fēi ěr zī jiǎng
菲尔兹奖
dé zhǔ
得主
dèng yù
邓煜
:
ài
爱
kàn
看
“
bǎi hé
百合
”
de
的
shù xué
数学
tiān cái
天才

Fields-Medaillengewinner Deng Yu: Das mathematische Genie, das Yuri liebt
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,37 suì37岁de的zhōng guó中国shù xué jiā数学家dèng yù邓煜huò dé获得le了shù xué数学jiè界zuì gāo最高róng yù荣誉“fēi ěr zī jiǎng菲尔兹奖”。

Vor Kurzem erhielt der 37-jährige chinesische Mathematiker Deng Yu die höchste Auszeichnung der Mathematik, die Fields-Medaille.

tā他mù qián目前zài在měi guó美国zhī jiā gē dà xué芝加哥大学dān rèn担任jiào shòu教授。

Derzeit ist er Professor an der University of Chicago in den Vereinigten Staaten.

tā他de的yán jiū研究jiě jué解决le了hěn duō很多fù zá复杂de的shù xué数学nán tí难题,dé dào得到le了quán shì jiè全世界de的rèn kě认可。

Durch seine Forschung konnten viele komplexe mathematische Probleme gelöst werden, und sie fand weltweit Anerkennung.

chú le除了wěi dà伟大de的xué shù学术chéng jiù成就,dèng yù邓煜de的gè rén个人xìng qù兴趣yě也zài在wǎng luò网络shàng上yǐn fā引发le了rè yì热议。

Neben seinen großen wissenschaftlichen Leistungen haben auch Deng Yus persönliche Interessen im Internet für viel Gesprächsstoff gesorgt.

wǎng yǒu网友men们fā jué发掘chū出,zhè wèi这位dǐng jiān顶尖de的shù xué jiā数学家zài在shēng huó生活zhōng中fēi cháng非常xǐ huān喜欢kàn看rì běn日本màn huà漫画,tè bié特别shì是“bǎi hé百合”lèi bié类别de的zuò pǐn作品。

Internetnutzer entdeckten, dass dieser Spitzenmathematiker im Alltag sehr gern japanische Mangas liest, insbesondere Werke aus dem Genre „Yuri“.

dèng yù邓煜zài在jiē shòu接受cǎi fǎng采访shí时biǎo shì表示,zì jǐ自己zài在zuò做yán jiū研究de的shí hòu时候,céng jīng曾经yù dào遇到guò过hěn dà很大de的yā lì压力,shèn zhì甚至gǎn dào感到mí máng迷茫hé和gū dú孤独。

In einem Interview erklärte Deng Yu, dass er während seiner Forschung einmal unter großem Druck gestanden und sich sogar orientierungslos und einsam gefühlt habe.

zài在nà xiē那些jiān nán艰难de的rì zi日子lǐ里,shì是bǎi hé百合màn huà漫画lǐ里wēn nuǎn温暖yòu又měi hǎo美好de的gù shì故事gěi给le了tā他jīng shén精神shàng上de的ān wèi安慰,bāng zhù帮助tā他chóng xīn重新zhǎo huí找回le了jī jí积极de的xīn tài心态。

In diesen schwierigen Tagen spendeten ihm die warmherzigen und schönen Geschichten in Yuri-Mangas Trost und halfen ihm, seine positive Einstellung wiederzufinden.

zhè ge这个yǒu qù有趣de的xì jié细节zài在wǎng luò网络shàng上chuán kāi传开hòu后,xī yǐn吸引le了hěn duō很多rén人de的guān zhù关注。

Nachdem sich dieses interessante Detail im Internet verbreitet hatte, erregte es große Aufmerksamkeit.

bù shǎo不少wǎng yǒu网友jué de觉得dèng yù邓煜fēi cháng非常kě ài可爱,yě也hěn很yǒu有qīn qiè亲切gǎn感。

Viele Internetnutzer fanden Deng Yu sehr sympathisch und nahbar.

dà jiā大家fēn fēn纷纷liú yán留言shuō说,méi xiǎng dào没想到zhè me这么lì hài厉害de的shù xué数学dà shī大师yě也yǒu有zhè yàng这样jiē dì qì接地气de的yí miàn一面。

Sie schrieben, sie hätten nicht erwartet, dass ein so herausragender Mathematiker auch eine so bodenständige Seite habe.

xiàn zài现在de的dèng yù邓煜,zài在yán jǐn严谨de的yán jiū研究hé和qīng sōng轻松de的shēng huó生活zhī jiān之间zhǎo dào找到le了píng héng平衡。

Heute hat Deng Yu ein Gleichgewicht zwischen strenger Forschung und einem entspannten Leben gefunden.

tā他bù jǐn不仅jì xù继续tàn suǒ探索shù xué数学de的ào mì奥秘,yě也kuài lè快乐dì地xiǎng shòu享受zhe着zì jǐ自己de的xìng qù兴趣。

Er erforscht weiterhin die Geheimnisse der Mathematik und genießt zugleich mit Freude seine persönlichen Interessen.

zhè zhǒng这种zhēn shí真实de的xìng gé性格,yě也ràng让tā他shōu dào收到le了gèng duō更多rén人de的xǐ ài喜爱。

Seine authentische Persönlichkeit hat ihm außerdem die Zuneigung noch vieler weiterer Menschen eingebracht.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.