yìn dù
印度
quán miàn
全面
huī fù
恢复
xiàng
向
zhōng guó
中国
yóu kè
游客
fā fàng
发放
lǚ yóu
旅游
qiān zhèng
签证

Indien nimmt die vollständige Ausstellung von Touristenvisa für chinesische Touristen wieder auf
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度méi tǐ媒体bào dào报道,yìn dù印度zhèng fǔ政府yǐ jīng已经chóng xīn重新xiàng向quán qiú全球de的zhōng guó中国gōng mín公民kāi fàng开放lǚ yóu旅游qiān zhèng签证bàn lǐ办理。

Indische Medien berichteten, dass die indische Regierung die Ausstellung von Touristenvisa für chinesische Staatsbürger weltweit wieder geöffnet hat.

zhè这bèi被rèn wéi认为shì是zhōng中yìn印guān xì关系jì xù继续huí nuǎn回暖de的yí gè一个xīn新xìn hào信号。

Dies wird als neues Zeichen für die weiterhin positive Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Indien angesehen.

jīn nián今年7yuè月,yìn dù印度céng曾shí gé时隔wǔ五nián年huī fù恢复guò过yī cì一次duì对zhōng guó中国yóu kè游客de的lǚ yóu旅游qiān zhèng签证,dàn但dāng shí当时zhǐ只xiàn限zài在zhōng guó中国jìng nèi境内de的bàn lǐ办理diǎn点,bǐ rú比如běi jīng北京、shàng hǎi上海hé和guǎng zhōu广州děng等dì地。

Im Juli dieses Jahres nahm Indien nach fünf Jahren die Ausstellung von Touristenvisa für chinesische Touristen wieder auf, jedoch war dies damals nur auf Antragsstellen innerhalb Chinas beschränkt, wie Peking, Shanghai und Guangzhou.

zhè这yī cì一次,yìn dù印度bǎ把fàn wéi范围kuò dà扩大dào到suǒ yǒu所有zhù驻wài外shǐ lǐng guǎn使领馆,zhōng guó中国yóu kè游客zài在quán qiú全球gè dì各地dōu都kě yǐ可以shēn qǐng申请yìn dù印度lǚ yóu旅游qiān zhèng签证。

Diesmal hat Indien den Geltungsbereich auf alle Auslandsvertretungen ausgeweitet, sodass chinesische Touristen weltweit indische Touristenvisa beantragen können.

bù guò不过,yī xiē一些lǚ xíng shè旅行社biǎo shì表示,mù qián目前yìn dù印度duì对zhōng guó中国yóu kè游客de的qiān zhèng签证liú chéng流程yī rán依然bǐ jiào比较fù zá复杂,shěn hé审核shí jiān时间yě也jiào较zhǎng长,suǒ yǐ所以zhōng guó中国yóu kè游客de的tōng guò通过lǜ率shì fǒu是否huì会tí gāo提高,hái还yào要zài再guān chá观察。

Einige Reisebüros sagen jedoch, dass der Visaprozess für chinesische Touristen in Indien immer noch relativ kompliziert ist und die Bearbeitungszeit lang ist, sodass noch abzuwarten bleibt, ob die Genehmigungsrate steigen wird.

yě也yǒu有yè nèi业内rén shì人士shuō说,yīn wèi因为shǒu xù手续má fán麻烦,bù shǎo不少yóu kè游客huì会xuǎn zé选择qí tā其他guó jiā国家。

Einige Brancheninsider sagen auch, dass viele Touristen aufgrund der umständlichen Verfahren andere Länder wählen.

chú le除了qiān zhèng签证wèn tí问题,yìn dù印度lǚ yóu yè旅游业hái还xū yào需要jiě jué解决yī xiē一些shí jì实际kùn nán困难,bǐ rú比如tí gōng提供gèng更shì hé适合zhōng guó中国yóu kè游客de的fú wù服务、zēng jiā增加zhōng wén中文dǎo yóu导游、gǎi shàn改善jǐng diǎn景点ān quán cuò shī安全措施,yǐ jí以及ràng让gèng更duō多jiǔ diàn酒店néng能tí gōng提供zhōng cān中餐huò或zhōng wén中文cài dān菜单děng等。

Neben den Visaproblemen muss die indische Tourismusbranche auch einige praktische Schwierigkeiten lösen, wie z. B. die Bereitstellung von Dienstleistungen, die besser auf chinesische Touristen zugeschnitten sind, die Erhöhung der Zahl chinesischsprachiger Reiseleiter, die Verbesserung der Sicherheitsmaßnahmen an Sehenswürdigkeiten und die Möglichkeit, dass mehr Hotels chinesisches Essen oder chinesische Menüs anbieten.

yǒu有lǚ yóu旅游zhuān jiā专家biǎo shì表示,qiān zhèng签证hé和zhí háng直航huī fù恢复hòu后,què shí确实ràng让yī xiē一些zhōng guó中国yóu kè游客chóng xīn kāi shǐ重新开始kǎo lǜ考虑qù去yìn dù印度lǚ xíng旅行。

Einige Tourismusexperten sagen, dass nach der Wiederaufnahme von Visa und Direktflügen einige chinesische Touristen tatsächlich wieder beginnen, eine Reise nach Indien in Betracht zu ziehen.

dàn但duǎn qī短期nèi内rén shù人数dà fú大幅zēng zhǎng增长de的kě néng xìng可能性bù不dà大。

Ein starker Anstieg der Besucherzahlen in kurzer Zeit ist jedoch unwahrscheinlich.

zhǐ yǒu只有zài在fú wù zhì liàng服务质量hé和ān quán gǎn安全感shàng上jì xù继续jìn bù进步,cái néng才能zhēn zhèng真正xī yǐn吸引gèng更duō多zhōng guó中国yóu kè游客qián wǎng前往。

Nur durch kontinuierliche Verbesserungen der Servicequalität und des Sicherheitsgefühls kann Indien wirklich mehr chinesische Touristen anziehen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.