zhōng guó
中国
tí chū
提出
jiā qiáng
加强
wǎng luò guǎn lǐ
网络管理
China schlägt verstärkte Netzverwaltung vor
11 yuè 月 28 rì 日 ， zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 jǔ xíng 举行 le 了 yī cì 一次 zhèng zhì jú 政治局 xué xí 学习 huì yì 会议 ， zhǔ tí 主题 shì 是 zěn me 怎么 bǎ 把 wǎng luò kōng jiān 网络空间 guǎn lǐ 管理 dé 得 gèng jiā 更加 jiàn kāng 健康 、 ān quán 安全 、 wěn dìng 稳定 。
Am 28. November hielten chinesische Führungskräfte eine Politbüro-Lernsitzung ab, deren Thema war, wie man den Cyberraum gesünder, sicherer und stabiler verwalten kann.
zài 在 huì 会 shàng 上 ， guó jiā zhǔ xí 国家主席 xí jìn píng 习近平 biǎo shì 表示 ， gè 各 bù mén 部门 yào 要 gèng 更 hǎo 好 dì 地 guǎn lǐ 管理 hù lián wǎng 互联网 ， ràng 让 wǎng luò huán jìng 网络环境 bǎo chí 保持 gān jìng 干净 、 jiàn kāng 健康 。
Bei der Sitzung erklärte Staatspräsident Xi Jinping, dass alle Abteilungen das Internet besser verwalten sollten, um die Netzumgebung sauber und gesund zu halten.
tā 他 shuō 说 ， rú guǒ 如果 wǎng luò 网络 shàng 上 chū xiàn 出现 tài 太 duō 多 hùn luàn 混乱 de 的 xìn xī 信息 ， huì 会 yǐng xiǎng 影响 shè huì 社会 ， yě 也 huì 会 gěi 给 rén men 人们 dài lái 带来 bù hǎo 不好 de 的 yǐng xiǎng 影响 。
Er sagte, wenn zu viele chaotische Informationen im Netz auftauchen, werde dies die Gesellschaft beeinflussen und negative Auswirkungen auf die Menschen haben.
huì yì 会议 zhōng 中 tí dào 提到 ， yào 要 ràng 让 wǎng shàng 网上 de 的 zhèng miàn 正面 nèi róng 内容 gèng 更 duō 多 ， bǐ rú 比如 yǒu yì 有益 de 的 xīn wén 新闻 、 wén huà 文化 hé 和 zhī shí 知识 。
In der Sitzung wurde erwähnt, dass mehr positive Inhalte im Netz gefördert werden sollten, wie nützliche Nachrichten, Kultur und Wissen.
tóng shí 同时 ， yě 也 yào 要 jiǎn shǎo 减少 jiǎ xiāo xī 假消息 、 wǎng luò 网络 bào lì 暴力 děng 等 wèn tí 问题 。
Gleichzeitig sollten Probleme wie Falschmeldungen und Cybergewalt reduziert werden.
zhè yàng 这样 ， dà jiā 大家 zài 在 wǎng shàng 网上 jiāo liú 交流 shí 时 huì 会 gèng 更 ān xīn 安心 。
So fühlen sich die Menschen beim Online-Austausch sicherer.
huì yì 会议 hái 还 shuō 说 ， rén gōng zhì néng 人工智能 hé 和 dà shù jù 大数据 děng 等 xīn jì shù 新技术 yǐ jīng 已经 zài 在 shēng huó 生活 zhōng 中 yuè lái yuè 越来越 cháng jiàn 常见 。
Die Sitzung sagte auch, dass neue Technologien wie Künstliche Intelligenz und Big Data im Alltag immer häufiger werden.
wèi lái 未来 ， zhè xiē 这些 jì shù 技术 yě 也 huì 会 yòng lái 用来 tí gāo 提高 wǎng luò 网络 ān quán 安全 ， ràng 让 hù lián wǎng 互联网 gèng 更 ān quán 安全 、 gèng 更 kě kào 可靠 。
In Zukunft werden diese Technologien auch zur Verbesserung der Cybersicherheit eingesetzt, um das Internet sicherer und zuverlässiger zu machen.
zhè 这 cì 次 huì yì 会议 ràng 让 wài jiè 外界 kàn dào 看到 ， zhōng guó 中国 zhèng zài 正在 jì xù 继续 jiā qiáng 加强 wǎng luò guǎn lǐ 网络管理 ， xī wàng 希望 dǎ zào 打造 yí gè 一个 gèng 更 ān quán 安全 、 gèng 更 yǒu 有 zhì xù 秩序 de 的 wǎng luò kōng jiān 网络空间 。
Diese Sitzung zeigte der Außenwelt, dass China die Netzverwaltung weiterhin verstärkt und ein sichereres und geordneteres Cyberumfeld schaffen möchte.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted