zhōng guó
中国
shā mò
沙漠
biàn
变
lǜ
绿
：
qīng nián
青年
jiān chí
坚持
25
nián
年
nǔ lì
努力
Chinas Wüste wird grün: Jugendliche halten 25 Jahre durch
zhōng guó 中国 xī běi 西北 de 的 máo wū sù shā mò 毛乌素沙漠 yǐ qián 以前 shì 是 yí gè 一个 dà 大 shā mò 沙漠 ， fēng 风 hěn 很 dà 大 ， shā zi 沙子 hěn 很 duō 多 。
Die Mu-Us-Wüste im Nordwesten Chinas war früher eine große Wüste mit starkem Wind und viel Sand.
èr shí wǔ 二十五 nián qián 年前 ， zhè lǐ 这里 hěn 很 shǎo yǒu 少有 zhí wù 植物 。
Vor fünfundzwanzig Jahren gab es hier nur sehr wenige Pflanzen.
hòu lái 后来 ， hěn 很 duō 多 dà xué shēng 大学生 hé 和 lǎo shī 老师 lái dào 来到 zhè lǐ 这里 zhòng shù 种树 、 zhòng cǎo 种草 。
Später kamen viele Studenten und Lehrer hierher, um Bäume und Gras zu pflanzen.
tā men 他们 měi nián 每年 chūn tiān 春天 hé 和 xià tiān 夏天 dōu 都 lái 来 ， yán jiū 研究 zěn me 怎么 ràng 让 shā mò 沙漠 biàn 变 lǜ 绿 。
Sie kommen jedes Frühjahr und jeden Sommer, um zu erforschen, wie man die Wüste begrünen kann.
tā men 他们 huì 会 shōu jí 收集 tǔ rǎng 土壤 、 zhí wù 植物 hé 和 xiǎo 小 dòng wù 动物 de 的 yàng běn 样本 ， jì lù 记录 shù jù 数据 ， bāng zhù 帮助 kē xué jiā 科学家 zhǎo dào 找到 gèng 更 hǎo 好 de 的 fāng fǎ 方法 。
Sie sammeln Proben von Boden, Pflanzen und kleinen Tieren, zeichnen Daten auf und helfen Wissenschaftlern, bessere Methoden zu finden.
xiàn zài 现在 ， zhè lǐ 这里 de 的 lǜ sè 绿色 zhí wù 植物 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， shā mò 沙漠 biàn chéng 变成 le 了 měi lì 美丽 de 的 cǎo dì 草地 。
Jetzt gibt es hier immer mehr grüne Pflanzen, und die Wüste ist zu einer schönen Graslandschaft geworden.
yán jiū rén yuán 研究人员 hěn 很 xīn kǔ 辛苦 ， yǒu shí hòu 有时候 xià tiān 夏天 hěn 很 rè 热 ， dōng tiān 冬天 hěn 很 lěng 冷 ， dàn 但 tā men 他们 yì zhí 一直 jiān chí 坚持 gōng zuò 工作 。
Die Forscher arbeiten sehr hart; manchmal ist es im Sommer sehr heiß und im Winter sehr kalt, aber sie arbeiten unermüdlich weiter.
yí gè 一个 jiào 叫 nóng hào jūn 农浩军 de 的 xué shēng 学生 shuō 说 ， tā 他 zuì 最 xǐ huān 喜欢 de 的 zhí wù 植物 shì 是 níng tiáo 柠条 ， yīn wèi 因为 tā 它 néng 能 zài 在 shā mò 沙漠 lǐ 里 shēng zhǎng 生长 ， xiàng 像 yǒng shì 勇士 yī yàng 一样 bǎo hù 保护 qí tā 其他 zhí wù 植物 。
Ein Student namens Nong Haojun sagte, seine Lieblingspflanze sei die Nitraria, weil sie in der Wüste wachsen kann und andere Pflanzen wie ein Krieger schützt.
dà jiā 大家 dōu 都 wèi 为 shā mò 沙漠 biàn 变 lǜ 绿 gǎn dào 感到 zì háo 自豪 。
Alle sind stolz darauf, dass die Wüste grün geworden ist.
Share