zhōng chéng yào中成药shuō míng shū说明书xīn新guī dìng规定：ràng让yòng yào用药gèng更ān quán安全
Kürzlich hat China eine neue Vorschrift für traditionelle chinesische Medizin (TCM) veröffentlicht.
Ab Juli 2026 dürfen TCM-Medikamente nicht mehr verkauft werden, wenn in der Gebrauchsanweisung bei „Nebenwirkungen“ und „Gegenanzeigen“ noch „nicht klar“ steht.
Das bedeutet, dass viele TCM-Medikamente auf dem Markt überarbeitet oder die Produktion eingestellt werden müssen.
Früher waren die Gebrauchsanweisungen vieler TCM-Medikamente recht einfach geschrieben.
Patienten wussten beim Lesen der Anleitungen oft nicht, wer das Medikament nicht nehmen darf oder welche Nebenwirkungen auftreten können.
Das brachte viele Risiken für die Sicherheit der Medikamenteneinnahme mit sich.
Die neue Vorschrift verlangt von den Herstellern, diese Informationen gründlich zu recherchieren und klar und detailliert aufzuschreiben.
Viele Menschen sorgen sich, ob sie in Zukunft keine chinesischen Medikamente mehr kaufen können.
Experten sagen, dass man sich nicht zu viele Sorgen machen muss.
Die Überarbeitung richtet sich hauptsächlich an Medikamente von schlechter Qualität, mit unvollständigen Informationen oder die selten auf dem Markt sind.
Die meisten Erkältungs- und Hustenmittel, die wir oft verwenden, haben ihre Gebrauchsanweisungen bereits überarbeitet.
Für alle ist das eine sehr gute Sache.
Mit klareren Anleitungen können wir Medikamente sicherer und mit mehr Vertrauen einnehmen.
In Zukunft können wir durch das Lesen der Anleitungen erkennen, ob ein Medikament zu unserem Körper passt.
Natürlich erinnern Experten auch daran, vor der Einnahme am besten den Rat eines Arztes einzuholen.
Diese Änderung schützt nicht nur die Gesundheit aller, sondern macht die Entwicklung der traditionellen chinesischen Medizin auch wissenschaftlicher und standardisierter.
Obwohl einige Medikamente den Markt verlassen, geben uns die verbleibenden mehr Sicherheit.