měi
美
yì yuán
议员
tán
谈
zhōng guó
中国
jūn duì
军队
biàn huà
变化
yǔ
与
tái wān
台湾
wèn tí
问题

US-Senator spricht über Veränderungen im chinesischen Militär und die Taiwan-Frage
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位měi guó美国cān yì yuán参议员shuō说,zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zuì jìn最近chè huàn撤换le了zhōng guó中国jūn duì军队de的zhòng yào重要jiàng lǐng将领zhāng yòu xiá张又侠hòu后,bù不tài太kě néng可能jiā kuài加快gōng dǎ攻打tái wān台湾de的jì huà计划。

Ein US-Senator sagte, dass es nach der kürzlichen Ablösung eines wichtigen Generals der chinesischen Armee, Zhang Youxia, durch den chinesischen Führer Xi Jinping unwahrscheinlich ist, dass die Pläne für einen Angriff auf Taiwan beschleunigt werden.

yīn wèi因为gōng dǎ攻打tái wān台湾hěn很nán难,rú guǒ如果shī bài失败,xí jìn píng习近平huì会yǒu有hěn很dà大fēng xiǎn风险。

Denn ein Angriff auf Taiwan ist sehr schwierig, und wenn er scheitert, würde Xi Jinping große Risiken eingehen.

xí jìn píng习近平yì zhí一直xī wàng希望tǒng yī统一tái wān台湾,dàn但tā他huì会děng dào等到yǒu有hěn很dà大bǎ wò把握cái才huì会xíng dòng行动。

Xi Jinping hat immer die Vereinigung Taiwans angestrebt, aber er wird erst handeln, wenn er sich sehr sicher ist.

měi guó美国cān yì yuán参议员hái还shuō说,měi guó美国liǎng两dà大zhèng dǎng政党zài在duì对zhōng guó中国de的tài dù态度shàng上yǒu有hěn很duō多gòng shí共识,dà jiā大家dōu都rèn wéi认为yào要rèn zhēn认真duì dài对待zhōng guó中国dài lái带来de的tiǎo zhàn挑战。

Der US-Senator sagte auch, dass die beiden großen US-Parteien in ihrer Haltung zu China viel Übereinstimmung haben und alle der Meinung sind, dass die Herausforderungen durch China ernst genommen werden müssen.

měi guó美国yě也zài在bāng zhù帮助tái wān台湾,xiàng向tái wān台湾chū shòu出售wǔ qì武器,xī wàng希望tái wān台湾néng能gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护zì jǐ自己。

Die USA helfen Taiwan auch, indem sie Waffen an Taiwan verkaufen, in der Hoffnung, dass Taiwan sich besser schützen kann.

bù guò不过,měi guó美国yǒu xiē有些wǔ qì武器hái还méi yǒu没有jí shí及时jiāo fù交付,xū yào需要jiā kuài加快sù dù速度。

Allerdings wurden einige US-Waffen noch nicht rechtzeitig geliefert, und es muss beschleunigt werden.

cān yì yuán参议员men们rèn wéi认为,měi guó美国yào要jì xù继续nǔ lì努力,hé和tái wān台湾yì qǐ一起zhǔn bèi准备hǎo好yìng duì应对kě néng可能de的tiǎo zhàn挑战。

Die Senatoren sind der Ansicht, dass die USA weiterhin Anstrengungen unternehmen und sich gemeinsam mit Taiwan auf mögliche Herausforderungen vorbereiten müssen.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.