xiāng gǎng
香港
qián
前
chuán méi
传媒
dà hēng
大亨
lí zhì yīng
黎智英
bèi
被
pàn
判
yǒu zuì
有罪
yǐn fā
引发
guān zhù
关注
Ehemaliger Medienmogul aus Hongkong Jimmy Lai verurteilt sorgt für Besorgnis
xiāng gǎng 香港 qián 前 chuán méi 传媒 dà hēng 大亨 lí zhì yīng 黎智英 yīn wèi 因为 “ gōu jié 勾结 wài guó 外国 shì lì 势力 ” děng 等 zuì míng 罪名 bèi 被 pàn 判 yǒu zuì 有罪 。
Der ehemalige Medienmogul aus Hongkong, Jimmy Lai, wurde wegen Anklagen wie „Zusammenarbeit mit ausländischen Kräften“ für schuldig befunden.
tā 他 shì 是 《 píng guǒ rì bào 苹果日报 》 de 的 chuàng bàn rén 创办人 ， zhè 这 jiā 家 bào zhǐ 报纸 yǐ jīng 已经 tíng kān 停刊 。
Er ist der Gründer der Apple Daily, einer Zeitung, die bereits eingestellt wurde.
lí zhì yīng 黎智英 yǐ jīng 已经 bèi 被 guān yā 关押 le 了 hěn 很 zhǎng 长 shí jiān 时间 ， dà bù fèn 大部分 shí jiān 时间 shì 是 dān dú 单独 jiān jìn 监禁 。
Jimmy Lai ist schon lange in Haft, die meiste Zeit in Einzelhaft.
tā 他 de 的 jiàn kāng zhuàng kuàng 健康状况 bù hǎo 不好 ， yǒu 有 táng niào bìng 糖尿病 hé 和 xīn zàng 心脏 wèn tí 问题 。
Sein Gesundheitszustand ist schlecht, er leidet an Diabetes und Herzproblemen.
lí zhì yīng 黎智英 de 的 jiā rén 家人 hé 和 xǔ duō 许多 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 dōu 都 hěn 很 dān xīn 担心 tā 他 。
Die Familie von Jimmy Lai und viele Menschenrechtsorganisationen sind sehr besorgt um ihn.
měi guó guó huì 美国国会 hé 和 yī xiē 一些 rén quán 人权 tuán tǐ 团体 shuō 说 ， lí zhì yīng 黎智英 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 zhī chí 支持 xīn wén zì yóu 新闻自由 hé 和 mín zhǔ 民主 jiù 就 bèi 被 pàn xíng 判刑 ， tā men 他们 rèn wéi 认为 xiāng gǎng 香港 de 的 fǎ zhì 法治 yǐ jīng 已经 biàn dé 变得 hěn 很 chà 差 。
Der US-Kongress und einige Menschenrechtsgruppen sagen, dass Jimmy Lai nur verurteilt wurde, weil er die Pressefreiheit und Demokratie unterstützt hat, und sie glauben, dass die Rechtsstaatlichkeit in Hongkong sich verschlechtert hat.
tā men 他们 hū yù 呼吁 xiāng gǎng 香港 zhèng fǔ 政府 lì jí 立即 shì fàng 释放 lí zhì yīng 黎智英 ， ràng 让 tā 他 hé 和 jiā rén 家人 tuán jù 团聚 。
Sie fordern die Regierung von Hongkong auf, Jimmy Lai sofort freizulassen, damit er mit seiner Familie wiedervereint werden kann.
hěn 很 duō 多 rén 人 rèn wéi 认为 ， zhè ge 这个 pàn jué 判决 duì 对 xiāng gǎng 香港 de 的 xīn wén zì yóu 新闻自由 hé 和 mín zhǔ 民主 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 dà 大 de 的 dǎ jī 打击 。
Viele Menschen glauben, dass dieses Urteil ein großer Schlag für die Pressefreiheit und Demokratie in Hongkong ist.
rén quán 人权 zǔ zhī 组织 yě 也 shuō 说 ， zhè yàng 这样 de 的 pàn jué 判决 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 hài pà 害怕 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 。
Menschenrechtsorganisationen sagen auch, dass solche Urteile viele Menschen daran hindern, ihre Meinung frei zu äußern.
xiàn zài 现在 ， dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 guān zhù 关注 lí zhì yīng 黎智英 de 的 qíng kuàng 情况 ， xī wàng 希望 tā 他 néng 能 zǎo rì 早日 huò dé 获得 zì yóu 自由 。
Jetzt achten alle auf die Situation von Jimmy Lai und hoffen, dass er bald seine Freiheit zurückerlangt.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted