kǎi dì māo
凯蒂猫
lián míng
联名
shāng pǐn
商品
yǐn qǐ
引起
zhēng yì
争议

Hello-Kitty-Kollaborationsprodukte lösen Kontroverse aus
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rì běn日本yī bù一部míng jiào名叫《bié bān别班》de的diàn shì jù电视剧jiǎng讲de的shì是jiàn dié间谍hé和kǒng bù zǔ zhī恐怖组织de的gù shì故事。

Eine japanische Fernsehserie namens „VIVANT“ handelt von Spionen und Terrororganisationen.

dì èr jì第二季lǐ里yǒu有yí gè一个xū gòu虚构de的zhōng guó中国qíng bào情报zǔ zhī组织,tā它duì对rì běn日本rén人shǐ yòng使用bào lì暴力。

In der zweiten Staffel gibt es eine fiktive chinesische Geheimdienstorganisation, die Gewalt gegen Japaner anwendet.

zhōng guó中国méi tǐ媒体hé和xǔ duō许多wǎng yǒu网友rèn wéi认为,zhè xiē这些nèi róng内容ràng让zhōng guó中国de的xíng xiàng形象biàn huài变坏,yě也ràng让bù tóng不同guó jiā国家de的rén人chǎn shēng产生bù hǎo不好de的kàn fǎ看法。

Chinesische Medien und viele Internetnutzer sind der Ansicht, dass diese Inhalte das Bild Chinas verschlechtern und bei Menschen aus verschiedenen Ländern negative Eindrücke hervorrufen.

rì běn日本sān lì ōu三丽鸥gōng sī公司yǐ qián以前tuī chū推出le了hé和zhè这bù部jù剧hé zuò合作de的shāng pǐn商品,qí zhōng其中bāo kuò包括chuān zhe穿着jiàn dié间谍fú zhuāng服装de的kǎi dì māo凯蒂猫wán jù玩具。

Das japanische Unternehmen Sanrio brachte zuvor gemeinsam mit dieser Serie Produkte heraus, darunter Hello-Kitty-Spielzeug in Spionkleidung.

zhēng yì争议chū xiàn出现hòu后,gōng sī公司hěn kuài很快zài在zhōng guó中国hé和rì běn日本dào qiàn道歉,bìng并tíng zhǐ停止xiāo shòu销售xiāng guān相关shāng pǐn商品,yě也jié shù结束le了yǐ hòu以后de的hé zuò合作。

Nachdem die Kontroverse entstanden war, entschuldigte sich das Unternehmen schnell in China und Japan, stellte den Verkauf der betreffenden Produkte ein und beendete auch die künftige Zusammenarbeit.

gōng sī公司biǎo shì表示,jīn hòu今后huì会gèng更rèn zhēn认真dì地jiǎn chá检查hé zuò合作nèi róng内容。

Das Unternehmen erklärte, dass es Inhalte von Kooperationen künftig sorgfältiger prüfen werde.

zhì zuò制作diàn shì jù电视剧de的diàn shì tái电视台zé则shuō说,gù shì故事wán quán完全shì是xū gòu虚构de的,méi yǒu没有gōng jī攻击rèn hé任何guó jiā国家de的yì si意思。

Der Fernsehsender, der die Serie produziert hat, erklärte, die Geschichte sei vollständig fiktiv und solle kein Land angreifen.

zhè这jiàn件shì事yě也shuō míng说明,wài guó外国míng xīng明星hé和gōng sī公司jìn rù进入zhōng guó中国shì chǎng市场shí时,xū yào需要zhù yì注意wén huà文化hé和zhèng zhì政治wèn tí问题。

Der Vorfall zeigt auch, dass ausländische Prominente und Unternehmen kulturelle und politische Fragen beachten müssen, wenn sie auf den chinesischen Markt eintreten.

jìn lái近来zhōng rì guān xì中日关系bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张,zhè这lèi类wén huà文化chǎn pǐn产品gèng更róng yì容易yǐn qǐ引起pī píng批评hé和tǎo lùn讨论。

In letzter Zeit sind die Beziehungen zwischen China und Japan relativ angespannt. Daher lösen Kulturprodukte dieser Art leichter Kritik und Diskussionen aus.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.