zhōng guó
中国
mín jiān
民间
tǐ yù bǐ sài
体育比赛
yuè lái yuè
越来越
huǒ
火

Chinas volkstümliche Sportwettbewerbe werden immer beliebter
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn jǐ nián最近几年,zhōng guó中国gè dì各地de的mín jiān民间tǐ yù bǐ sài体育比赛yuè lái yuè越来越huǒ火le了。

In den letzten Jahren sind volkstümliche Sportwettbewerbe in ganz China immer beliebter geworden.

yǐ qián以前,dà jiā大家zhǔ yào主要shì是kàn看zhuān yè专业yùn dòng yuán运动员zài在diàn shì电视shàng上bǐ sài比赛。

Früher sahen die Menschen vor allem im Fernsehen die Wettkämpfe von Profisportlern.

dàn但xiàn zài现在,pǔ tōng lǎo bǎi xìng普通老百姓yě也chéng成le了yùn dòng chǎng运动场shàng上de的míng xīng明星。

Doch heute sind auch ganz normale Menschen zu Stars auf dem Sportplatz geworden.

jīn nián今年wǔ yuè五月,zhōng guó中国běi fāng北方jǔ bàn举办le了yī cháng一场tè bié特别de的chéng shì城市zú qiú足球lián sài联赛。

Im Mai dieses Jahres wurde in Nordchina eine besondere städtische Fußballliga ausgetragen.

cān jiā参加bǐ sài比赛de的qiú yuán球员bú shì不是zhuān mén专门tī qiú踢球de的,tā men他们shì是xué shēng学生、kuài dì yuán快递员,huò zhě或者shì是pǔ tōng普通de的shàng bān zú上班族。

Die Spieler waren keine Profifußballer; sie waren Schüler, Lieferboten oder ganz normale Büroangestellte.

yīn wèi因为mén piào门票hěn很pián yi便宜,zhǐ yào只要èr shí kuài二十块qián钱zuǒ yòu左右,suǒ yǐ所以bǐ sài比赛dì yī tiān第一天jiù就xī yǐn吸引le了chāo guò超过shí wàn míng十万名guān zhòng观众dào到xiàn chǎng现场kàn看qiú球。

Weil die Eintrittskarten sehr billig waren, nur etwa 20 Yuan kosteten, kamen am ersten Tag mehr als 100.000 Zuschauer, um das Spiel vor Ort zu sehen.

chú le除了běi fāng北方,nán fāng南方xǔ duō许多nóng cūn农村jǔ bàn举办de的“cūn chāo村超”zú qiú sài足球赛hé和lán qiú sài篮球赛yě也fēi cháng非常rè nào热闹。

Nicht nur im Norden, auch die in vielen ländlichen Gebieten im Süden ausgetragenen Fußball- und Basketballspiele der „Village Super League“ sind sehr lebhaft.

zhè xiē这些jiē dì qì接地气de的bǐ sài比赛,bù jǐn不仅ràng让dà jiā大家duàn liàn锻炼le了shēn tǐ身体,hái还dài dòng带动le了dāng dì当地de的jīng jì经济。

Diese bodenständigen Wettbewerbe helfen den Menschen nicht nur, sich zu bewegen, sondern fördern auch die lokale Wirtschaft.

hěn很duō多qiú mí球迷zhōu mò周末huì会dài带zhe着jiā rén家人qù去bié de别的chéng shì城市kàn看qiú球,kàn看wán完bǐ sài比赛zài再yì qǐ一起qù去pǐn cháng品尝měi shí美食、guàng逛lǚ yóu jǐng diǎn旅游景点。

Viele Fußballfans fahren am Wochenende mit ihrer Familie in eine andere Stadt, um ein Spiel zu sehen, und gehen danach gemeinsam gutes Essen probieren und Sehenswürdigkeiten besuchen.

wèi le为了ràng让dà jiā大家gèng更fāng biàn方便dì地yùn dòng运动,zhōng guó中国gè dì各地zài在chéng shì城市lǐ里jiàn建le了xǔ duō许多tǐ yù体育gōng yuán公园hé和jiàn shēn健身chǎng dì场地。

Damit sich alle leichter sportlich betätigen können, wurden in Städten in ganz China viele Sportparks und Fitnessanlagen gebaut.

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人zǒu chū走出jiā mén家门,zhǐ yào只要zǒu走shí jǐ fēn zhōng十几分钟jiù就néng能zhǎo dào找到yí gè一个duàn liàn锻炼de的dì fāng地方。

Heute müssen viele Menschen nur etwas mehr als zehn Minuten zu Fuß gehen, um einen Ort zum Trainieren zu finden.

bù jǐn不仅shì是dǎ qiú打球hé和pǎo bù跑步,xiàng像huá xuě滑雪zhè yàng这样yǐ qián以前shǎo jiàn少见de的yùn dòng运动,yě也kāi shǐ开始zǒu jìn走进pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。

Nicht nur Ballspiele und Laufen, sondern auch früher seltene Sportarten wie Skifahren werden allmählich Teil des Alltags ganz normaler Menschen.

xiàn zài现在de的zhōng guó中国,tǐ yù yùn dòng体育运动bù zài不再zhǐ shì只是wèi le为了bǐ sài比赛ná拿jīn pái金牌,ér shì而是biàn chéng变成le了dà jiā大家jù huì聚会、fàng sōng放松hé和xiǎng shòu享受shēng huó生活de的hǎo好fāng shì方式。

Im heutigen China geht es beim Sport nicht mehr nur darum, Goldmedaillen zu gewinnen; er ist zu einer guten Möglichkeit geworden, sich zu treffen, zu entspannen und das Leben zu genießen.

cóng从kàn看bié rén别人bǐ sài比赛dào到zì jǐ自己shàng chǎng上场,rén men人们de的shēng huó生活yīn wèi因为yùn dòng运动biàn dé变得gèng jiā更加jiàn kāng健康hé和kuài lè快乐。

Vom Zuschauen bei den Wettkämpfen anderer bis zum eigenen Einsatz auf dem Spielfeld: Durch den Sport werden die Menschen gesünder und glücklicher.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.