bù
不
zhǐ shì
只是
yì suǒ
一所
xué xiào
学校
:
yí gè
一个
yǒu
有
mèng xiǎng
梦想
、
yì qǐ
一起
gǎi biàn
改变
de
的
shè qū
社区

Mehr als nur eine Schule: Eine Gemeinschaft, die träumt und sich gemeinsam verändert
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在bā xī巴西kù bā táng shì库巴唐市,mèng xiǎng梦想gōng yuán公园xué xiào学校céng曾bèi被jiào zuò叫作“kě pà可怕de的gōng yuán公园”。

In der brasilianischen Stadt Cubatão wurde die Traumschule früher „der gruselige Park“ genannt.

rú jīn如今,tā它chéng成le了yí gè一个shòu huān yíng受欢迎de的dì fāng地方。

Heute ist sie zu einem beliebten Ort geworden.

2025 nián2025年,zhè这suǒ所gōng lì xué xiào公立学校huò dé获得le了shì jiè世界zuì jiā最佳xué xiào学校jiǎng奖zhōng中de的“kè fú克服kùn nán困难”jiǎng奖。

Im Jahr 2025 gewann diese öffentliche Schule den Preis „Herausforderungen überwinden“ bei den Auszeichnungen für die besten Schulen der Welt.

guò qù过去,xué xiào学校lǐ wài里外cháng常yǒu rén有人dǎ jià打架,yǒu rén有人pò huài破坏xué xiào学校de的dōng xī东西,hěn duō很多xué shēng学生bù不lái来shàng kè上课。

Früher kam es innerhalb und außerhalb der Schule häufig zu Kämpfen, manche Menschen beschädigten Schuleigentum, und viele Schülerinnen und Schüler kamen nicht zum Unterricht.

xué xiào学校zuì chū最初de的sì nián四年lǐ里,xué shēng学生rén shù人数cóng从637 rén637人jiǎn shǎo减少dào到116 rén116人。

In den ersten vier Jahren der Schule sank die Zahl der Schülerinnen und Schüler von 637 auf 116.

mǎ ěr kè sī马尔克斯zài在2016 nián2016年chéng wéi成为xiào zhǎng校长。

Marques wurde 2016 Schulleiter.

tā他xiān先tīng听xué shēng学生、lǎo shī老师hé和zhōu wéi周围jū mín居民de的xiǎng fǎ想法。

Zuerst hörte er sich die Ideen der Schülerinnen und Schüler, der Lehrkräfte und der Anwohner an.

tā他xī wàng希望měi gè每个xué shēng学生zài在zhè lǐ这里dōu都néng能shòu dào受到zūn zhòng尊重,jué de觉得zì jǐ自己shì是xué xiào学校de的yí bù fèn一部分。

Er wollte, dass jede Schülerin und jeder Schüler hier respektiert wird und sich als Teil der Schule fühlt.

wèi le为了ràng让hái zi men孩子们huí lái回来,lǎo shī老师men们zǒu jìn走进fù jìn附近de的jiē dào街道hé和shè qū社区,yāo qǐng邀请tā men他们huí回xué xiào学校。

Um die Kinder zurückzugewinnen, gingen die Lehrkräfte in die nahe gelegenen Straßen und Wohnviertel und luden sie ein, in die Schule zurückzukehren.

tā men他们hái还tōng guò通过“xué xiào学校lái dào来到nǐ你jiā家”huó dòng活动,liǎo jiě了解xué shēng学生zài在jiā lǐ家里de的shēng huó生活,hé和jiā rén家人duō多jiāo liú交流。

Außerdem erfuhren sie durch die Aktion „Die Schule kommt zu dir nach Hause“ mehr über das Leben der Schülerinnen und Schüler zu Hause und tauschten sich häufiger mit ihren Familien aus.

xué xiào学校xiàn zài现在yǒu有tǐ yù体育、wén huà文化děng等28 gè28个yǐ shàng以上de的kè wài课外huó dòng活动。

Heute bietet die Schule mehr als 28 außerschulische Aktivitäten an, darunter Sport- und Kulturangebote.

dào到2026 xué nián2026学年,xué shēng学生yǐ已jiē jìn接近1200 rén1200人,cóng从yòu ér幼儿dào到gāo zhōng shēng高中生,dōu都néng能zài在zhè lǐ这里xué xí学习。

Im Schuljahr 2026 waren es fast 1.200 Schülerinnen und Schüler, von Kindergartenkindern bis zu Jugendlichen an der Oberstufe.

mǎ ěr kè sī马尔克斯rèn wéi认为,hǎo好de的xué xí学习chéng jì成绩lí bù kāi离不开zūn zhòng尊重、lǐ jiě理解hé和ān quán安全de的huán jìng环境。

Marques ist der Ansicht, dass gute schulische Leistungen ein Umfeld mit Respekt, Verständnis und Sicherheit voraussetzen.

xué xiào学校bù不zhǐ shì只是shàng kè上课de的dì fāng地方,yě也yào要ràng让hái zi men孩子们jué de觉得zì jǐ自己shòu dào受到huān yíng欢迎,yuàn yì愿意hé和dà jiā大家yì qǐ一起chéng zhǎng成长。

Die Schule ist nicht nur ein Ort für Unterricht. Sie soll den Kindern auch das Gefühl geben, willkommen zu sein und gemeinsam mit allen anderen wachsen zu wollen.

· · ·
By Carlos Crespo Burgos / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.