bèi
被
kòu yā
扣押
de
的
yī lǎng
伊朗
huò lún
货轮
hé
和
zhōng guó
中国
yǒu
有
shén me
什么
guān xì
关系
?

Welche Verbindung gibt es zwischen dem beschlagnahmten iranischen Frachtschiff und China?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zuì jìn最近zài在hǎi shàng海上lán xià拦下yī sōu一艘guà挂yī lǎng伊朗guó qí国旗de的huò lún货轮“tú sī kǎ图斯卡”hào号。

Die USA haben kürzlich auf See ein Frachtschiff unter iranischer Flagge, die „Tuska“, gestoppt.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,chuán shàng船上kě néng可能yǒu有kě yí可疑wù zī物资,hái还cāi猜zhè xiē这些dōng xī东西yě xǔ也许hé和zhōng guó中国yǒu guān有关。

Trump sagte, das Schiff könne verdächtige Materialien an Bord haben, und vermutete außerdem, dass diese Dinge vielleicht mit China zu tun hätten.

zhè这sōu艘chuán船guò qù过去yī nián一年cháng常zài在zhōng guó中国hé和yī lǎng伊朗zhī jiān之间lái wǎng来往,zuì jìn最近hái还dào到guò过zhōng guó中国gǎng kǒu港口,suǒ yǐ所以yǐn qǐ引起hěn很duō多guān zhù关注。

Das Schiff war im vergangenen Jahr häufig zwischen China und Iran unterwegs und hat kürzlich auch einen chinesischen Hafen angelaufen, weshalb es viel Aufmerksamkeit erregt hat.

měi guó美国huái yí怀疑chuán shàng船上kě néng可能yǒu有“jūn mín军民liǎng yòng两用”wù pǐn物品,jiù shì就是píng shí平时kě yǐ可以mín yòng民用、zhàn shí战时yě也kě néng可能yòng yú用于jūn shì军事de的dōng xī东西,bǐ rú比如jīn shǔ金属、diàn zi电子líng jiàn零件hé和gōng yè工业shè bèi设备。

Die USA vermuten, dass das Schiff möglicherweise Güter mit doppeltem Verwendungszweck transportiert, also Dinge, die normalerweise zivil genutzt werden können, im Kriegsfall aber auch militärisch einsetzbar sind, etwa Metalle, elektronische Bauteile und Industrieausrüstung.

bù guò不过,xiàn zài现在hái还méi yǒu没有gōng kāi公开zhèng jù证据shuō míng说明chuán shàng船上dào dǐ到底zhuāng装le了shén me什么,yě也méi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明huò wù货物yí dìng一定lái zì来自zhōng guó中国gōng sī公司。

Bisher gibt es jedoch keine öffentlichen Beweise dafür, was genau sich an Bord befand, und auch keine Beweise dafür, dass die Ladung sicher von einem chinesischen Unternehmen stammte.

zhè这sōu艘chuán船hé和tā它suǒ shǔ所属de的yī lǎng伊朗háng yùn航运gōng sī公司zǎo yǐ早已shòu dào受到měi guó美国zhì cái制裁,suǒ yǐ所以měi guó美国duì对tā它tè bié特别jǐng tì警惕。

Dieses Schiff und die iranische Reederei, der es gehört, stehen seit Langem unter US-Sanktionen, weshalb die USA besonders wachsam sind.

zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示,zhè这shì是yī sōu一艘wài jí外籍jí zhuāng xiāng chuán集装箱船,bìng并fǒu rèn否认xiàng向yī lǎng伊朗yùn sòng运送wǔ qì武器。

Die chinesische Seite erklärte, es handle sich um ein ausländisches Containerschiff, und bestritt, Waffen in den Iran geliefert zu haben.

xiàn zài现在,zhè这sōu艘chuán船dào dǐ到底zhuāng装le了shén me什么、hé和zhōng guó中国yǒu méi yǒu有没有zhí jiē直接guān xì关系,hái shì还是yí gè一个méi yǒu没有wán quán完全jiě kāi解开de的wèn tí问题。

Derzeit bleibt offen, was das Schiff tatsächlich geladen hatte und ob es eine direkte Verbindung zu China gibt.

· · ·

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.