rì běn
日本
jì huà
计划
tóu zī
投资
měi guó
美国
néng yuán
能源
hé
和
kuàng chǎn
矿产
xiàng mù
项目

Japan plant Investitionen in US-Energie- und Bergbauprojekte
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说,rì běn日本zhǔn bèi准备zài在měi guó美国tóu zī投资yuē约360 yì360亿měi yuán美元,xiān先zuò做sān三gè个xiàng mù项目,nèi róng内容bāo kuò包括guān jiàn关键kuàng chǎn矿产、shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和fā diàn发电。

Die US-Regierung sagte, Japan bereite Investitionen von etwa 36 Milliarden US-Dollar in den USA vor, beginnend mit drei Projekten, die wichtige Mineralien, Öl, Erdgas und Stromerzeugung umfassen.

zhè这shì是liǎng两guó国mào yì贸易xié yì协议hòu后de的dì yī第一pī批tóu zī投资,rì běn日本zhī qián之前chéng nuò承诺zǒng gòng总共tóu zī投资5500 yì5500亿měi yuán美元。

Dies ist die erste Investitionsrunde nach dem Handelsabkommen zwischen den beiden Ländern; Japan hatte zuvor insgesamt 550 Milliarden US-Dollar Investitionen zugesagt.

dì第yí gè一个xiàng mù项目zài在é hài é zhōu俄亥俄州,yào要jiàn建yī zuò一座hěn很dà大de的tiān rán qì天然气fā diàn chǎng发电厂,tóu zī投资yuē约330 yì330亿měi yuán美元,wèi lái未来néng能tí gōng提供hěn很duō多diàn lì电力。

Das erste Projekt befindet sich in Ohio, wo ein großes Erdgas-Kraftwerk mit einer Investition von etwa 33 Milliarden US-Dollar gebaut werden soll, das in Zukunft viel Strom liefern wird.

dì èr第二gè个xiàng mù项目zài在dé kè sà sī zhōu得克萨斯州hǎi àn海岸,tóu zī投资21yì亿měi yuán美元jiàn shè建设shēn深shuǐ水yuán yóu原油chū kǒu出口mǎ tóu码头,bāng zhù帮助měi guó美国bǎ把yuán yóu原油yùn运dào到hǎi wài海外。

Das zweite Projekt befindet sich an der Küste von Texas, mit einer Investition von 2,1 Milliarden US-Dollar zum Bau eines Tiefwasser-Rohölexportterminals, das den USA hilft, Rohöl ins Ausland zu transportieren.

dì第sān三gè个xiàng mù项目zài在zuǒ zhì yà zhōu佐治亚州,tóu zī投资6 yì6亿měi yuán美元jiàn建zuàn shí钻石shā砂gōng chǎng工厂。

Das dritte Projekt befindet sich in Georgia, mit einer Investition von 600 Millionen US-Dollar zum Bau einer Diamantsandfabrik.

zuàn shí shā钻石砂shì是yī zhǒng一种zhòng yào重要cái liào材料,cháng yòng常用yú于gōng yè工业hé和néng yuán能源。

Diamantsand ist ein wichtiges Material, das häufig in Industrie und Energie verwendet wird.

měi guó美国dān xīn担心yī xiē一些zhòng yào重要kuàng chǎn矿产hé和cái liào材料bèi被bié别guó国kòng zhì控制,huì会yǐng xiǎng影响guó jiā国家ān quán安全。

Die USA befürchten, dass einige wichtige Mineralien und Materialien, die von anderen Ländern kontrolliert werden, die nationale Sicherheit beeinträchtigen könnten.

xié yì协议hái还shuō说,tóu zī投资jué dìng决定zhǔ yào主要yóu由rì běn日本gōng sī公司zì jǐ自己zuò做。

Das Abkommen besagt auch, dass Investitionsentscheidungen hauptsächlich von japanischen Unternehmen selbst getroffen werden.

xiàng mù项目zhuàn qián赚钱hòu后,xiān先yóu由měi美rì日píng fēn平分;děng等rì běn日本shōu huí收回chéng běn成本hòu后,měi guó美国ná拿jiǔ chéng九成lì rùn利润,rì běn日本ná拿yì chéng一成。

Nachdem die Projekte Gewinne erzielen, werden die Einnahmen zunächst zwischen den USA und Japan zu gleichen Teilen aufgeteilt; nachdem Japan seine Kosten zurückerhalten hat, erhält die USA 90 % der Gewinne und Japan 10 %.

měi guó美国guān yuán官员biǎo shì表示,zhè xiē这些xiàng mù项目huì会dài lái带来hěn很duō多gōng zuò工作jī huì机会,yě也huì会jiā qiáng加强měi guó美国de的néng yuán能源hé和gōng yè工业néng lì能力。

US-Beamte erklärten, dass diese Projekte viele Arbeitsplätze schaffen und auch die Energie- und Industriekompetenz der USA stärken werden.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.