhè这suǒ所dà xué大学jiàn xiào建校shí zhōu nián十周年。

In diesem Jahr jährt sich die Gründung dieser Universität zum zehnten Mal.

zài在xué xiào学校lǐ里,pǔ jīng普京xiān先cān guān参观le了zhǎn lǎn展览,hái还guān kàn观看le了zhōng é中俄yì qǐ一起yán jiū研究de的rén gōng zhì néng人工智能jī qì rén机器人。

An der Universität besichtigte Putin zunächst eine Ausstellung und sah sich anschließend Roboter mit künstlicher Intelligenz an, die gemeinsam von China und Russland erforscht wurden.

zhī hòu之后,tā他zài在xué xiào学校dà lǐ táng大礼堂hé和jǐ bǎi几百míng名lǎo shī老师、xué shēng学生jiàn miàn见面,bìng并fā biǎo发表le了yǎn jiǎng演讲。

Danach traf er in der großen Aula der Universität mehrere hundert Lehrkräfte und Studierende und hielt eine Rede.

pǔ jīng普京zhù hè祝贺xué xiào学校jiàn xiào建校shí nián十年,tā他shuō说,zhè这suǒ所dà xué大学yǐ jīng已经chéng wéi成为é zhōng俄中jiào yù教育hé zuò合作de的zhòng yào重要dài biǎo代表。

Putin gratulierte der Universität zu ihrem zehnjährigen Bestehen und sagte, sie sei zu einem wichtigen Symbol der Bildungszusammenarbeit zwischen Russland und China geworden.

tā他hái还chēng zàn称赞shēn zhèn深圳biàn huà变化hěn dà很大,zài在kē jì科技chuàng xīn创新fāng miàn方面zuò de做得fēi cháng非常hǎo好。

Außerdem lobte er Shenzhen und sagte, die Stadt habe sich stark verändert und im Bereich der wissenschaftlich-technischen Innovation sehr gute Leistungen erbracht.

zhè这suǒ所dà xué大学yǒu有shén me什么tè bié特别de的dì fāng地方ne呢?

Was ist das Besondere an dieser Universität?

tā它yóu由shēn zhèn shì深圳市zhèng fǔ政府、běi jīng lǐ gōng dà xué北京理工大学hé和é luó sī俄罗斯mò sī kē dà xué莫斯科大学yì qǐ一起chuàng bàn创办。

Sie wurde gemeinsam von der Stadtverwaltung Shenzhen, dem Beijing Institute of Technology und der Moskauer Staatlichen Universität in Russland gegründet.

xué xiào学校yòng用zhōng wén中文、é yǔ俄语hé和yīng yǔ英语sān zhǒng三种yǔ yán语言jiào xué教学。

An der Universität wird auf Chinesisch, Russisch und Englisch unterrichtet.

zài在zhè lǐ这里,zhōng guó中国xué shēng学生hé和é luó sī俄罗斯xué shēng学生yì qǐ一起shàng kè上课、yì qǐ一起zuò做shí yàn实验,měi tiān每天dōu都zài在jiāo liú交流xué xí学习。

Hier besuchen chinesische und russische Studierende gemeinsam den Unterricht, führen zusammen Experimente durch und tauschen sich jeden Tag aus und lernen voneinander.

jīng guò经过shí nián十年de的fā zhǎn发展,zhè这suǒ所dà xué大学xiàn zài现在yǒu有dà yuē大约4500 míng4500名xué shēng学生。

Nach zehn Jahren Entwicklung hat die Universität heute etwa 4.500 Studierende.

xué xiào学校zài在shù xué数学、wù lǐ物理hé和rén gōng zhì néng人工智能fāng miàn方面fēi cháng非常yōu xiù优秀。

Die Universität ist besonders stark in Mathematik, Physik und künstlicher Intelligenz.

hěn很duō多xué shēng学生bì yè毕业hòu后qù去le了shì jiè世界yǒu míng有名de的dà xué大学jì xù继续xué xí学习,huò zhě或者liú留zài在shēn zhèn深圳děng等chéng shì城市gōng zuò工作。

Nach ihrem Abschluss studieren viele Studierende an weltweit bekannten Universitäten weiter oder bleiben in Shenzhen und anderen Städten, um dort zu arbeiten.

jīn nián今年yě也shì是“zhōng é中俄jiào yù教育nián年”。

Dieses Jahr ist außerdem das „Jahr der chinesisch-russischen Bildung“.

pǔ jīng普京de的zhè这cì次fǎng wèn访问,shuō míng说明liǎng两guó国fēi cháng非常zhòng shì重视jiào yù教育hé和kē jì科技hé zuò合作。

Putins Besuch zeigt, dass beide Länder der Zusammenarbeit in Bildung, Wissenschaft und Technologie große Bedeutung beimessen.

zhè这suǒ所dà xué大学zhèng zài正在péi yǎng培养yuè lái yuè越来越duō多jì既dǒng懂wài yǔ外语yòu又dǒng懂kē jì科技de的rén cái人才,yě也bāng zhù帮助liǎng guó两国rén mín人民gèng更hǎo好de地hù xiāng互相liǎo jiě了解。

Die Universität bildet immer mehr Fachkräfte aus, die sowohl Fremdsprachen beherrschen als auch über technisches Wissen verfügen, und trägt außerdem dazu bei, dass die Menschen beider Länder einander besser verstehen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.