dǎ pò
打破
rén wén zhǔ yì
人文主义
lǐ xiǎng
理想
yǔ
与
xiàn shí
现实
zhī jiān
之间
de
的
qiáng
墙

Die Mauer zwischen humanistischen Idealen und der Realität durchbrechen

本站:18. Okt. 2025原文:15. Okt. 2025

rén wén zhǔ yì人文主义zhě者xiāng xìn相信měi gè rén每个人dōu都hěn很zhòng yào重要，tā men他们xī wàng希望shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好。

Humanisten glauben, dass jeder Mensch wichtig ist, und sie hoffen, dass die Welt besser wird.

rén wén zhǔ yì人文主义zhě者xǐ huān喜欢zì yóu自由hé和jìn bù进步，tā men他们xī wàng希望dà jiā大家hé píng和平xiāng chǔ相处，bù不fēn分zhǒng zú种族、yǔ yán语言、xìn yǎng信仰hé和zhí yè职业。

Humanisten mögen Freiheit und Fortschritt, sie wünschen sich, dass alle friedlich zusammenleben, unabhängig von Rasse, Sprache, Glauben oder Beruf.

rén wén zhǔ yì人文主义zhě者bù不xǐ huān喜欢quán lì权力hé和bào lì暴力，tā men他们xī wàng希望méi yǒu没有zhàn zhēng战争，yě也méi yǒu没有bù不gōng píng公平。

Humanisten mögen keine Macht und Gewalt, sie hoffen, dass es keinen Krieg und keine Ungerechtigkeit gibt.

kě shì可是，xiàn zài现在de的shì jiè世界hé和rén wén zhǔ yì人文主义zhě者de的lǐ xiǎng理想yǒu有hěn很dà大de的chā jù差距。

Doch die heutige Welt unterscheidet sich stark von den Idealen der Humanisten.

hěn很duō多dì fāng地方hái yǒu还有bào lì暴力、qí shì歧视hé和bù不gōng zhèng公正。

An vielen Orten gibt es noch Gewalt, Diskriminierung und Ungerechtigkeit.

rén wén zhǔ yì人文主义zhě者rèn wéi认为，xiàn zài现在shì是dà jiā大家tuán jié团结qǐ lái起来de的shí hòu时候le了。

Humanisten glauben, dass jetzt die Zeit ist, dass alle zusammenhalten.

zhǐ yào只要dà jiā大家yì qǐ一起nǔ lì努力，bù不zhī chí支持bù不gōng píng公平de的shì qíng事情，shì jiè世界jiù就huì会biàn dé变得gèng更hǎo好。

Solange alle zusammenarbeiten und Ungerechtigkeit nicht unterstützen, wird die Welt besser werden.

wǒ men我们kě yǐ可以yòng用shè jiāo méi tǐ社交媒体gào sù告诉gèng更duō多rén人，ràng让gèng更duō多rén人jiā rù加入wǒ men我们，yì qǐ一起chuàng zào创造yí gè一个méi yǒu没有bào lì暴力、gèng jiā更加rén xìng人性de的shì jiè世界。

Wir können soziale Medien nutzen, um mehr Menschen zu informieren und mehr Menschen dazu zu bringen, sich uns anzuschließen, um gemeinsam eine gewaltfreie und menschlichere Welt zu schaffen.

Source:The time has come to break down the wall between humanist aspirations and and the reality of today’s world

By Peter Noordendorp / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

dǎ pò打破rén wén zhǔ yì人文主义lǐ xiǎng理想yǔ与xiàn shí现实zhī jiān之间de的qiáng墙

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

dǎ pò
打破
rén wén zhǔ yì
人文主义
lǐ xiǎng
理想
yǔ
与
xiàn shí
现实
zhī jiān
之间
de
的
qiáng
墙