měi guó
美国
hé
和
mò xī gē
墨西哥
biān jìng
边境
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活

Das Leben von Migranten an der US-mexikanischen Grenze

本站:19. Dez. 2025原文:16. Dez. 2025

měi tiān每天，yǒu有hěn很duō多yí mín移民chuān yuè穿越měi guó美国nán bù南部de的shā mò沙漠hé和shān mài山脉，xī wàng希望zhǎo dào找到ān quán安全de的shēng huó生活hé和gōng zuò工作jī huì机会。

Jeden Tag überqueren viele Migranten die Wüsten und Berge im Süden der USA in der Hoffnung, ein sicheres Leben und Arbeitsmöglichkeiten zu finden.

hěn很duō多yí mín移民shì是fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童，tā men她们zài在lù shàng路上hěn很róng yì容易yù dào遇到wēi xiǎn危险hé和kùn nán困难。

Viele Migranten sind Frauen und Kinder, die auf dem Weg leicht Gefahren und Schwierigkeiten ausgesetzt sind.

tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府de的zhèng cè政策ràng让yí mín移民de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更nán难，hěn很duō多rén人bèi被zhuā zhù抓住、guān yā关押，shèn zhì甚至bèi被sòng送huí回tā men他们bù不shú xī熟悉de的guó jiā国家。

Die Politik der Trump-Regierung hat das Leben der Migranten erschwert; viele wurden gefasst, festgehalten oder sogar in ihnen unbekannte Länder zurückgeschickt.

měi guó美国hái还guān bì关闭le了yī xiē一些bāng zhù帮助yí mín移民de的xiàng mù项目，bǐ rú比如ràng让yí mín移民yù yuē预约jiàn见yí mín移民guān官de的shǒu jī手机yìng yòng应用，zhè这ràng让hěn很duō多jiā tíng家庭shī qù失去le了hé fǎ合法jìn rù进入měi guó美国de的jī huì机会。

Die USA haben auch einige Programme zur Unterstützung von Migranten geschlossen, wie zum Beispiel eine Handy-App zur Terminvereinbarung mit Einwanderungsbeamten, wodurch viele Familien die Chance verloren, legal in die USA einzureisen.

xiàn zài现在，hěn很duō多yí mín移民zhǐ néng只能zài在biān jìng边境děng dài等待，méi yǒu没有ān quán安全de的zhù chù住处，yě也méi yǒu没有zú gòu足够de的shí wù食物hé和shuǐ水。

Jetzt können viele Migranten nur an der Grenze warten, ohne sicheren Wohnraum und ohne genug Essen und Wasser.

hái yǒu还有yī xiē一些zǔ zhī组织，bǐ rú比如Border Kindness，huì会gěi给yí mín移民sòng送shí wù食物、shuǐ水hé和yī fú衣服，bāng zhù帮助tā men他们dù guò度过nán guān难关。

Es gibt auch Organisationen wie Border Kindness, die Migranten mit Essen, Wasser und Kleidung versorgen, um ihnen durch schwere Zeiten zu helfen.

suī rán虽然yí mín移民de的lù路hěn很nán zǒu难走，dàn但hěn很duō多rén人hái shì还是xī wàng希望néng能yǒu有gèng更hǎo好de的shēng huó生活。

Obwohl der Weg für Migranten schwierig ist, hoffen viele auf ein besseres Leben.

měi guó美国yǒu有yī xiē一些rén人hé和zǔ zhī组织yě也zài在bāng zhù帮助yí mín移民，xī wàng希望tā men他们néng能ān quán安全、jiàn kāng健康dì地shēng huó生活。

Einige Menschen und Organisationen in den USA helfen ebenfalls Migranten und hoffen, dass sie sicher und gesund leben können.

Source:Life at the U.S.–Mexico border under the Trump administration

By Migrant Women Press / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

měi guó美国hé和mò xī gē墨西哥biān jìng边境de的yí mín移民shēng huó生活

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

měi guó
美国
hé
和
mò xī gē
墨西哥
biān jìng
边境
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活