zài jiàn
再见
2025
：
yíng jiē
迎接
xīn
新
de
的
yī nián
一年
Auf Wiedersehen 2025: Begrüßung des neuen Jahres
jīn tiān 今天 shì 是 2025 nián 2025年 de 的 zuì hòu yī tiān 最后一天 。
Heute ist der letzte Tag des Jahres 2025.
zài 在 zhè ge 这个 tè bié 特别 de 的 rì zi 日子 lǐ 里 ， shì jiè gè dì 世界各地 de 的 rén men 人们 dōu 都 zài 在 zhǔn bèi 准备 gào bié 告别 guò qù 过去 de 的 yī nián 一年 ， yíng jiē 迎接 2026 nián 年 de 的 dào lái 到来 。
An diesem besonderen Tag bereiten sich Menschen auf der ganzen Welt darauf vor, das vergangene Jahr zu verabschieden und das Jahr 2026 willkommen zu heißen.
2025 nián 2025年 shì 是 chōng mǎn 充满 biàn huà 变化 de 的 yī nián 一年 。
2025 war ein Jahr voller Veränderungen.
zài 在 zhè 这 yī nián 一年 lǐ 里 ， wǒ men 我们 kàn dào 看到 le 了 kē jì 科技 de 的 kuài sù 快速 fā zhǎn 发展 ， yě 也 jīng lì 经历 le 了 hěn 很 duō 多 zhòng yào 重要 de 的 shè huì 社会 shì jiàn 事件 。
In diesem Jahr haben wir die schnelle Entwicklung der Technologie erlebt und viele wichtige gesellschaftliche Ereignisse miterlebt.
cóng 从 rén gōng zhì néng 人工智能 zǒu jìn 走进 rì cháng 日常 shēng huó 生活 ， dào 到 tǐ yù 体育 sài chǎng 赛场 shàng 上 de 的 jīng cǎi 精彩 shùn jiān 瞬间 ， měi 每 yí gè 一个 huà miàn 画面 dōu 都 liú 留 zài 在 le 了 dà jiā 大家 de 的 jì yì 记忆 zhōng 中 。
Von der Künstlichen Intelligenz, die in den Alltag Einzug hält, bis zu spannenden Momenten auf den Sportplätzen – jede Szene bleibt in der Erinnerung aller.
duì yú 对于 hěn 很 duō 多 rén 人 lái 来 shuō 说 ， zhè 这 yī nián 一年 yǒu 有 chéng gōng 成功 de 的 xǐ yuè 喜悦 ， yě 也 yǒu 有 nǔ lì 努力 hòu 后 de 的 shōu huò 收获 。
Für viele Menschen brachte dieses Jahr die Freude des Erfolgs und die Belohnung harter Arbeit.
jīn wǎn 今晚 ， hěn 很 duō 多 chéng shì 城市 dōu 都 huì 会 jǔ xíng 举行 kuà nián 跨年 qìng zhù 庆祝 huó dòng 活动 。
Heute Abend finden in vielen Städten Silvesterfeiern statt.
zài 在 běi jīng 北京 、 shàng hǎi 上海 děng 等 chéng shì 城市 ， rén men 人们 huì 会 jù zài yì qǐ 聚在一起 kàn 看 dēng guāng 灯光 xiù 秀 ， tīng 听 xīn nián 新年 de 的 zhōng 钟 shēng xiǎng 声响 。
In Städten wie Peking und Shanghai versammeln sich die Menschen, um Lichtshows zu sehen und den Klang der Neujahrsglocken zu hören.
zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 ， dà jiā 大家 fēn fēn 纷纷 xiě xià 写下 “ 2025 nián 2025年 zǒng jié 总结 ” ， gǎn xiè 感谢 jiā rén 家人 de 的 péi bàn 陪伴 hé 和 péng yǒu 朋友 de 的 zhī chí 支持 。
Auf sozialen Plattformen schreiben alle ihre „Jahresrückblicke 2025“ und danken der Familie für ihre Begleitung und den Freunden für ihre Unterstützung.
miàn duì 面对 jí jiāng 即将 kāi shǐ 开始 de 的 2026 nián 2026年 ， hěn 很 duō 多 rén 人 yǐ jīng 已经 xǔ xià 许下 le 了 xīn nián 新年 yuàn wàng 愿望 。
Im Angesicht des bevorstehenden Jahres 2026 haben viele bereits Neujahrswünsche geäußert.
yǒu rén 有人 xī wàng 希望 xué xí 学习 jìn bù 进步 ， yǒu rén 有人 xī wàng 希望 shēn tǐ 身体 jiàn kāng 健康 ， yě 也 yǒu rén 有人 jì huà 计划 qù 去 yuǎn fāng 远方 lǚ xíng 旅行 。
Manche hoffen auf Fortschritte im Lernen, andere wünschen sich Gesundheit, und wieder andere planen eine Reise in die Ferne.
suī rán 虽然 wèi lái 未来 zǒng 总 huì 会 yǒu 有 tiǎo zhàn 挑战 ， dàn 但 xīn 新 de 的 yī nián 一年 yě 也 dài biǎo 代表 zhe 着 xīn 新 de 的 jī huì 机会 hé 和 xī wàng 希望 。
Obwohl die Zukunft immer Herausforderungen bereithält, steht das neue Jahr auch für neue Chancen und Hoffnung.
xīn nián 新年 de 的 zhōng shēng 钟声 jí jiāng 即将 qiāo xiǎng 敲响 。
Die Neujahrsglocke wird bald läuten.
ràng 让 wǒ men 我们 dài 带 zhe 着 wēi xiào 微笑 ， xiàng 向 2025 nián 年 shuō 说 shēng 声 “ xiè xiè 谢谢 ” ， yì qǐ 一起 yǒng gǎn 勇敢 dì 地 zǒu xiàng 走向 2026 nián 年 。
Lasst uns lächeln und „Danke“ zu 2025 sagen und gemeinsam mutig ins Jahr 2026 gehen.
zhù yuàn 祝愿 dà jiā 大家 zài 在 xīn 新 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 ， shēng huó 生活 xìng fú 幸福 ， wàn shì rú yì 万事如意 ！
Ich wünsche allen ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr!
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted