rì běn
日本
fáng wèi
防卫
bái pí shū
白皮书
zěn yàng
怎样
tán
zhōng guó
中国
tái wān
台湾

Wie Japans Verteidigungsweißbuch über China und Taiwan spricht
本站: 原文:
rì běn日本fā bù发布lezuì xīn最新defáng wèi防卫bái pí shū白皮书

Japan hat sein neuestes Weißbuch zur Verteidigung veröffentlicht.

bái pí shū白皮书rèn wéi认为zhōng guó中国yuè lái yuè越来越duōshǐ yòng使用jūn shì lì liàng军事力量yā lì压力gǎi biàn改变zhōu biān周边qíng kuàng情况shìrì běn日本zuì dà最大dezhàn lüè战略tiǎo zhàn挑战

Dem Weißbuch zufolge setzt China zunehmend militärische Macht und Druck ein, um die Lage in den umliegenden Regionen zu verändern. Dadurch sei China für Japan die größte strategische Herausforderung.

rì běn日本tè bié特别dān xīn担心zhōng guó中国jūn jiàn军舰jūn jī军机zàidōng hǎi东海rì běn hǎi日本海xī tài píng yáng西太平洋dehuó dòng活动rèn wéi认为zhōng guó中国jūn lì军力fā zhǎn发展hěn kuài很快dànxiāng guān相关xìn xī信息bù gòu不够gōng kāi公开

Japan ist besonders besorgt über die Aktivitäten chinesischer Kriegsschiffe und Militärflugzeuge im Ostchinesischen Meer, im Japanischen Meer und im westlichen Pazifik. Zudem ist Japan der Ansicht, dass sich Chinas militärische Fähigkeiten schnell entwickeln, die entsprechenden Informationen aber nicht offen genug sind.

guān yú关于tái wān台湾bái pí shū白皮书shuōzhōng guó中国zàitái wān台湾zhōu biān周边duō cì多次jǔ xíng举行jūn shì yǎn xí军事演习kě néng可能xiānrànghǎi jǐng海警xíng dòng行动zàiyòngzhí jiē直接kāi zhàn开战defāng fǎ方法fēng suǒ封锁tái wān台湾

Zu Taiwan heißt es im Weißbuch, China habe mehrfach Militärübungen rund um Taiwan abgehalten und könnte zunächst die Küstenwache einsetzen und Taiwan dann mit Mitteln blockieren, die keinen direkten Kriegsbeginn bedeuten.

rì běn日本háidān xīn担心zhōng guó中国zàinán hǎi南海jiàn shè建设jūn shì shè shī军事设施yīn wèi因为nà lǐ那里yǒurì běn日本zhòng yào重要dehǎi shàng海上yùn shū运输lù xiàn路线

Japan ist auch über den Bau militärischer Einrichtungen durch China im Südchinesischen Meer besorgt, weil dort wichtige japanische Seetransportrouten verlaufen.

cǐ wài此外zhōng guó中国é luó sī俄罗斯chángzàirì běn日本fù jìn附近yì qǐ一起jìn xíng进行kōng zhōng空中hǎi shàng海上huó dòng活动rì běn日本rèn wéi认为zhè xiē这些xíng dòng行动shìzàixiàngrì běn日本zhǎn shì展示lì liàng力量

Außerdem führen China und Russland in der Nähe Japans häufig gemeinsam Aktivitäten in der Luft und auf See durch. Japan ist der Ansicht, dass diese Aktionen Japan gegenüber Stärke demonstrieren sollen.

bái pí shū白皮书cháo xiān朝鲜é luó sī俄罗斯kàn zuò看作ān quán安全wēi xié威胁

Das Weißbuch betrachtet auch Nordkorea und Russland als Sicherheitsbedrohungen.

miàn duì面对zhè xiē这些wèn tí问题rì běn日本biǎo shì表示huìjiā qiáng加强zì jǐ自己defáng wèi防卫néng lì能力bìngjì xù继续měi guó美国qí tā其他huǒ bàn伙伴hé zuò合作

Angesichts dieser Probleme erklärt Japan, dass es seine eigenen Verteidigungsfähigkeiten stärken und weiterhin mit den Vereinigten Staaten und anderen Partnern zusammenarbeiten werde.

zhōng guó中国pī píng批评zhèfènbái pí shū白皮书nèi róng内容bù shí不实bìngbiǎo shì表示qiáng liè强烈bù mǎn不满

China kritisierte das Weißbuch hingegen als inhaltlich falsch und äußerte starke Unzufriedenheit.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.