měi guó
美国
nǚ zǐ
女子
bèi kòng
被控
mì mì
秘密
jiān shì
监视
tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
jiā rén
家人

US-Amerikanerin wegen geheimer Überwachung der Familie des taiwanischen Präsidenten angeklagt
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国sī fǎ bù司法部qǐ sù起诉yī míng一名zhù住zài在jiā zhōu加州de的34 suì34岁nǚ zǐ女子。

Das US-Justizministerium hat eine 34-jährige Frau angeklagt, die in Kalifornien lebt.

jiǎn fāng检方shuō说,tā她méi yǒu没有àn按fǎ lǜ法律dēng jì登记,què却jiē shòu接受zhōng guó中国zhèng fǔ政府guān yuán官员de的ān pái安排,zài在měi guó美国mì mì秘密jiān shì监视tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德de的ér zi儿子。

Laut Staatsanwaltschaft befolgte sie, ohne sich wie gesetzlich vorgeschrieben zu registrieren, Anweisungen chinesischer Regierungsbeamter, um den Sohn des taiwanischen Präsidenten Lai Ching-te in den Vereinigten Staaten heimlich zu überwachen.

qǐ sù shū起诉书chēng称,tā她xiān先dào到zhōng guó中国yǔ与guān yuán官员jiàn miàn见面,hòu lái后来hé和lìng另yī rén一人qián wǎng前往xī yǎ tú西雅图dì qū地区,zài在mù biāo目标zhù suǒ住所fù jìn附近lù xiàng录像,hái还bǎ把kàn dào看到de的rén人hé和qì chē汽车hào mǎ号码gào sù告诉zhōng guó中国guān yuán官员。

Der Anklageschrift zufolge reiste sie zunächst nach China, um sich mit Beamten zu treffen. Später fuhr sie mit einer weiteren Person in die Gegend von Seattle. Dort filmten sie in der Nähe der Wohnung der Zielperson und teilten chinesischen Beamten mit, welche Personen und Kfz-Kennzeichen sie gesehen hatten.

tā她yǐ已bèi被jǐng fāng警方dài bǔ逮捕,rú guǒ如果bèi被pàn判yǒu zuì有罪,zuì gāo最高kě néng可能rù yù入狱shí nián十年。

Sie wurde von der Polizei festgenommen und muss im Falle einer Verurteilung mit bis zu zehn Jahren Haft rechnen.

bù guò不过,zài在fǎ yuàn法院zuò chū作出pàn jué判决qián前,fǎ lǜ法律shàng上réng仍yīng应kàn zuò看作wú zuì无罪。

Bis ein Gericht ein Urteil fällt, muss sie jedoch rechtlich als unschuldig gelten.

cǐ此àn案ràng让rén men人们gèng jiā更加zhù yì注意wài guó外国zhèng fǔ政府zài在měi guó美国jiān shì监视tā rén他人de的wèn tí问题。

Der Fall hat die Aufmerksamkeit für das Problem verstärkt, dass ausländische Regierungen Menschen in den Vereinigten Staaten überwachen.

duō míng多名měi guó美国yì yuán议员yāo qiú要求yī fǎ依法yán lì严厉chǔ lǐ处理,bìng并biǎo shì表示měi guó美国yīng应bǎo hù保护jū mín居民ān quán安全。

Mehrere US-Abgeordnete forderten ein hartes Vorgehen nach dem Gesetz und erklärten, die Vereinigten Staaten sollten die Sicherheit ihrer Bewohner schützen.

zhōng guó中国fāng miàn方面zàn shí暂时méi yǒu没有duì对cǐ此àn案zuò chū作出xiáng xì详细huí yìng回应。

China hat sich bisher nicht ausführlich zu dem Fall geäußert.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.