měi zhōng é
美中俄
lǐng dǎo rén
领导人
huì miàn
会面
,
tóng yì
同意
tǎo lùn
讨论
jiǎn shǎo
减少
hé zhàn zhēng
核战争
fēng xiǎn
风险

Die Staatschefs der USA, Chinas und Russlands treffen sich und vereinbaren Gespräche über die Verringerung des Risikos eines Atomkriegs
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月19 rì19日,měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普、zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平hé和é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京zài在zhōng guó中国shēn zhèn深圳huì miàn会面。

Am 19. November trafen sich US-Präsident Trump, der chinesische Staatspräsident Xi Jinping und der russische Präsident Wladimir Putin in Shenzhen, China.

sān rén三人tán谈le了yí gè bàn一个半xiǎo shí小时,huì会hòu后yì qǐ一起qiān shǔ签署le了“hé píng和平xuān yán宣言”,shuō míng说明sān guó三国duì对hé píng和平wèn tí问题de的gòng tóng共同kàn fǎ看法。

Die drei Staatschefs sprachen eineinhalb Stunden miteinander. Nach dem Treffen unterzeichneten sie gemeinsam eine „Friedenserklärung“, die die gemeinsame Haltung der drei Länder zur Frage des Friedens darstellt.

xuān yán宣言shuō说,hé zhàn zhēng核战争bú huì不会yǒu有yíng jiā赢家,yě也jué绝bù néng不能kāi shǐ开始。

In der Erklärung heißt es, dass es in einem Atomkrieg keine Gewinner geben kann und dass er niemals beginnen darf.

hé wǔ qì核武器shì是yì zhǒng一种pò huài lì破坏力hěn dà很大de的wǔ qì武器。

Atomwaffen sind Waffen mit einer sehr großen Zerstörungskraft.

sān guó三国tóng yì同意jì xù继续duì huà对话,tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiǎn shǎo减少hé zhàn zhēng核战争de的wēi xiǎn危险,fáng zhǐ防止gèng duō更多guó jiā国家dé dào得到hé wǔ qì核武器。

Die drei Länder vereinbarten, den Dialog darüber fortzusetzen, wie die Gefahr eines Atomkriegs verringert und verhindert werden kann, dass weitere Länder Atomwaffen erhalten.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国yīng gāi应该tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiǎn shǎo减少shì jiè世界shàng上de的hé wǔ qì核武器。

Trump sagte, die USA, Russland und China sollten darüber sprechen, wie die Zahl der Atomwaffen in der Welt verringert werden kann.

bú guò不过,tā他yě也shuō说,yí gè一个guó jiā国家yǒu有le了hé wǔ qì核武器yǐ hòu以后,yào要fàng qì放弃shì是hěn很nán难de的。

Er sagte jedoch auch, dass es für ein Land, das einmal Atomwaffen besitzt, schwierig ist, sie wieder aufzugeben.

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,yīng gāi应该quán miàn jìn zhǐ全面禁止hé wǔ qì核武器,bǎ把yǐ yǒu已有de的hé wǔ qì核武器quán bù全部xiāo huǐ销毁,bìng并jìn尽yí qiè一切nǔ lì努力bì miǎn避免hé zhàn zhēng核战争。

Xi Jinping erklärte, Atomwaffen sollten vollständig verboten, alle vorhandenen Atomwaffen zerstört und alle Anstrengungen unternommen werden, um einen Atomkrieg zu verhindern.

měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯yǐ qián以前yǒu有yí fèn一份xié yì协议,xiàn zhì限制liǎng guó两国de的bù fèn部分hé wǔ qì核武器shù liàng数量。

Die USA und Russland hatten früher ein Abkommen, das die Anzahl bestimmter Atomwaffen beider Länder begrenzte.

zhè这fèn份xié yì协议yǐ已zài在2026 nián2026年2 yuè2月dào qī到期。

Dieses Abkommen lief im Februar 2026 aus.

tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望dá chéng达成yí fèn一份xīn新de的xié yì协议,bìng并ràng让zhōng guó中国yě也cān jiā参加。

Trump hofft, ein neues Abkommen zu erreichen und China ebenfalls daran zu beteiligen.

zhè这cì次xuān yán宣言tí chū提出jì xù继续duì huà对话,dàn但méi yǒu没有xuān bù宣布xīn新de的hé wǔ qì核武器shù liàng数量xiàn zhì限制。

Die Erklärung dieses Treffens fordert die Fortsetzung des Dialogs, kündigt aber keine neuen Begrenzungen der Anzahl von Atomwaffen an.

· · ·
By 郑裕文 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.