wǔ sì
五四
qīng nián jié
青年节
:
jì niàn
纪念
qīng chūn
青春
yǔ
与
lǐ xiǎng
理想
de
的
rì zi
日子

Der 4.-Mai-Jugendtag: Ein Tag zum Gedenken an Jugend und Ideale
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
5 yuè 4 rì5月4日shì是zhōng guó中国rén人de的“wǔ sì五四qīng nián jié青年节”。

Der 4. Mai ist in China der "4.-Mai-Jugendtag".

zhè ge这个jié rì节日shì是wèi le为了jì niàn纪念1919 nián1919年fā shēng发生de的“wǔ sì yùn dòng五四运动”,yě也shì是yí gè一个shǔ yú属于suǒ yǒu所有nián qīng rén年轻人de的jié rì节日。

Dieser Feiertag erinnert an die "4.-Mai-Bewegung", die 1919 stattfand, und ist zugleich ein Fest für alle jungen Menschen.

1919 nián1919年de的zhè这yī tiān一天,hěn很duō多běi jīng北京de的xué shēng学生zǒu走shàng上jiē tóu街头yóu xíng游行。

An diesem Tag im Jahr 1919 gingen viele Studenten in Peking auf die Straße und demonstrierten.

tā men他们rè ài热爱guó jiā国家,kàng yì抗议dāng shí当时bù不gōng píng公平de的wài jiāo外交jié guǒ结果。

Sie liebten ihr Land und protestierten gegen das damals ungerechte diplomatische Ergebnis.

zhè这cì次yùn dòng运动xùn sù迅速chuán biàn传遍le了quán guó全国,ràng让dà jiā大家kàn dào看到le了nián qīng rén年轻人de的lì liàng力量,yě也tuī dòng推动le了zhōng guó中国shè huì社会de的xiàn dài huà现代化hé和jìn bù进步。

Diese Bewegung verbreitete sich schnell im ganzen Land, zeigte allen die Kraft der Jugend und förderte die Modernisierung und den Fortschritt der chinesischen Gesellschaft.

wǔ sì yùn dòng五四运动liú xià留下le了zhòng yào重要de的“wǔ sì jīng shén五四精神”,zhǔ yào主要bāo kuò包括sì四gè个guān jiàn cí关键词:ài guó爱国、jìn bù进步、mín zhǔ民主hé和kē xué科学。

Die 4.-Mai-Bewegung hinterließ einen wichtigen "4.-Mai-Geist", der vor allem vier Schlüsselwörter umfasst: Patriotismus, Fortschritt, Demokratie und Wissenschaft.

zhí dào直到jīn tiān今天,zhè xiē这些cí词yī rán依然yǐng xiǎng影响zhe着yí dài一代yòu又yí dài一代de的zhōng guó中国nián qīng rén年轻人,gǔ lì鼓励tā men他们yǒng gǎn勇敢dì地tàn suǒ探索hé和chuàng xīn创新。

Bis heute beeinflussen diese Worte Generation für Generation chinesischer Jugendlicher und ermutigen sie, mutig zu forschen und Neues zu schaffen.

měi nián每年de的wǔ sì五四qīng nián jié青年节,zhōng guó中国gè dì各地dōu都huì会jǔ xíng举行fēng fù丰富de的qìng zhù庆祝huó dòng活动。

Jedes Jahr am 4.-Mai-Jugendtag finden in ganz China zahlreiche Feierlichkeiten statt.

xué xiào学校huì会biǎo zhāng表彰yōu xiù优秀de的qīng nián青年xué shēng学生,méi tǐ媒体huì会bō fàng播放tè bié特别jié mù节目。

Schulen ehren herausragende junge Schüler, und die Medien senden Sonderprogramme.

cǐ wài此外,hěn很duō多nián qīng rén年轻人hái还huì会cān jiā参加zhì yuàn志愿fú wù服务,yòng用shí jì实际xíng dòng行动bāng zhù帮助tā rén他人。

Außerdem nehmen viele junge Menschen an Freiwilligenarbeit teil und helfen anderen mit konkreten Taten.

gēn jù guī dìng根据规定,14 suì14岁yǐ shàng以上de的qīng nián青年zài在zhè这yī tiān一天kě yǐ可以fàng jià放假bàn tiān半天。

Nach den Vorschriften können Jugendliche ab 14 Jahren an diesem Tag einen halben Tag frei bekommen.

suī rán虽然zài在shí jì实际shēng huó生活zhōng中,bú shì不是suǒ yǒu所有rén人dōu都néng能xiū xī休息,dàn但zhè ge这个guī dìng规定tǐ xiàn体现le了shè huì社会duì对qīng nián青年qún tǐ群体de的guān xīn关心。

Auch wenn in der Realität nicht alle frei nehmen können, zeigt diese Regel die Fürsorge der Gesellschaft für junge Menschen.

qīng nián青年shì是guó jiā国家de的wèi lái未来hé和xī wàng希望。

Die Jugend ist die Zukunft und Hoffnung des Landes.

wǔ sì五四qīng nián jié青年节bù jǐn不仅shì是yí gè一个jì niàn rì纪念日,gèng shì更是yí gè一个sī kǎo思考lǐ xiǎng理想de的jī huì机会。

Der 4.-Mai-Jugendtag ist nicht nur ein Gedenktag, sondern auch eine Gelegenheit, über Ideale nachzudenken.

tā它tí xǐng提醒nián qīng rén年轻人:bù jǐn不仅yào要nǔ lì努力xué xí学习,hái还yào要guān xīn关心shè huì社会。

Er erinnert junge Menschen daran, dass sie nicht nur fleißig lernen, sondern sich auch um die Gesellschaft kümmern sollen.

wú lùn无论shí dài时代zěn me怎么biàn huà变化,yǒng gǎn勇敢fèn dòu奋斗、zhuī qiú追求zhēn lǐ真理,yǒng yuǎn永远shì是qīng chūn青春zuì最liàng lì亮丽de的dǐ sè底色。

Ganz gleich, wie sich die Zeiten ändern, mutig zu kämpfen und nach der Wahrheit zu suchen, wird immer der hellste Hintergrund der Jugend sein.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.