liǎng zhǐ
两只
dà xióng māo
大熊猫
jiāng
将
qù
去
yà tè lán dà
亚特兰大

Zwei Große Pandas werden nach Atlanta gehen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平zài在fǎng wèn访问měi guó美国shí时xuān bù宣布,dà xióng māo大熊猫“píng píng平平”hé和“fú shuāng福双”jiāng将lái dào来到yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园,yǔ与měi guó美国yóu kè游客jiàn miàn见面。

Während seines Besuchs in den USA kündigte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping an, dass die Großen Pandas „Pingping“ und „Fushuang“ in den Zoo von Atlanta kommen werden, um amerikanische Besucher zu treffen.

tā他shuō说,dà xióng māo大熊猫shì是zhōng měi中美yǒu yì友谊de的shǐ zhě使者。

Er sagte, dass Große Pandas Botschafter der Freundschaft zwischen China und den USA seien.

zǎo早zài在1972 nián1972年,zhōng guó中国jiù就bǎ把liǎng zhǐ两只dà xióng māo大熊猫sòng dào送到měi guó美国。

Schon 1972 schickte China zwei Große Pandas in die USA.

cóng从nà那yǐ hòu以后,rén men人们cháng yòng常用“xióng māo wài jiāo熊猫外交”lái来shuō míng说明dà xióng māo大熊猫duì对liǎng guó两国yǒu hǎo guān xì友好关系de的zhòng yào重要zuò yòng作用。

Seitdem verwenden Menschen oft den Ausdruck „Panda-Diplomatie“, um die wichtige Rolle zu beschreiben, die Große Pandas in den freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern spielen.

yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园yǐ qián以前yě也yǎng养guò过sì zhǐ四只zhōng guó中国dà xióng māo大熊猫,dàn但tā men它们zài在2024 nián2024年zū jiè租借qī期jié shù结束hòu后huí dào回到le了zhōng guó中国。

Der Zoo von Atlanta hielt früher ebenfalls vier chinesische Große Pandas, doch sie kehrten nach dem Ende ihrer Leihzeit im Jahr 2024 nach China zurück.

xiàn zài现在liǎng zhǐ两只xīn新xióng māo熊猫dào lái到来,biǎo shì表示shuāng fāng双方zài cì再次kāi shǐ开始hé zuò合作。

Die Ankunft von zwei neuen Pandas zeigt nun, dass beide Seiten wieder zusammenarbeiten.

rú jīn如今,guó wài国外dòng wù yuán动物园lǐ里de的zhōng guó中国dà xióng māo大熊猫yì bān一般bú shì不是lǐ wù礼物,ér shì而是àn按xié yì协议zū jiè租借。

Heute sind chinesische Große Pandas in ausländischen Zoos in der Regel keine Geschenke, sondern werden auf Grundlage von Vereinbarungen ausgeliehen.

liǎng guó两国zhuān jiā专家huì会yì qǐ一起yán jiū研究hé和zhào gù照顾tā men它们。

Fachleute aus beiden Ländern werden sie gemeinsam erforschen und betreuen.

rú guǒ如果dà xióng māo大熊猫zài在guó wài国外shēng xià生下yòu zǎi幼仔,yòu zǎi幼仔zhǎng长dào到yí dìng一定nián líng年龄hòu后,yě也yào要huí dào回到zhōng guó中国de的xióng māo熊猫jī dì基地shēng huó生活。

Wenn Große Pandas im Ausland Junge bekommen, müssen auch die Jungtiere nach Erreichen eines bestimmten Alters zu einer Panda-Station in China zurückkehren, um dort zu leben.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.