wán měi
完美
fēng bào
风暴
:
wèi shén me
为什么
yí mín
移民
chéng
成
le
了
wēi jī
危机
shí dài
时代
de
的
“
tì zuì yáng
替罪羊
”

Perfekter Sturm: Warum Einwanderer in Krisenzeiten zu „Sündenböcken“ wurden
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhè这jǐ shí几十nián年,shì jiè世界jīng lì经历le了hěn很duō多chōng jī冲击:kǒng bù xí jī恐怖袭击、jīn róng wēi jī金融危机、ōu zhōu欧洲nàn mín难民wèn tí问题、xīn guān新冠yì qíng疫情,hái yǒu还有qì hòu biàn huà气候变化、wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和pín fù chā jù贫富差距biàn变dà大。

In den letzten Jahrzehnten hat die Welt viele Schocks erlebt: Terroranschläge, Finanzkrisen, das europäische Flüchtlingsproblem, die COVID-19-Pandemie sowie den Klimawandel, steigende Preise und wachsende Wohlstandsunterschiede.

hěn很duō多rén人jué de觉得shēng huó生活gèng更nán难le了,yě也gèng更bù不xiāng xìn相信zhèng fǔ政府néng能jiě jué解决fù zá复杂wèn tí问题。

Viele Menschen empfinden das Leben als schwieriger und vertrauen weniger darauf, dass Regierungen komplexe Probleme lösen können.

yú shì于是,yī zhǒng一种jiǎn dān简单shuō fǎ说法liú xíng流行qǐ lái起来:dōu都shì是yí mín移民de的cuò错。

Deshalb wurde eine einfache Erklärung populär: Es sind alles die Einwanderer schuld.

yǒu rén有人shuō说fáng zi房子guì贵、yī yuàn医院jǐ挤、gōng zuò工作nán难zhǎo找,dōu都guài怪yí mín移民。

Manche sagen, teure Wohnungen, überfüllte Krankenhäuser und Schwierigkeiten bei der Jobsuche seien alles wegen der Einwanderer.

dàn但hěn很duō多yán jiū研究fā xiàn发现,yí mín移民cháng cháng常常néng能bāng zhù帮助jīng jì经济fā zhǎn发展,bìng并bù不yí dìng一定ràng让gōng zī工资biàn变dī低。

Aber viele Studien zeigen, dass Einwanderer oft zur wirtschaftlichen Entwicklung beitragen und nicht unbedingt die Löhne senken.

zhǐ shì只是“zhēn zhèng真正yuán yīn原因hěn很fù zá复杂”,ér而“guài怪yí mín移民”tīng qǐ lái听起来gèng更jiǎn dān简单。

Die „wahren Gründe sind sehr komplex“, aber „den Einwanderern die Schuld zu geben“ klingt einfacher.

shè jiāo méi tǐ社交媒体yě也ràng让zhè zhǒng这种qíng xù情绪gèng更kuài快chuán bō传播,wǎng shàng网上de的xiǎo小quān zi圈子huì会bǎ把yáo yán谣言yuè越chuán传yuè越zhēn真,zuì hòu最后biàn chéng变成jiē tóu街头kàng yì抗议。

Soziale Medien verbreiten diese Gefühle auch schneller; kleine Online-Gruppen verwandeln Gerüchte in vermeintliche Wahrheiten, was schließlich zu Straßenprotesten führt.

ào dà lì yà澳大利亚yě也yǒu有fǎn反yí mín移民shēng yīn声音,dàn但yīn wèi因为hěn很duō多rén人běn lái本来jiù shì就是yí mín移民huò或yí mín移民hòu dài后代,jiā shàng加上bì xū必须tóu piào投票,jí duān极端shuō fǎ说法bù不róng yì容易yíng赢。

Auch in Australien gibt es anti-immigrantische Stimmen, aber da viele Menschen selbst Einwanderer oder Nachkommen von Einwanderern sind und die Wahlpflicht besteht, gewinnen extreme Ansichten selten.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,ào dà lì yà澳大利亚yǒu有yī tào一套cháng qī长期de的yí mín移民guǎn lǐ管理zhì dù制度。

Wichtiger ist, dass Australien ein langfristiges Einwanderungsmanagementsystem hat.

yào要zǒu chū走出wēi jī危机,shè huì社会xū yào需要gèng更rèn zhēn认真dì地jiě jué解决zhù fáng住房、gōng gòng公共fú wù服务hé和tuán jié团结wèn tí问题,ér而bú shì不是bǎ把zé rèn责任tuī推gěi给yí mín移民。

Um die Krise zu überwinden, muss die Gesellschaft ernsthaft die Probleme von Wohnraum, öffentlichen Dienstleistungen und Zusammenhalt angehen, anstatt die Verantwortung auf Einwanderer abzuwälzen.

· · ·
By Alan Gamlen The Australian National University, Canberra / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.