zhōng guó
中国
diàn dòng chē
电动车
zài
在
ní pō ěr
尼泊尔
yuè lái yuè
越来越
shòu huān yíng
受欢迎

Chinesische Elektrofahrzeuge werden in Nepal immer beliebter

本站:14. Nov. 2025原文:11. Apr. 2025

xiàn zài现在，ní pō ěr尼泊尔yǒu有hěn很duō多rén人mǎi买diàn dòng chē电动车。

Jetzt kaufen viele Menschen in Nepal Elektrofahrzeuge.

2023nián年dào到2024nián年，ní pō ěr尼泊尔jìn kǒu进口le了11701liàng辆diàn dòng电动qì chē汽车，bǐ比2016nián年duō多le了hěn很duō多。

Von 2023 bis 2024 importierte Nepal 11.701 Elektroautos, viel mehr als 2016.

dà bù fèn大部分diàn dòng chē电动车shì是cóng从zhōng guó中国jìn kǒu进口de的，bǐ rú比如bǐ yà dí比亚迪、míng jué名爵、xiǎo péng小鹏děng等zhōng guó中国pǐn pái品牌hěn很shòu huān yíng受欢迎。

Die meisten Elektrofahrzeuge werden aus China importiert, und chinesische Marken wie BYD, MG und Xpeng sind sehr beliebt.

zhōng guó中国gōng sī公司hái还jì huà计划zài在ní pō ěr尼泊尔jiàn建chǎng厂，zhāo pìn招聘ní pō ěr尼泊尔gōng rén工人yì qǐ一起gōng zuò工作。

Chinesische Unternehmen planen auch, Fabriken in Nepal zu bauen und nepalesische Arbeiter einzustellen, um gemeinsam zu arbeiten.

ní pō ěr尼泊尔yòng用hěn很duō多shí yóu石油，kōng qì wū rǎn空气污染hěn很yán zhòng严重。

Nepal verbraucht viel Öl, und die Luftverschmutzung ist sehr ernst.

xiàn zài现在，yuè lái yuè越来越duō多de的rén人yòng用diàn dòng chē电动车，kě yǐ可以jiǎn shǎo减少kōng qì wū rǎn空气污染，yě也néng能shěng省xià下hěn很duō多qián钱。

Jetzt benutzen immer mehr Menschen Elektrofahrzeuge, was die Luftverschmutzung reduzieren und viel Geld sparen kann.

zhèng fǔ政府yě也gěi给mǎi买diàn dòng chē电动车de的rén人yī xiē一些yōu huì优惠，bǐ rú比如jiǎn shuì减税。

Die Regierung bietet auch einige Vorteile für Käufer von Elektrofahrzeugen, wie Steuererleichterungen.

xiàn zài现在jiā dé mǎn dōu加德满都yǐ jīng已经yǒu有40liàng辆diàn dòng电动gōng jiāo chē公交车，yǐ hòu以后hái还huì会yǒu有gèng更duō多。

In Kathmandu gibt es bereits 40 Elektrobusse, und es werden in Zukunft noch mehr werden.

zhōng guó中国bāng zhù帮助ní pō ěr尼泊尔fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车，bù dàn不但ràng让ní pō ěr尼泊尔de的kōng qì空气gèng更hǎo好，yě也ràng让liǎng guó guān xì两国关系gèng更jìn近。

China hilft Nepal bei der Entwicklung von Elektrofahrzeugen, was nicht nur die Luftqualität in Nepal verbessert, sondern auch die Beziehungen zwischen den beiden Ländern stärkt.

suī rán虽然diàn dòng chē电动车jià gé价格gāo高，dàn但yòng用qǐ lái起来gèng更shěng qián省钱。

Obwohl Elektrofahrzeuge teuer sind, spart man bei der Nutzung Geld.

ní pō ěr尼泊尔xī wàng希望yǐ hòu以后yǒu有gèng更duō多diàn dòng chē电动车，ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活gèng更jiàn kāng健康。

Nepal hofft, in Zukunft mehr Elektrofahrzeuge zu haben, um das Leben aller gesünder zu machen.

Source:China makes inroads into electric transportation in Nepal

By Sonia Awale / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

zhōng guó中国diàn dòng chē电动车zài在ní pō ěr尼泊尔yuè lái yuè越来越shòu huān yíng受欢迎

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

zhōng guó
中国
diàn dòng chē
电动车
zài
在
ní pō ěr
尼泊尔
yuè lái yuè
越来越
shòu huān yíng
受欢迎