Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
měi guó zhòng yì yuàn
美国众议院
tōng guò
通过
fǎ àn
法案
bǎo hù
保护
xué xiào
学校
miǎn shòu
免受
wài guó
外国
yǐng xiǎng
影响
Das US-Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz zum Schutz von Schulen vor ausländischem Einfluss
本站:原文:
měi guó zhòng yì yuàn美国众议院zuì jìn最近tōng guò通过lesān xiàng三项fǎ àn法案mù dì目的shìbǎo hù保护měi guó美国zhōng xiǎo xué中小学shòuzhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党yǐng xiǎng影响

Das US-Repräsentantenhaus hat kürzlich drei Gesetzentwürfe verabschiedet, die darauf abzielen, amerikanische Grund- und weiterführende Schulen vor dem Einfluss der Kommunistischen Partei Chinas zu schützen.

zhè xiē这些fǎ àn法案yāo qiú要求xué xiào学校gōng kāi公开jiē shòu接受dewài guó外国zī jīn资金tè bié特别shìlái zì来自zhōng guó中国dezī jīn资金

Diese Gesetzentwürfe verlangen von Schulen, erhaltene ausländische Gelder offenzulegen, insbesondere Gelder aus China.

rú guǒ如果xué xiào学校jiē shòu接受lezhōng guó中国zhèng fǔ政府dezī zhù资助jiùbù néng不能huò dé获得měi guó美国zhèng fǔ政府dejiào yù教育zī jīn资金

Wenn eine Schule Gelder von der chinesischen Regierung annimmt, darf sie keine Bildungsfinanzierung von der US-Regierung erhalten.

jiā zhǎng家长yǒuquán lì权利liǎo jiě了解xué xiào学校shì fǒu是否shòu dào受到wài guó外国yǐng xiǎng影响bìngkě yǐ可以chá yuè查阅xiāng guān相关dejiào xué教学cái liào材料

Eltern haben auch das Recht zu erfahren, ob ihre Schule von ausländischen Einflüssen betroffen ist, und können die entsprechenden Lehrmaterialien einsehen.

měi guó美国yī xiē一些xué xiào学校yǒukǒng zi kè táng孔子课堂zhè xiē这些kè táng课堂yóuzhōng guó中国zhèng fǔ政府zhī chí支持kě néng可能huìyǐng xiǎng影响xué shēng学生xué xí学习denèi róng内容

In einigen US-Schulen gibt es „Konfuzius-Klassen“, die von der chinesischen Regierung unterstützt werden und den Lerninhalt der Schüler beeinflussen könnten.

fǎ àn法案dezhī chí zhě支持者rèn wéi认为měi guó美国xué xiào学校yīng gāi应该jiào shòu教授měi guó美国dejià zhí guān价值观érbú shì不是wài guó外国desī xiǎng思想

Befürworter der Gesetzentwürfe sind der Meinung, dass amerikanische Schulen amerikanische Werte lehren sollten, nicht ausländische Ideologien.

tā men他们xī wàng希望tōng guò通过zhè xiē这些fǎ àn法案ràngjiā zhǎng家长xué shēng学生gèng jiā更加liǎo jiě了解xué xiào学校deqíng kuàng情况fáng zhǐ防止wài guó外国shì lì势力yǐng xiǎng影响měi guó美国xué shēng学生

Sie hoffen, dass diese Gesetzentwürfe Eltern und Schülern helfen, die Situation der Schulen besser zu verstehen und ausländischen Einfluss auf amerikanische Schüler zu verhindern.

suī rán虽然yǒu xiē有些yì yuán议员fǎn duì反对zhè xiē这些fǎ àn法案rèn wéi认为huìzēng jiā增加xué xiào学校degōng zuò工作fù dān负担dàndà bù fèn大部分yì yuán议员rèn wéi认为bǎo hù保护xué shēng学生hěnzhòng yào重要

Obwohl einige Abgeordnete diese Gesetzentwürfe ablehnen, weil sie die Arbeitsbelastung der Schulen erhöhen würden, halten die meisten Abgeordneten den Schutz der Schüler für wichtig.

xiàn zài现在zhè xiē这些fǎ àn法案háixū yào需要cān yì yuàn参议院tōng guò通过bìngyóuzǒng tǒng总统qiān zì签字hòucái néng才能chéng wéi成为fǎ lǜ法律

Diese Gesetzentwürfe müssen nun noch vom Senat verabschiedet und vom Präsidenten unterzeichnet werden, bevor sie Gesetz werden.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.