zhōng
中
měi
美
zuì jìn
最近
yīn
因
tái wān
台湾
dì wèi
地位
fā shēng
发生
zhēng yì
争议
Jüngste Streitigkeiten zwischen China und den USA über den Status Taiwans
zuì jìn最近 ，měi guó美国hé和zhōng guó中国yīn wèi因为tái wān台湾de的dì wèi地位fā shēng发生le了xīn新de的zhēng yì争议 。
Kürzlich gab es zwischen den USA und China einen neuen Streit über den Status Taiwans.
měi guó美国zài在tái wān台湾de的dài biǎo代表jī gòu机构pī píng批评zhōng guó中国yòng用èr zhàn二战hòu后de的wén jiàn文件lái来zhī chí支持duì对tái wān台湾de的zhǔ zhāng主张 。
Die US-Vertretung in Taiwan kritisierte China dafür, nach dem Zweiten Weltkrieg entstandene Dokumente zur Unterstützung seiner Ansprüche auf Taiwan zu verwenden.
zhōng guó中国rèn wéi认为 ，èr zhàn二战hòu后de的yī xiē一些guó jì国际wén jiàn文件shuō míng说明tái wān台湾shǔ yú属于zhōng guó中国 。
China ist der Ansicht, dass einige internationale Dokumente nach dem Zweiten Weltkrieg zeigen, dass Taiwan zu China gehört.
měi guó美国zé则rèn wéi认为zhè xiē这些wén jiàn文件bù néng不能jué dìng决定tái wān台湾de的dì wèi地位 。
Die USA sind der Meinung, dass diese Dokumente den Status Taiwans nicht bestimmen können.
xiàn zài现在 ，měi guó美国hé和zhōng guó中国zài在yà zhōu亚洲de的jìng zhēng竞争yuè lái yuè越来越jī liè激烈 。
Jetzt wird der Wettbewerb zwischen den USA und China in Asien immer intensiver.
měi guó美国yě也zài在gǎi biàn改变duì对èr zhàn二战jié guǒ结果de的kàn fǎ看法 ，xī wàng希望zài在yà zhōu亚洲yǒu有gèng更duō多yǐng xiǎng lì影响力 。
Die USA ändern auch ihre Sicht auf die Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs und hoffen, in Asien mehr Einfluss zu gewinnen.
zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯dōu都bù不tóng yì同意měi guó美国de的zuò fǎ做法 。
China und Russland sind mit dem Vorgehen der USA nicht einverstanden.
zhè ge这个zhēng yì争议ràng让shì jiè世界jú shì局势biàn dé变得gèng jiā更加fù zá复杂 。
Dieser Streit macht die weltweite Lage komplexer.
dà jiā大家xī wàng希望tōng guò通过hé píng和平de的fāng fǎ方法jiě jué解决wèn tí问题 ，jiǎn shǎo减少chōng tū冲突de的fēng xiǎn风险 。
Alle hoffen, das Problem friedlich zu lösen und das Risiko von Konflikten zu verringern.