zhōng guó
中国
duō
多
dì
地
shēng
生
hái zi
孩子
jī běn
基本
bù
不
huā qián
花钱

In vielen Teilen Chinas kostet ein Kind zu bekommen fast nichts
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国hěn duō很多dì fāng地方tuī chū推出le了xīn新de的shēng yù生育zhèng cè政策。

In letzter Zeit haben viele Regionen Chinas neue Maßnahmen zur Förderung der Geburtenrate eingeführt.

wèi le为了gǔ lì鼓励nián qīng rén年轻人shēng yù生育,zhèng fǔ政府xiǎng想bàn fǎ办法jiǎn qīng减轻dà jiā大家de的fù dān负担。

Um junge Menschen zum Kinderkriegen zu ermutigen, sucht die Regierung nach Möglichkeiten, die Belastung für alle zu verringern.

qí zhōng其中zuì最shòu受guān zhù关注de的yí gè一个xīn新biàn huà变化shì是,zài在bù shǎo不少chéng shì城市,xiàn zài现在shēng hái zi生孩子jī běn基本bù不xū yào需要zì jǐ自己huā qián花钱le了。

Eine der meistbeachteten Veränderungen ist, dass Familien in vielen Städten für die Geburt eines Kindes inzwischen kaum noch selbst bezahlen müssen.

cóng从jīn nián今年shí yuè十月kāi shǐ开始,xiàng像shàng hǎi上海、shěn yáng沈阳děng等chéng shì城市kāi shǐ开始shí xíng实行xīn新guī dìng规定。

Seit Oktober dieses Jahres setzen Städte wie Shanghai und Shenyang neue Regelungen um.

yùn fù孕妇zài在yī yuàn医院shēng hái zi生孩子de的yī liáo医疗fèi yòng费用,dà bù fèn大部分dōu都yóu由yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhī fù支付,gè rén个人jī hū几乎bù yòng不用zì jǐ自己tāo qián掏钱。

Der größte Teil der medizinischen Kosten für eine Geburt im Krankenhaus wird von der Krankenversicherung übernommen, sodass die Betroffenen fast nichts selbst bezahlen müssen.

zhè这ràng让hěn duō很多zhǔn bèi准备yào要hái zi孩子de的jiā tíng家庭gǎn dào感到shí fēn十分qīng sōng轻松。

Das hat viele Familien, die ein Kind planen, deutlich erleichtert.

chú le除了shēng hái zi生孩子kàn bìng看病bù yòng不用huā qián花钱,xǔ duō许多dì fāng地方hái还wèi为jiā tíng家庭fā fàng发放bǔ tiē补贴。

Neben der Übernahme der medizinischen Kosten rund um die Geburt zahlen viele Regionen den Familien auch Zuschüsse.

bǐ rú比如,gěi给sān suì三岁yǐ xià以下de的hái zi孩子měi gè yuè每个月fā发shēng huó生活bǔ tiē补贴,bù fèn部分yòu ér yuán幼儿园yě也miǎn免shōu收xué fèi学费。

Zum Beispiel erhalten Kinder unter drei Jahren jeden Monat einen Zuschuss für den Lebensunterhalt, und einige Kindergärten erheben ebenfalls keine Gebühren.

tóng shí同时,yǒu有hái zi孩子de的jiā tíng家庭zài在mǎi fáng买房huò zhě或者zū fáng租房shí时,yě也néng能xiǎng shòu享受gèng duō更多yōu huì优惠。

Außerdem erhalten Familien mit Kindern beim Kauf oder bei der Miete einer Wohnung weitere Vergünstigungen.

bù jǐn不仅shì是zhèng fǔ政府,xiàn zài现在hěn duō很多qǐ yè企业hé和shè qū社区yě也zhǔ dòng主动wèi为shēng hái zi生孩子de的jiā tíng家庭fā fàng发放jiǎng jīn奖金。

Nicht nur die Regierung, sondern auch viele Unternehmen und Gemeinschaften zahlen Familien mit Kindern inzwischen freiwillig Prämien.

xiàn zài现在,cóng从jié hūn结婚、shēng yù生育dào到yǎng yù养育hé和jiào yù教育,gè各fāng miàn方面de的zhī chí支持zhèng cè政策zhèng zài正在bù duàn不断wán shàn完善。

Die Unterstützungsmaßnahmen, die von Ehe und Geburt bis hin zur Betreuung und Bildung von Kindern reichen, werden ständig verbessert.

zhè xiē这些jǔ cuò举措qiè shí切实jiǎn qīng减轻le了jiā tíng家庭de的shēng huó生活yā lì压力。

Diese Maßnahmen haben die Belastung des Familienalltags spürbar verringert.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,suí zhe随着gèng duō更多hǎo好zhèng cè政策de的chū xiàn出现,wèi lái未来nián qīng rén年轻人yǎng yù养育hái zi孩子huì会biàn dé变得gèng jiā更加ān xīn安心hé和qīng sōng轻松。

Experten sagen, dass junge Menschen ihre Kinder in Zukunft dank weiterer guter Maßnahmen beruhigter und leichter großziehen können.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.