tái běi shì zhǎng
台北市长
xuǎn jǔ
选举
jiē jìn
接近
,
shuí
谁
huì
会
yíng
赢
?

Die Bürgermeisterwahl in Taipeh rückt näher – wer wird gewinnen?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jiāng将zài在11 yuè11月28 rì28日jǔ xíng举行dì fāng地方xuǎn jǔ选举,xuǎn chū选出tái běi台北shì zhǎng市长děng等dì fāng地方zhèng fǔ政府rén yuán人员。

Taiwan wird am 28. November Kommunalwahlen abhalten, um unter anderem den Bürgermeister von Taipeh und weitere Vertreter der lokalen Regierung zu wählen.

tái běi shì台北市de的xuǎn jǔ选举tè bié特别shòu受guān zhù关注:guó mín dǎng国民党de的xiàn rèn现任shì zhǎng市长jiǎng wàn ān蒋万安xī wàng希望jì xù继续zuò做shì zhǎng市长,mín jìn dǎng民进党zé则pài chū派出shěn bó yáng沈伯洋hé和tā他jìng zhēng竞争。

Die Wahl in Taipeh erhält besondere Aufmerksamkeit: Der amtierende Bürgermeister Chiang Wan-an von der Kuomintang hofft, Bürgermeister bleiben zu können, während die Demokratische Fortschrittspartei Shen Po-yang gegen ihn ins Rennen schickt.

jīn nián今年5 yuè5月,mín yì diào chá民意调查,yě也jiù shì就是wèn问xuǎn mín选民zhī chí支持shuí谁de的diào chá调查,dōu都xiǎn shì显示shěn bó yáng沈伯洋luò hòu落后。

Meinungsumfragen im Mai dieses Jahres – also Umfragen, in denen die Wähler gefragt werden, wen sie unterstützen – zeigten alle, dass Shen Po-yang zurücklag.

tā他hé和jiǎng wàn ān蒋万安de的zhī chí lǜ支持率,chā jù差距zuì最dà大shí时chāo guò超过20 gè20个bǎi fēn diǎn百分点。

Als der Abstand am größten war, betrug der Unterschied zwischen ihren Zustimmungswerten mehr als 20 Prozentpunkte.

dàn但zài在xuǎn jǔ选举qián前shí tiān十天,bù fèn部分diào chá调查xiǎn shì显示,zhī chí支持shěn bó yáng沈伯洋de的rén人yǐ jīng已经bǐ比zhī chí支持jiǎng wàn ān蒋万安de的rén人duō多。

Zehn Tage vor der Wahl zeigten jedoch einige Umfragen, dass Shen Po-yang inzwischen von mehr Menschen unterstützt wurde als Chiang Wan-an.

bú guò不过,zhè这hái还bú shì不是zuì hòu最后de的tóu piào投票jié guǒ结果。

Das ist allerdings noch nicht das endgültige Wahlergebnis.

guò qù过去,mín jìn dǎng民进党hěn很nán难yíng dé赢得tái běi台北shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举,jīn nián今年yě也yí dù一度zhǎo bú dào找不到yuàn yì愿意cān xuǎn参选de的rén人。

In der Vergangenheit war es für die Demokratische Fortschrittspartei schwierig, die Bürgermeisterwahl in Taipeh zu gewinnen, und in diesem Jahr hatte sie zeitweise sogar Schwierigkeiten, jemanden zu finden, der kandidieren wollte.

xué zhě学者hóng pǔ zhāo洪浦钊rèn wéi认为,shěn bó yáng沈伯洋de的zhī chí lǜ支持率shàng shēng上升,ràng让mín jìn dǎng民进党kàn dào看到huò shèng获胜de的xī wàng希望,yě也bāng zhù帮助le了zhè ge这个dǎng党zài在qí tā其他dì fāng地方cān xuǎn参选de的rén人。

Der Wissenschaftler Hong Pu-zhao ist der Ansicht, dass die steigende Unterstützung für Shen Po-yang der Demokratischen Fortschrittspartei Hoffnung auf einen Sieg gegeben und auch den Kandidaten dieser Partei in anderen Regionen geholfen hat.

wèi shén me为什么yí cì一次shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举zhè me这么zhòng yào重要?

Warum ist eine einzige Bürgermeisterwahl so wichtig?

tái wān台湾jiāng将zài在2028 nián2028年xuǎn选zǒng tǒng总统。

Taiwan wird 2028 einen Präsidenten wählen.

hóng pǔ zhāo洪浦钊shuō说,tái běi台北shì是zhèng zhì政治zhōng xīn中心,shòu dào受到hěn duō很多guān zhù关注。

Hong Pu-zhao sagt, dass Taipeh das politische Zentrum ist und viel Aufmerksamkeit erhält.

yíng dé赢得dì fāng地方xuǎn jǔ选举de的zhèng dǎng政党,kě yǐ可以tōng guò通过guǎn lǐ管理chéng shì城市、zuò hǎo做好gōng gòng公共fú wù服务,zhēng qǔ争取gèng duō更多rén人de的zhī chí支持。

Eine Partei, die Kommunalwahlen gewinnt, kann die Unterstützung von mehr Menschen gewinnen, indem sie die Stadt gut verwaltet und gute öffentliche Dienstleistungen anbietet.

zhè这kě néng可能yǐng xiǎng影响xià yí cì下一次zǒng tǒng xuǎn jǔ总统选举。

Dies könnte die nächste Präsidentschaftswahl beeinflussen.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.