yī lǎng yì
伊朗裔
měi guó
美国
yì shù jiā
艺术家
Soraya Sharghi
de
的
yì shù
艺术
shì jiè
世界
Die Künstlerische Welt der iranisch-amerikanischen Künstlerin Soraya Sharghi
Soraya Sharghi shì 是 yī 一 wèi 位 yī lǎng 伊朗 yì 裔 měi guó 美国 yì shù jiā 艺术家 。
Soraya Sharghi ist eine iranisch-amerikanische Künstlerin.
tā 她 xiǎo shí hòu 小时候 xǐ huān 喜欢 gěi 给 mèi mèi 妹妹 jiǎng 讲 gù shì 故事 ， chuàng zào 创造 le 了 hěn 很 duō 多 xiǎng xiàng 想象 zhōng 中 de 的 rén wù 人物 。
Als Kind erzählte sie gerne Geschichten für ihre kleine Schwester und erschuf viele imaginäre Figuren.
xiàn zài 现在 ， tā 她 yòng 用 huà huà 画画 hé 和 diāo sù 雕塑 lái 来 biǎo dá 表达 zhè xiē 这些 xiǎng fǎ 想法 。
Heute drückt sie diese Ideen durch Malerei und Skulptur aus.
tā 她 de 的 zuò pǐn 作品 lǐ 里 yǒu 有 hěn 很 duō 多 shén huà 神话 hé 和 tóng nián 童年 jì yì 记忆 。
In ihren Werken gibt es viele Mythen und Kindheitserinnerungen.
tā 她 jué de 觉得 xiǎng xiàng lì 想象力 hěn 很 zhòng yào 重要 ， kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 rén 人 miàn duì 面对 kùn nán 困难 。
Sie glaubt, dass Fantasie wichtig ist und Menschen hilft, Schwierigkeiten zu bewältigen.
Soraya zài 在 yī lǎng 伊朗 zhǎng dà 长大 ， hòu lái 后来 qù 去 měi guó 美国 xué xí 学习 yì shù 艺术 。
Soraya wuchs im Iran auf und ging später in die USA, um Kunst zu studieren.
zài 在 jiù jīn shān yì shù xué yuàn 旧金山艺术学院 ， tā 她 xué huì 学会 le 了 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 cái liào 材料 chuàng zuò 创作 ， bǐ rú 比如 táo cí 陶瓷 、 qīng tóng 青铜 hé 和 huì huà 绘画 。
Am San Francisco Art Institute lernte sie, mit verschiedenen Materialien zu arbeiten, wie Keramik, Bronze und Malerei.
tā 她 xǐ huān 喜欢 yòng 用 shǒu 手 zuò 做 táo cí 陶瓷 ， jué de 觉得 měi 每 zhǒng 种 cái liào 材料 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 néng liàng 能量 。
Sie macht gerne Keramik von Hand und fühlt, dass jedes Material seine eigene Energie hat.
tā 她 hái 还 qù 去 guò 过 zhōng guó 中国 jǐng dé zhèn 景德镇 xué xí 学习 táo cí 陶瓷 ， fā xiàn 发现 nà lǐ 那里 de 的 rén men 人们 hěn 很 zhuān zhù 专注 ， yě 也 hěn 很 rè ài 热爱 zì jǐ 自己 de 的 shǒu yì 手艺 。
Sie war auch in Jingdezhen, China, um Keramik zu lernen, und stellte fest, dass die Menschen dort sehr konzentriert sind und ihre Handwerkskunst lieben.
Soraya de 的 zuò pǐn 作品 cháng cháng 常常 biǎo xiàn 表现 nǚ xìng 女性 de 的 lì liàng 力量 hé 和 yǒng qì 勇气 。
Sorayas Werke zeigen oft die Stärke und den Mut von Frauen.
tā 她 yòng 用 shén huà 神话 zhōng 中 de 的 rén wù 人物 lái 来 biǎo dá 表达 nǚ xìng 女性 de 的 jiān qiáng 坚强 hé 和 biàn huà 变化 。
Sie verwendet mythologische Figuren, um die Stärke und Veränderung von Frauen darzustellen.
tā 她 shuō 说 ， yì shù 艺术 ràng 让 tā 她 biàn dé 变得 gèng 更 yǒng gǎn 勇敢 ， yě 也 bāng zhù 帮助 tā 她 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 shēng yīn 声音 。
Sie sagt, Kunst habe sie mutiger gemacht und ihr geholfen, ihre eigene Stimme zu finden.
tā 她 xī wàng 希望 tōng guò 通过 yì shù 艺术 ， dài gěi 带给 dà jiā 大家 xī wàng 希望 hé 和 lì liàng 力量 。
Sie hofft, durch Kunst allen Hoffnung und Kraft zu bringen.
Share