zhōng guó
中国
zài
在
lǎo wō
老挝
qǐ yòng
启用
xīn
新
de
的
xùn liàn
训练
zhōng xīn
中心

China eröffnet neues Ausbildungszentrum in Laos
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国hé和lǎo wō老挝zài在bān gēn jī chǎng班根机场qǐ yòng启用le了yí gè一个lián hé联合xùn liàn训练zhōng xīn中心。

China und Laos haben am Flughafen Ban Keng ein gemeinsames Ausbildungszentrum eröffnet.

zhè ge这个jī chǎng机场lí离lǎo wō老挝shǒu dū首都wàn xiàng万象yuē约wǔ shí gōng lǐ五十公里。

Der Flughafen liegt etwa 50 Kilometer von Vientiane, der Hauptstadt von Laos, entfernt.

wèi xīng卫星tú piàn图片xiǎn shì显示,jī chǎng机场lǐ里yǒu有bā jià八架zhōng guó zhì zào中国制造de的jiào liàn jī教练机hé和èr shí duō liàng二十多辆jūn chē军车,pǎo dào跑道hái还zài在jiā zhǎng加长。

Satellitenbilder zeigen, dass sich auf dem Flughafen acht in China hergestellte Trainingsflugzeuge und mehr als 20 Militärfahrzeuge befinden. Außerdem wird die Start- und Landebahn verlängert.

zhè lǐ这里kě yǐ可以xùn liàn训练lǎo wō老挝fēi xíng yuán飞行员,yě也fāng biàn方便zhōng guó中国yùn shū运输rén yuán人员hé和shè bèi设备。

Dort können laotische Piloten ausgebildet werden, und für China wird es einfacher, Personal und Ausrüstung zu transportieren.

yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为,zhè ge这个jī chǎng机场xiàn zài现在de的shí jì实际jūn shì军事zuò yòng作用bù不dà大,zhèng zhì政治yì yì意义gèng更míng xiǎn明显。

Einige Experten sind der Ansicht, dass der Flughafen derzeit nur eine geringe praktische militärische Bedeutung hat und seine politische Bedeutung größer ist.

bù guò不过,tā它yǐ hòu以后kě néng可能chéng wéi成为fēi jī飞机zhōng tú中途tíng liú停留、shōu jí收集xìn xī信息hé和guān chá观察lín guó邻国jūn shì军事xùn liàn训练de的dì fāng地方。

In Zukunft könnte er jedoch zu einem Ort für Zwischenlandungen von Flugzeugen, die Sammlung von Informationen und die Beobachtung militärischer Übungen in Nachbarländern werden.

rú guǒ如果pǎo dào跑道biàn dé变得gèng更zhǎng长,dà xíng大型yùn shū jī运输机hé和qí tā其他jūn jī军机yě也kě néng可能zài在zhè lǐ这里qǐ jiàng起降。

Wenn die Start- und Landebahn länger wird, könnten auch große Transportflugzeuge und andere Militärflugzeuge dort starten und landen.

hái yǒu还有zhuān jiā专家dān xīn担心,zhōng guó中国zài在lǎo wō老挝hé和jiǎn pǔ zhài柬埔寨de的jūn shì军事huó dòng活动huì会yǐng xiǎng影响dōng nán yà东南亚ān quán安全。

Andere Experten befürchten, dass Chinas militärische Aktivitäten in Laos und Kambodscha die Sicherheit in Südostasien beeinträchtigen könnten.

zhōng guó中国fāng miàn方面zé则biǎo shì表示,zhè lǐ这里bú shì不是yòng lái用来duì fù对付qí tā其他guó jiā国家de的jūn shì jī dì军事基地,zhǔ yào主要mù dì目的shì是bāng zhù帮助lǎo wō老挝xùn liàn训练fēi xíng yuán飞行员,jiā qiáng加强liǎng guó两国jūn duì军队hé zuò合作,bìng并jìn xíng进行jiù yuán救援、fáng zāi防灾děng等gōng zuò工作。

Die chinesische Seite erklärte, dass dies keine Militärbasis sei, die sich gegen andere Länder richte. Die Hauptziele seien, Laos bei der Ausbildung von Piloten zu unterstützen, die Zusammenarbeit zwischen den Streitkräften beider Länder zu stärken sowie Rettungsarbeiten, Katastrophenvorsorge und andere Aufgaben durchzuführen.

· · ·
By 伶俐 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.