dòng huà
动画
diàn yǐng
电影
niú lái
牛来
zài
wǎng luò
网络
yì wài
意外
zǒu hóng
走红

Animationsfilm „Niu Lai“ wird unerwartet im Internet populär
本站: 原文:
jìn rì近日yī bù一部míng wèi名为niúláideguó chǎn国产dòng huà动画diàn yǐng电影zàizhōng guó中国wǎng luò网络shàngyǐn qǐ引起leguǎng fàn广泛guān zhù关注

Kürzlich hat ein chinesischer Animationsfilm namens „Niu Lai“ im chinesischen Internet große Aufmerksamkeit erregt.

zhèdiàn yǐng电影zàigāngshàng yìng上映shíjī hū几乎wú rén wèn jīn无人问津quèzàijǐ tiān几天zhī nèi之内tū rán突然zǒu hóng走红piào fáng票房xùn sù迅速shàng shēng上升

Bei seiner Veröffentlichung interessierte sich fast niemand für den Film. Doch innerhalb weniger Tage wurde er plötzlich beliebt, und seine Kinoeinnahmen stiegen schnell an.

jīn nián今年8 yuè8月chūniú lái牛来zhèng shì正式zàidiàn yǐng yuàn电影院shàng yìng上映

Anfang August dieses Jahres kam „Niu Lai“ offiziell in die Kinos.

yóu yú由于qián qī前期xuān chuán宣传hěnshǎodiàn yǐng电影zàishàng yìng上映qián9 tiān9天delěi jì累计piào fáng票房zhǐ yǒu只有7000 duō yuán7000多元rén mín bì人民币

Wegen der sehr geringen Werbung im Vorfeld betrugen die gesamten Kinoeinnahmen des Films in den ersten neun Tagen nach dem Kinostart nur etwas mehr als 7.000 Yuan.

rán ér然而suí zhe随着bù fèn部分wǎng yǒu网友jiāngdiàn yǐng电影piàn duàn片段fā bù发布dàoshè jiāo社交píng tái平台shàngqíng kuàng情况fā shēng发生lejù dà巨大debiàn huà变化

Doch nachdem einige Internetnutzer Ausschnitte aus dem Film auf sozialen Plattformen veröffentlicht hatten, änderte sich die Situation stark.

xǔ duō许多rénfā xiàn发现zhèdòng huà动画dehuà miàn画面bǐ jiào比较cū cāo粗糙dòng zuò动作xiǎn de显得yǒu xiē有些jiāng yìng僵硬zhèfǎn ér反而jī qǐ激起ledà jiā大家qiáng liè强烈dehào qí xīn好奇心

Viele Menschen stellten fest, dass die Bilder der Animation recht grob wirkten und die Bewegungen etwas steif erschienen. Gerade das weckte jedoch starke Neugier.

wèi le为了qīn yǎn亲眼què rèn确认zhèdiàn yǐng电影jiū jìng究竟shìshén me yàng什么样bù shǎo不少wǎng yǒu网友fēn fēn纷纷mǎi piào买票zǒu jìn走进diàn yǐng yuàn电影院

Um selbst zu sehen, wie der Film wirklich war, kauften viele Internetnutzer Tickets und gingen ins Kino.

dà jiā大家zàiyǐng tīng影厅yī biān一边guān kàn观看yī biān一边tǎo lùn讨论bìngjiāngyǒu qù有趣deguān yǐng观影tǐ yàn体验jì xù继续fēn xiǎng分享dàowǎng shàng网上

Im Kinosaal schauten und diskutierten die Menschen gleichzeitig über den Film und teilten ihre interessanten Kinoerlebnisse anschließend weiter im Internet.

suí zhe随着wǎng luò网络rè dù热度bù duàn不断shàng shēng上升xiǎng yào想要guān kàn观看derényuè lái yuè越来越duōxǔ duō许多diàn yǐng yuàn电影院xùn sù迅速zēng jiā增加lefàng yìng放映chǎng cì场次

Mit der wachsenden Popularität im Internet wollten immer mehr Menschen den Film sehen, und viele Kinos fügten schnell weitere Vorstellungen hinzu.

duǎn duǎn短短jǐ tiān几天nèizhèdiàn yǐng电影delěi jì累计piào fáng票房jiùtū pò突破leshù bǎi wàn数百万yuán

Innerhalb weniger Tage überstiegen die gesamten Kinoeinnahmen des Films mehrere Millionen Yuan.

duìhěn duō很多nián qīng年轻guān zhòng观众lái shuō来说diàn yǐng yuàn电影院kànniú lái牛来yǐ jīng已经zhǐ shì只是wèi le为了kànyī bù一部diàn yǐng电影gèngxiàng shì像是yī cì一次cān yù参与wǎng luò网络rè mén热门huà tí话题deshè jiāo社交huó dòng活动

Für viele junge Zuschauer bedeutete der Kinobesuch von „Niu Lai“ nicht mehr nur, einen Film zu sehen. Er glich eher einer sozialen Aktivität, bei der man an einem beliebten Online-Thema teilnahm.

zhè yī这一xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起lewén huà文化diàn yǐng电影háng yè行业detǎo lùn讨论

Dieses Phänomen löste Diskussionen in der Kultur- und Filmbranche aus.

zhuān jiā专家rèn wéi认为niú lái牛来debào hóng爆红shìyī cì一次fēi cháng非常ǒu rán偶然deshì jiàn事件

Experten sind der Meinung, dass der plötzliche Erfolg von „Niu Lai“ ein sehr zufälliges Ereignis war.

xiàngrén men人们zhǎn shì展示lezàihù lián wǎng互联网shí dài时代shè jiāo méi tǐ社交媒体shàngdefēn xiǎng分享guān zhòng观众dehào qí xīn好奇心yǒu shí有时nénggěiyī bù一部yuán běn原本pǔ tōng普通dezuò pǐn作品dài lái带来yì xiǎng bù dào意想不到deyǐng xiǎng lì影响力

Es zeigt, dass im Internetzeitalter Beiträge in sozialen Medien und die Neugier des Publikums einem ursprünglich gewöhnlichen Werk manchmal unerwarteten Einfluss verschaffen können.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.