é luó sī
俄罗斯
hé
和
zhōng guó
中国
hū yù
呼吁
quán qiú
全球
zhàn lüè
战略
ān quán
安全
Russland und China rufen zur globalen strategischen Sicherheit auf
měi guó 美国 、 é luó sī 俄罗斯 hé 和 zhōng guó 中国 dōu 都 zuò 做 guò 过 hé wǔ qì 核武器 shì yàn 试验 。
Die Vereinigten Staaten, Russland und China haben alle Atomwaffentests durchgeführt.
suī rán 虽然 měi guó 美国 qiān shǔ 签署 le 了 quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē 全面禁止核试验条约 ， dàn 但 hái 还 zài 在 yòng 用 bié de 别的 fāng fǎ 方法 cè shì 测试 hé wǔ qì 核武器 。
Obwohl die USA den Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen unterzeichnet haben, testen sie weiterhin Atomwaffen auf andere Weise.
hòu lái 后来 ， é luó sī 俄罗斯 hé 和 zhōng guó 中国 yě 也 zhè yàng 这样 zuò 做 。
Später taten Russland und China dasselbe.
měi guó 美国 méi yǒu 没有 pī zhǔn 批准 zhè ge 这个 tiáo yuē 条约 ， é luó sī 俄罗斯 zài 在 wū kè lán 乌克兰 zhàn zhēng 战争 shí 时 xuān bù 宣布 tuì chū 退出 。
Die USA haben diesen Vertrag nicht ratifiziert, und Russland kündigte während des Krieges in der Ukraine seinen Austritt an.
zuì jìn 最近 ， é luó sī 俄罗斯 hé 和 zhōng guó 中国 yì qǐ 一起 fā biǎo 发表 shēng míng 声明 ， shuō 说 shì jiè 世界 miàn lín 面临 hěn 很 duō 多 ān quán wèn tí 安全问题 。
Kürzlich gaben Russland und China gemeinsam eine Erklärung ab, dass die Welt vor vielen Sicherheitsproblemen steht.
liǎng 两 guó 国 jiàn yì 建议 gè guó 各国 yào 要 yì qǐ 一起 bǎo hù 保护 quán qiú 全球 ān quán 安全 ， bú yào 不要 zhǐ gù 只顾 zì jǐ 自己 ān quán 安全 ér 而 shāng hài 伤害 bié rén 别人 。
Die beiden Länder schlagen vor, dass alle Staaten zusammenarbeiten sollten, um die globale Sicherheit zu schützen und andere nicht zu schädigen, während sie ihre eigene Sicherheit sichern.
tā men 他们 hái 还 fǎn duì 反对 bǎ 把 wǔ qì 武器 fàng dào 放到 tài kōng 太空 lǐ 里 ， xī wàng 希望 tài kōng 太空 néng 能 hé píng 和平 shǐ yòng 使用 。
Sie lehnen es auch ab, Waffen im Weltraum zu stationieren, und hoffen, dass der Weltraum friedlich genutzt wird.
é luó sī 俄罗斯 hé 和 zhōng guó 中国 xī wàng 希望 gè guó 各国 néng 能 tán pàn 谈判 ， bú yào 不要 ràng 让 tài kōng 太空 biàn chéng 变成 xīn 新 de 的 zhàn chǎng 战场 。
Russland und China hoffen, dass die Länder verhandeln und nicht zulassen, dass der Weltraum zu einem neuen Schlachtfeld wird.
tā men 他们 hū yù 呼吁 dà jiā 大家 hé zuò 合作 ， ràng 让 shì jiè 世界 gèng 更 ān quán 安全 。
Sie rufen zur Zusammenarbeit auf, um die Welt sicherer zu machen.
Share