lán zhōu
兰州
gōng jiāo chē
公交车
wèi shén me
为什么
kāi
kōng tiáo
空调

Warum schalten Busse in Lanzhou die Klimaanlage nicht ein?
本站: 原文:
zuì jìn最近gān sù shěng甘肃省lán zhōu shì兰州市deyī xiē一些gōng jiāo chē公交车yǐn qǐ引起ledà jiā大家detǎo lùn讨论

In letzter Zeit sorgen einige Busse in Lanzhou in der Provinz Gansu für Diskussionen.

zàihěndexià tiān夏天yǒu xiē有些gōng jiāo chē公交车sī jī司机quèyuàn yì愿意kāikōng tiáo空调

Im sehr heißen Sommer wollen manche Busfahrer jedoch die Klimaanlage nicht einschalten.

yuán lái原来zhègōng jiāo公交gōng sī公司deyī xiàng一项xīnguī dìng规定yǒu guān有关

Wie sich herausstellt, hängt das mit einer neuen Regel des Busunternehmens zusammen.

jīn nián今年3 yuè3月lán zhōu兰州degōng jiāo公交gōng sī公司kāi shǐ开始shí xíng实行xīndeguī dìng规定

Im März dieses Jahres begann das Busunternehmen von Lanzhou, eine neue Regelung umzusetzen.

gōng sī公司yāo qiú要求rú guǒ如果gōng jiāo chē公交车shǐ yòng使用dediànchāo guò超过lebiāo zhǔn标准sī jī司机degōng zī工资jiùhuìbèikòudiàoyī bù fèn一部分

Das Unternehmen verlangt: Wenn ein Bus mehr Strom und Gas als den festgelegten Standard verbraucht, wird dem Fahrer ein Teil seines Gehalts abgezogen.

gōng sī公司běn lái本来shìxī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个bàn fǎ办法jié yuē节约néng yuán能源jiǎn shǎo减少chéng běn成本

Das Unternehmen wollte mit dieser Maßnahme ursprünglich Energie sparen und die Kosten senken.

dàn shì但是zhè ge这个guī dìng规定dài lái带来leyī xiē一些wèn tí问题

Diese Regelung hat jedoch einige Probleme verursacht.

yīn wèi因为yǒudegōng jiāo chē公交车bǐ jiào比较jiùběn shēn本身jiùxū yào需要gèng duō更多dediàn

Denn einige Busse sind relativ alt und benötigen von sich aus mehr Strom und Gas.

jià shǐ驾驶jiùchēdesī jī司机fā xiàn发现bù guǎn不管zěn me怎么nǔ lì努力měi gè yuè每个月dōuhuìbèikòuqián

Fahrer älterer Busse stellten fest, dass ihnen jeden Monat Geld abgezogen wurde, egal wie sehr sie sich bemühten.

dàolexià tiān夏天kāikōng tiáo空调huìràngshǐ yòng使用dediànbiàn dé变得gèngduō

Im Sommer erhöht das Einschalten der Klimaanlage den Strom- und Gasverbrauch noch weiter.

wèi le为了bèikòugōng zī工资hěn duō很多sī jī司机zhǐ hǎo只好xuǎn zé选择kāikōng tiáo空调

Um einen Gehaltsabzug zu vermeiden, sehen sich viele Fahrer gezwungen, die Klimaanlage ausgeschaltet zu lassen.

jié guǒ结果gōng jiāo chē公交车biàn dé变得tè bié特别hěn duō很多chéng kè乘客gǎn dào感到bù shū fú不舒服fēn fēn纷纷zàiwǎng shàng网上biǎo dá表达bù mǎn不满

Dadurch wird es in den Bussen besonders heiß. Viele Fahrgäste fühlen sich unwohl und äußern online ihren Unmut.

dà jiā大家rèn wéi认为gōng jiāo chē公交车shìwèishì mín市民fú wù服务debù néng不能yīn wèi因为gōng sī公司deguī dìng规定ràngchéng kè乘客sī jī司机shòu kǔ受苦

Die Menschen finden, dass Busse den Bürgern dienen sollen und dass die Regeln des Unternehmens Fahrgäste und Fahrer nicht leiden lassen dürfen.

xīn wén新闻bào dào报道hòugōng jiāo公交gōng sī公司zhù yì注意dàolezhè ge这个wèn tí问题

Nach den Medienberichten nahm das Busunternehmen dieses Problem zur Kenntnis.

tā men他们biǎo shì表示gōng sī公司běn lái本来dexiǎng fǎ想法shìhǎodedànzàishí jì实际zhí xíng执行zhōngquè shí确实yǒubù hé lǐ不合理dedì fāng地方

Es erklärte, die ursprüngliche Absicht des Unternehmens sei gut gewesen, doch bei der praktischen Umsetzung habe es tatsächlich unvernünftige Punkte gegeben.

mù qián目前gōng sī公司yǐ jīng已经zàn tíng暂停lezhè ge这个guī dìng规定

Derzeit hat das Unternehmen diese Regelung ausgesetzt.

qǐ yè企业xiǎng yào想要jiǎn shǎo减少chéng běn成本shìkě yǐ可以lǐ jiě理解dedànguǎn lǐ管理fāng fǎ方法xū yào需要gèng jiā更加kē xué科学yàoduōwèiyuán gōng员工chéng kè乘客kǎo lǜ考虑

Es ist verständlich, dass ein Unternehmen Kosten senken möchte, aber seine Managementmethoden müssen wissenschaftlicher sein und die Beschäftigten sowie Fahrgäste stärker berücksichtigen.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样cái néng才能bǎo hù保护sī jī司机delì yì利益yòugěidà jiā大家tí gōng提供shū fú舒服dechū xíng出行tǐ yàn体验

Nur so können sowohl die Interessen der Fahrer geschützt als auch allen ein angenehmes Reiseerlebnis geboten werden.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.