tè lǎng pǔ
特朗普
duì
对
lián hé guó
联合国
de
的
zuò fǎ
做法
duì
对
měi guó
美国
bù lì
不利
Trumps Umgang mit den Vereinten Nationen ist nachteilig für die USA
tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 duì 对 lián hé guó 联合国 de 的 tài dù 态度 ràng 让 měi guó 美国 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 biàn 变 xiǎo 小 le 了 。
Die Haltung der Trump-Regierung gegenüber den Vereinten Nationen hat den Einfluss der USA in der Welt verringert.
lián hé guó 联合国 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 guó jì 国际 zǔ zhī 组织 ， měi guó 美国 yì zhí 一直 zài 在 lǐ miàn 里面 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 zuò yòng 作用 。
Die Vereinten Nationen sind eine sehr wichtige internationale Organisation, und die USA haben dort immer eine große Rolle gespielt.
tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 pī píng 批评 lián hé guó 联合国 méi yǒu 没有 zuò 做 hǎo 好 gōng zuò 工作 ， hái 还 jiǎn shǎo 减少 le 了 duì 对 lián hé guó 联合国 de 的 zī jīn 资金 zhī chí 支持 ， bǐ rú 比如 tuì chū 退出 le 了 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 hé 和 lián hé guó 联合国 rén quán 人权 lǐ shì huì 理事会 。
Die Trump-Regierung kritisierte die Vereinten Nationen dafür, ihre Arbeit nicht gut zu machen, und reduzierte auch die finanzielle Unterstützung, zum Beispiel durch den Austritt aus der Weltgesundheitsorganisation und dem UN-Menschenrechtsrat.
zhè xiē 这些 zuò fǎ 做法 ràng 让 měi guó 美国 shī qù 失去 le 了 zài 在 zhè xiē 这些 zhòng yào 重要 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 fā yán quán 发言权 。
Diese Maßnahmen führten dazu, dass die USA bei diesen wichtigen Themen ihre Stimme verloren.
měi guó 美国 hái 还 jiǎn shǎo 减少 le 了 duì 对 bāng zhù 帮助 nàn mín 难民 de 的 lián hé guó 联合国 jī gòu 机构 de 的 zī jīn 资金 ， zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 xū yào 需要 bāng zhù 帮助 de 的 rén 人 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 kùn nán 困难 。
Die USA kürzten auch die Mittel für UN-Organisationen, die Flüchtlingen helfen, was das Leben vieler Bedürftiger erschwerte.
qí shí 其实 ， měi guó 美国 rú guǒ 如果 xiǎng yào 想要 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 yǒu 有 gèng 更 dà 大 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 ， yīng gāi 应该 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 yì qǐ 一起 gǎi jìn 改进 lián hé guó 联合国 ， ér 而 bú shì 不是 tuì chū 退出 hé 和 jiǎn shǎo 减少 zhī chí 支持 。
Tatsächlich sollte die USA, wenn sie weltweit mehr Einfluss haben wollen, mit anderen Ländern zusammenarbeiten, um die Vereinten Nationen zu verbessern, anstatt sich zurückzuziehen und die Unterstützung zu verringern.
zhè yàng 这样 ， měi guó 美国 cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 biàn dé 变得 gèng 更 qiáng dà 强大 。
Nur so kann die USA wirklich stärker werden.
Share