shì
是
shí hòu
时候
shǎo
少
ràng
让
jīn qián
金钱
jué dìng
决定
yī qiè
一切
le
了

Es ist an der Zeit, dass Geld nicht mehr über alles entscheidet
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn dài现代shè huì社会cháng cháng常常ràng让wǒ men我们yòng用qián钱lái来kàn看hěn很duō多shì事,bǐ rú比如chéng gōng成功、jià zhí价值hé和néng lì能力。

Die moderne Gesellschaft bringt uns oft dazu, viele Dinge mit Geld zu beurteilen, zum Beispiel Erfolg, Wert und Fähigkeiten.

kě shì可是,rén人huó zhe活着bù不zhǐ yǒu只有qián钱。

Aber das Leben besteht nicht nur aus Geld.

rén lèi人类néng能yì qǐ一起hé zuò合作、hù xiāng互相bāng zhù帮助,cái néng才能jiàn lì建立shè huì社会,yě也ràng让shēng huó生活gèng更yǒu有yì yì意义。

Menschen können nur dann eine Gesellschaft aufbauen und das Leben sinnvoller machen, wenn sie zusammenarbeiten und einander helfen.

dàn但xiàn zài现在hěn很duō多zhì dù制度ràng让dà jiā大家yì zhí一直jìng zhēng竞争,zhǐ只xiǎng想zhe着dé dào得到gèng更duō多zī yuán资源。

Doch viele Systeme heute bringen alle dazu, ständig zu konkurrieren und nur daran zu denken, mehr Ressourcen zu bekommen.

zhè yàng yī lái这样一来,wǒ men我们róng yì容易wàng jì忘记xìn rèn信任、guān xīn关心hé和gòng tóng共同zé rèn责任。

Dadurch vergessen wir leicht Vertrauen, Fürsorge und gemeinsame Verantwortung.

qí shí其实,gǎi biàn改变shè huì社会zuì最zhòng yào重要de的,bù不zhǐ shì只是qián钱,ér shì而是shí jiān时间。

Eigentlich ist das Wichtigste, um die Gesellschaft zu verändern, nicht Geld, sondern Zeit.

rén men人们huā shí jiān花时间bāng zhù帮助bié rén别人、zhào gù照顾jiā rén家人、cān jiā参加shè qū社区huó dòng活动、bǎo hù保护xū yào需要bāng zhù帮助de的rén人,zhè xiē这些dōu都bú shì不是wèi le为了zhuàn qián赚钱,ér shì而是yīn wèi因为dà jiā大家yuàn yì愿意zhàn站zài在yì qǐ一起。

Wenn Menschen Zeit damit verbringen, anderen zu helfen, sich um ihre Familie zu kümmern, an Gemeinschaftsaktivitäten teilzunehmen und Menschen zu schützen, die Hilfe brauchen, tun sie das nicht, um Geld zu verdienen, sondern weil sie bereit sind, zusammenzustehen.

měi guó美国mín quán民权yùn dòng运动yě也shì是zhè yàng这样,tā它kào靠de的shì是pǔ tōng rén普通人de的yǒng qì勇气、xíng dòng行动hé和jiān chí坚持,bú shì不是xiān先kào靠hěn很duō多qián钱。

Auch die Bürgerrechtsbewegung in den USA war so: Sie beruhte nicht zuerst auf viel Geld, sondern auf dem Mut, dem Handeln und der Ausdauer gewöhnlicher Menschen.

qián钱yǒu shí有时yǒu yòng有用,dàn但bù néng不能dài tì代替rén人de的guān xīn关心hé和cān yù参与。

Geld kann manchmal nützlich sein, aber es kann Fürsorge und Beteiligung der Menschen nicht ersetzen.

mín zhǔ民主shè huì社会yě也xū yào需要dà jiā大家yì qǐ一起cān jiā参加、yì qǐ一起fù chū付出。

Auch eine demokratische Gesellschaft braucht, dass alle mitmachen und gemeinsam ihren Beitrag leisten.

yīn wèi因为shí jiān时间hěn很bǎo guì宝贵,shī qù失去le了jiù就bú huì不会huí lái回来。

Denn Zeit ist sehr wertvoll; wenn sie einmal verloren ist, kommt sie nicht zurück.

cóng从zhè ge这个jiǎo dù角度kàn看,shí jiān时间bù不zhǐ shì只是zī yuán资源,shí jiān时间jiù shì就是shēng huó生活běn shēn本身。

Aus dieser Sicht ist Zeit nicht nur eine Ressource; Zeit ist das Leben selbst.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.