tè lǎng pǔ
特朗普
zhì xìn
致信
xīn
新
měi guó
美国
gōng mín
公民
Trumps Brief an neue amerikanische Staatsbürger
9 yuè 月 17 rì 日 shì 是 měi guó 美国 xiàn fǎ 宪法 rì 日 。
Der 17. September ist der Verfassungstag in den Vereinigten Staaten.
bái gōng 白宫 fā bù 发布 le 了 tè lǎng pǔ 特朗普 zǒng tǒng 总统 xiě 写 gěi 给 xīn 新 měi guó 美国 gōng mín 公民 de 的 xìn 信 。
Das Weiße Haus veröffentlichte einen Brief von Präsident Trump an neue amerikanische Staatsbürger.
zhè xiē 这些 xīn 新 gōng mín 公民 shì 是 tōng guò 通过 guī huà 归化 chéng xù 程序 chéng wéi 成为 měi guó 美国 rén 人 de 的 。
Diese neuen Staatsbürger wurden durch das Einbürgerungsverfahren Amerikaner.
xìn 信 zhōng 中 shuō 说 ， měi guó 美国 huān yíng 欢迎 nà xiē 那些 yuàn yì 愿意 jiē shòu 接受 měi guó 美国 jià zhí guān 价值观 、 róng rù 融入 měi guó 美国 shè huì 社会 bìng 并 xuān shì 宣誓 xiào zhōng 效忠 měi guó 美国 de 的 rén 人 。
Im Brief steht, dass Amerika diejenigen willkommen heißt, die bereit sind, amerikanische Werte anzunehmen, sich in die amerikanische Gesellschaft zu integrieren und den Treueeid auf die Vereinigten Staaten abzulegen.
xīn 新 gōng mín 公民 xiàn zài 现在 bǎ 把 měi guó 美国 dàng zuò 当作 zì jǐ 自己 de 的 zǔ guó 祖国 ， tā men 他们 yě 也 huì 会 dé dào 得到 zì yóu 自由 hé 和 jī huì 机会 。
Neue Staatsbürger betrachten Amerika jetzt als ihre Heimat und erhalten auch Freiheit und Chancen.
měi 每 yī 一 wèi 位 xīn 新 gōng mín 公民 dōu 都 huì 会 shōu dào 收到 zǒng tǒng 总统 de 的 xìn 信 ， zhè 这 ràng 让 tā men 他们 gèng 更 liǎo jiě 了解 měi guó 美国 ， yě 也 bāng zhù 帮助 tā men 他们 yǒu 有 guī shǔ gǎn 归属感 。
Jeder neue Staatsbürger erhält einen Brief vom Präsidenten, der ihnen hilft, Amerika besser zu verstehen und ein Zugehörigkeitsgefühl zu entwickeln.
zuì jìn jǐ nián 最近几年 ， chéng wéi 成为 měi guó 美国 xīn 新 gōng mín 公民 de 的 rén shù 人数 yǒu 有 yī xiē 一些 jiǎn shǎo 减少 。
In den letzten Jahren ist die Zahl der neuen amerikanischen Staatsbürger etwas zurückgegangen.
2024 nián 年 yǒu 有 81 wàn 万 8 qiān 千 duō 多 rén 人 rù jí 入籍 。
Im Jahr 2024 wurden mehr als 818.000 Menschen eingebürgert.
hěn 很 duō 多 xīn 新 gōng mín 公民 lái zì 来自 yà zhōu 亚洲 、 běi měi 北美 hé 和 fēi zhōu 非洲 。
Viele neue Staatsbürger kommen aus Asien, Nordamerika und Afrika.
tè lǎng pǔ 特朗普 zǒng tǒng 总统 zài 在 xìn 信 zhōng 中 gǔ lì 鼓励 xīn 新 gōng mín 公民 bǎo hù 保护 hé 和 chuán chéng 传承 měi guó 美国 de 的 lì shǐ 历史 hé 和 chuán tǒng 传统 。
Präsident Trump ermutigt in dem Brief die neuen Staatsbürger, die Geschichte und Traditionen Amerikas zu schützen und weiterzugeben.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， xué xí 学习 yīng yǔ 英语 hěn 很 zhòng yào 重要 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 gèng 更 hǎo 好 dì 地 róng rù 融入 měi guó 美国 shè huì 社会 ， zhǎo dào 找到 gōng zuò 工作 ， yě 也 néng 能 hé 和 shè qū 社区 de 的 rén 人 jiāo liú 交流 。
Er sagt auch, dass das Erlernen der englischen Sprache wichtig ist, um sich besser in die amerikanische Gesellschaft zu integrieren, Arbeit zu finden und mit der Gemeinschaft zu kommunizieren.
zhǐ yào 只要 dà jiā 大家 rè ài 热爱 měi guó 美国 ， jiān shǒu 坚守 měi guó 美国 de 的 jià zhí guān 价值观 ， měi guó 美国 jiù 就 huì 会 yuè lái yuè 越来越 hǎo 好 。
Solange alle Amerika lieben und die amerikanischen Werte hochhalten, wird Amerika immer besser werden.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted