wèi shén me
为什么
hěn
很
duō
多
měi guó
美国
rén
人
bù
不
xìn rèn
信任
jīng yīng
精英
Warum viele Amerikaner den Eliten nicht vertrauen
zài 在 guò qù 过去 de 的 èr sān shí nián 二三十年 lǐ 里 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 měi guó 美国 rén 人 bù 不 xìn rèn 信任 shè huì 社会 shàng 上 de 的 jīng yīng 精英 。
In den letzten zwanzig bis dreißig Jahren misstrauen immer mehr Amerikaner den Eliten in der Gesellschaft.
zhè xiē 这些 jīng yīng 精英 bāo kuò 包括 zhèng fǔ 政府 、 jūn duì 军队 、 yú lè 娱乐 、 jiào yù 教育 hé 和 kē xué 科学 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 rén 人 。
Diese Eliten umfassen Menschen aus Regierung, Militär, Unterhaltung, Bildung und Wissenschaft.
rén men 人们 fā xiàn 发现 ， shǎo shù 少数 yǒu qián 有钱 yǒu quán 有权 de 的 rén 人 zhǎng wò 掌握 le 了 hěn 很 duō 多 zhòng yào 重要 de 的 jué dìng 决定 quán 权 ， bǐ rú 比如 xuǎn jǔ 选举 、 xīn wén 新闻 、 yào pǐn 药品 děng 等 。
Die Menschen haben festgestellt, dass eine kleine Anzahl reicher und mächtiger Personen viele wichtige Entscheidungsbefugnisse innehat, zum Beispiel bei Wahlen, Nachrichten und Medikamenten.
zhè xiē 这些 jīng yīng 精英 cháng cháng 常常 zhǐ 只 guān xīn 关心 zì jǐ 自己 de 的 lì yì 利益 ， hěn 很 shǎo 少 kǎo lǜ 考虑 pǔ tōng rén 普通人 de 的 xū yào 需要 。
Diese Eliten kümmern sich oft nur um ihre eigenen Interessen und berücksichtigen selten die Bedürfnisse der normalen Menschen.
wén zhāng 文章 zhōng 中 tí dào 提到 yí gè 一个 yǒu míng 有名 de 的 jīng yīng 精英 rén wù 人物 —— lā lǐ · sà mò sī 拉里·萨默斯 。
Im Artikel wird eine berühmte Eliteperson erwähnt – Larry Summers.
tā 他 céng 曾 zài 在 shì jiè yín háng 世界银行 、 měi guó cái zhèng bù 美国财政部 hé 和 hā fú dà xué 哈佛大学 gōng zuò 工作 。
Er hat bei der Weltbank, dem US-Finanzministerium und der Harvard-Universität gearbeitet.
sà mò sī 萨默斯 zuò 做 guò 过 yī xiē 一些 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 jué dìng 决定 ， bǐ rú 比如 zhī chí 支持 qǔ xiāo 取消 yín háng 银行 de 的 ān quán 安全 guī dìng 规定 ， dǎo zhì 导致 jīn róng wēi jī 金融危机 ， hái 还 céng 曾 shuō 说 guò 过 nǚ xìng 女性 bù 不 shì hé 适合 zuò 做 kē xué jiā 科学家 。
Summers traf einige umstrittene Entscheidungen, wie die Unterstützung der Abschaffung von Banksicherheitsvorschriften, was zur Finanzkrise führte, und er sagte einmal, dass Frauen nicht für Wissenschaftler geeignet seien.
tā 他 hái 还 hé 和 yī xiē 一些 yǒu 有 wèn tí 问题 de 的 rén 人 yǒu 有 lián xì 联系 。
Er hatte auch Verbindungen zu einigen problematischen Personen.
suī rán 虽然 tā 他 zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 ràng 让 rén 人 bù 不 mǎn yì 满意 de 的 shì qíng 事情 ， dàn 但 tā 他 zài 在 jīng yīng 精英 quān 圈 lǐ 里 yì zhí 一直 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 。
Obwohl er viele unzufriedenstellende Dinge getan hat, war er in Elitekreisen immer beliebt.
zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 měi guó 美国 rén 人 jué de 觉得 ， jīng yīng 精英 men 们 zhǐ 只 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 ， bù 不 guān xīn 关心 dà zhòng 大众 ， suǒ yǐ 所以 dà jiā 大家 yuè lái yuè 越来越 bù 不 xìn rèn 信任 tā men 他们 。
Das lässt viele Amerikaner denken, dass die Eliten nur sich selbst schützen und sich nicht um die Öffentlichkeit kümmern, weshalb das Misstrauen ihnen gegenüber wächst.
Share